火韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
과일을 깎다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
치과 위생사（チクァウィセンサ）	歯科衛生士
위산 과다증（ウィサンクァダチュン）	胃酸過多症、胸焼け
과잉 유동성（クァインユドンソン）	過剰流動性
불이 번지다（プリポンジダ）	火が広がる
불티가 나다（プルティガナダ）	飛ぶように売れる、火の粉が出る
과도한 소비（クァドハンソビ）	過度な消費
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
성과를 올리다（ソンックァルルオルリダ）	成果をあげる
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
불씨를 살리다（プルシルルサルリダ）	火種を生き返らせる、可能性を開く
결과에 이르다（キョルグァエイルダ）	結果にたどり着く、結果を得る
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
방과 후 수업（パングァフスオプ）	放課後児童クラブ
불길이 잡히다（プルキリチャピダ）	炎がおさまる、火が消し止れらる
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
필연적인 결과（ピリョンチョギンキョルグァ）	必然的な結果
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
효과적인 방법（ヒョグァチョギンパンボプ）	効果的な方法
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
욕심이 과하다（ヨックシミクァハダ）	欲張りすぎだ、欲深い
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
과거를 회상하다（クァゴルルフェサンハダ）	過去を回想する
불꽃 튀는 경쟁（プルコッティヌン　キョンジェン）	火花を散らす競争、熾烈な競争
세금을 부과하다（セグムルプグァハダ）	税金を課す、税をかける、課税する、税金をかける
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
공상 과학 소설（コンサンクァハクソソル）	SF小説、空想科学小説、エスエフ
온실 효과 가스（オンシルヒョクァガス）	温室効果ガス
초과 근무 수당（チョグァグンムスダン）	残業手当
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
건재를 과시하다（コンジェルルクァシハダ）	健在を知らしめる、健在を見せびらかす
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
비용 대비 효과（ピヨンテビヒョウグァ）	コストパフォーマンス
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
벌금을 부과하다（ポルグムルプクァハダ）	罰金を課する、追徴する、罰金を科す
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
깨끗이 사과하다（ケックシサグァハダ）	潔く謝罪する
검열을 통과하다（コミョルルトンクァハダ）	検閲を通る
경제효과를 낳다（キョンジェヒョクァルルナタ）	経済効果を生み出す

韓国語（発音）

日本語