荷物を降ろして心を楽にする韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル　ネリョノタ）	荷物を降ろして心を楽にする
없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ）	ないよりましだ
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
－(ㄹ/을) 것이다（コシダ）	～するだろう、～するつもりだ
벌집을 쑤신 것 같다（ポルチブル　スシンコッカタ）	ハチの巣をつついたようだ
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
눈에 보이는 것이 없다（ヌネポイヌンゴシオプッタ）	怖いもの知らずだ、恐れ気もない、自分勝手な振る舞いをする
날아 갈 것 같은 기분（ナラカルッコッカトゥンキブン）	非常に気持ちいい、大満足だ
없는 것 빼고 다 있다（オムヌンゴッペゴタイッタ）	いろいろなものがたくさんある
－(ㄴ/은/는) 것처럼（ウン／ヌンコチョロム）	～のように、～するように
－(ㄴ/은/는) 것 같다（ウン/ヌンゴカッタ）	らしい、ようだ、みたい
지는 것이 이기는 것이다（チヌンゴシイギヌンコシダ）	負けるが勝ち
세상을 다 가진 것 같다（セサンウルタカジンゴカッタ）	嬉しい、満足する
사람 놀리는 것도 아니고（サラムノルリヌンゴットアニゴ）	人を馬鹿にして！、冗談じゃないわ
－(ㄴ/은/는) 것 하며（コッハミョ）	～な事もそうだし、～するのもそうだし
공짜보다 비싼 것은 없다（コンチャボダピッサンゴスンオプッタ）	ただより高いものはない
바늘방석에 앉은 것 같다（パヌルバンソゲアンズンゴッカッタ）	不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ
맺고 끊는 것이 분명하다（メッコックンヌンゴシブンミョンハダ）	てきぱきしている、竹を割ったようにはっきりしている
－(ㄴ/는)다는 것이(게)（タヌンコシ）	～するつもりが
－만－(았/었)어도－것이다（マンアッソド）	～ていたら～だっただろう、～ていれば～だっただろう
추락하는 것은 날개가 없다（チュラカヌンゴスン　ナルゲガオプタ）	底まで一気に落ちる
길고 짧은 것은 대봐야 안다（キルゴチャルブンコスンテバヤアンダ）	やってみないと分からない、比べてみないと分からない、物は試し
호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロマグルコスル　カレロマンヌンダ）	今日の一針明日の十針
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다（）	百聞は一見にしかず

韓国語（発音）

日本語

모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル　ネリョノタ）

荷物を降ろして心を楽にする

없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ）

ないよりましだ

약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）

口裏をあわせたかのように、約束したことのように

－(ㄹ/을) 것이다（コシダ）

～するだろう、～するつもりだ

벌집을 쑤신 것 같다（ポルチブル　スシンコッカタ）

ハチの巣をつついたようだ