【ことは】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜ことはの韓国語例文＞

・	강단에 서는 것은 그의 꿈이었다.
	講壇に立つことは、彼の夢だった。
・	우정을 배신하는 것은 결코 용서받을 수 없습니다.
	友情を裏切ることは決して許されません。
・	어려울 때 서로 돕는 것은 진정한 유대감을 형성합니다.
	困難な時に助け合うことは、真の絆を形成します。
・	신뢰를 얻는 것은 돈을 버는 것보다 더 어렵다.
	信頼を得ることはお金を稼ぐことよりもっと難しい。
・	친교를 쌓는 것은 사회적 유대를 강화합니다.
	親交を築くことは社会的なつながりを強化します。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	일을 하는 것은 왜 심신에 좋은 걸까?
	動くことはなぜ心と体によいのか。
・	출항할 때 배가 흔들리는 일은 자주 있어요.
	出港の時に船が揺れることはよくあります。
・	버스로 가는 게 빠르긴 빨라요.
	バスで行くのが速いことは早いです。
・	돈의 힘으로 안 되는 일이 없다고 생각한다.
	お金の力で出来ないことは無いと考えている。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 노력하는 것은 중요하다.
	闘争心を持って夢に向かって努力することは重要だ。
・	투쟁심이 없으면 목표를 달성하기 어렵다.
	闘争心がなければ、目標を達成することは難しい。
・	사회적 정의를 위해 투쟁하는 것은 필수불가결하다.
	社会的正義のために闘争することは必要不可欠だ。
・	그 뒤로는 두 번 다시 그를 보지 못했다.
	その後二度と再び彼に会うことはできなかった。
・	대외 경제의 불확실성을 해소한 것은 매우 큰 성과입니다.
	対外経済の不確実性を解消したことは非常に大きな成果です。
・	그 나라의 문화에 대해 배우는 것은 흥미로운 체험입니다.
	その国の文化について学ぶことは興味深い体験です。
・	술을 적당히 마시는 것은 건강에 좋다.
	お酒を適度に飲むことは健康に良い。
・	시대와 함께 젊은이들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
	時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・	시대에 뒤떨어진 사고방식을 고집하는 것은 위험합니다.
	時代遅れの考え方に固執することは危険です。
・	집안을 청결하게 유지하는 것은 양호한 위생 습관의 일부입니다.
	家の中を清潔に保つことは、良好な衛生習慣の一部です。
・	요리를 하기 전에 손을 씻는 것은 식품 위생의 기본입니다.
	料理をする前に手を洗うことは、食品衛生の基本です。
・	축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다.
	蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。
・	남은 재료를 냉동하는 경우는 자주 있다.
	余った食材を冷凍することはよくある。
・	무허가로 사유지에 진입하는 것은 불법입니다.
	無許可で私有地に進入することは違法です。
・	관용적인 표현을 익히는 것은 일본어를 향상시키기 위한 중요한 단계입니다.
	慣用的な表現を覚えることは、日本語を上達させるための重要なステップです。
・	그녀는 자존감이 높고 자신에게 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	자존감을 갖는 것은 자기 자신을 믿는 것에서 시작됩니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	이제 거기 갈 일 없어요.
	もうそこに行くことはありません。
・	무엇인가 목표를 향해 나아가는 것은 소중하다.
	何かの目標に向かって進むことは大切だ。
・	나는 그 관대한 제안이 쉽게 거절당하지 않을 것이라는 것을 알고 있었다.
	その寛大な申し出を軽々しくは断われないことはわかっていた。
・	이 소설을 읽은 것은 일본 문화에 관해 알게 되는 좋은 기회가 되겠죠.
	その小説を読むことは日本文化について知るいい機会になるでしょう。
・	음악을 큰 소리로 듣는 것은 인근 주민에게 폐가 됩니다.
	音楽を大音量で聴くことは、近隣住民に迷惑です。
・	난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다.
	私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。
・	이렇게 기쁠 수가 없어요, 감격스러워요.
	こんなに嬉しいことはありません、感激です。
・	과자를 먹는 것은 저의 작은 행복 중 하나입니다.
	お菓子を食べることは、私の小さな幸せの一つです。
・	그 논의에 대해 입장을 밝히는 것은 적절하지 않다고 말했다.
	その論議に対して立場を明らかにすることは適切ではないと述べた。
・	부모 세대의 경험에서 배우는 것은 귀중합니다.
	親世代の経験から学ぶことは貴重です。
・	자물쇠를 잠그는 것은 도둑으로부터 자신을 보호하기 위해 중요합니다.
	鍵をかけることは、泥棒から身を守るために重要です。
・	그 약속은 영구히 지켜질 것이며 깨지지 않을 것입니다.
	その約束は永久に守られ、破られることはありません。
・	그 유대는 영구히 계속되고 시간을 초월해서 변하지는 않습니다.
	その絆は永久に続き、時を超えて変わることはありません。
・	빚을 갚는 것은 재정적인 의무를 이행하는 것입니다.
	借金を返済することは、財政的な義務を履行することです。
・	계약서에 명시된 의무를 이행하는 것은 법적인 의무입니다.
	契約書に明記された義務を履行することは、法的な義務です。
・	계약 조건을 이행하는 것은 비즈니스 거래의 신뢰성을 확보하는 것입니다.
	契約条件を履行することは、ビジネス取引における信頼性を確保することです。
・	약속을 지키고 서약을 이행하는 것은 신용과 존중을 획득하기 위한 열쇠입니다.
	約束を守って誓約を履行することは、信用と尊重を獲得するための鍵です。
・	의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다.
	義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。
・	약속을 지키고 계약을 이행하는 것은 사업상의 신뢰를 쌓기 위해 중요합니다.
	約束を守って契約を履行することは、ビジネス上の信頼を築くために重要です。
・	사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다.
	社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。
・	약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다.
	約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。
・	선거 공약을 이행하는 것은 정치인의 신뢰를 얻기 위해 중요합니다.
	選挙での公約を履行することは、政治家の信頼を獲得するために重要です。
・	고객 서비스를 이행하는 것은 고객 만족도를 유지하기 위해 필수적입니다.
	顧客サービスを履行することは、顧客満足度を維持するために不可欠です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）