【こと】の例文 _138韓国語 Kpedia

＜ことの韓国語例文＞

・	그는 탁구를 잘 쳐서 대회에서 우승할 수 있어요.
	彼は卓球が得意で、大会で優勝することができます。
・	풋살 대회에 출전하게 되었어요.
	フットサルの大会に出場することになりました。
・	모든 위대한 일은 시간과 끈기를 필요합니다.
	全ての偉大なことは時間と根気が必要です。
・	음식을 맛볼 수도 있고 직접 만들어 볼 수도 있다.
	料理を味見することもできて、直接作ってみることもできる。
・	세상의 어딘가에는 아직 소금을 본 적도 맛본 적도 없는 사람들이 있다.
	世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。
・	첫 마라톤에 도전하게 되었습니다.
	初めてのマラソンに挑戦することになりました。
・	마라톤에서 우승하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	マラソンで優勝することを目指しています。
・	풀 마라톤을 완주하는 것이 목표입니다.
	フルマラソンを完走することが目標です。
・	한마음으로 임함으로써 성과가 나왔습니다.
	一心に取り組むことで、成果が出ました。
・	한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다.
	一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。
・	관람석에서 다른 팬들과 교류하는 것도 기대됩니다.
	観覧席で他のファンと交流することも楽しみです。
・	신인왕 차지하는 것이 그의 목표입니다.
	新人王を獲得することが彼の目標です。
・	학교 대항전에서 인근 학교와 대전하게 되었습니다.
	学校対抗戦で、近隣の学校と対戦することになりました。
・	전국 대회에서 예상치 못한 강호와 대전하게 되어 긴장하고 있습니다.
	全国大会で、思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	전국 대회에서 예상 밖의 강호와 맞붙게 되었습니다.
	全国大会で、予想外の強豪と対戦することになりました。
・	다음 주 경기에서 오랜 라이벌과 맞붙게 되었습니다.
	来週の試合で、長年のライバルと対戦することになりました。
・	대회에서 예상치 못한 강호와 맞붙게 되어 긴장하고 있습니다.
	大会で思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	다음 경기에서는 작년 패자와 맞붙게 되었습니다.
	次の試合では、昨年の覇者と対戦することになりました。
・	결승전에서는 예상치 못한 상대와 맞붙게 되었어요.
	決勝戦では、予想外の相手と対戦することになりました。
・	다음 경기에서는 라이벌 학교와 맞붙게 되었습니다.
	次の試合では、ライバル校と対戦することになりました。
・	접전은 양 팀의 실력이 팽팽하다는 것을 보여주었습니다.
	接戦は、両チームの実力が拮抗していることを示しました。
・	참패함으로써 팀의 약점이 명확해졌습니다.
	惨敗したことで、チームの弱点が明確になりました。
・	참패를 겪으면서 팀의 결속이 강해졌어요.
	惨敗を経験したことで、チームの結束が強まりました。
・	체조를 통해서 몸을 움직이는 방법을 배우고 근력, 유연성, 균형 감각을 키우는 것을 목표로 하고 있습니다.
	体操を通じて体の動かし方を学び、筋力、柔軟性、バランス感覚を育てることを目標としています。
・	패럴림픽 선수들의 도전하는 자세에 배울 게 많아요.
	パラリンピックの選手たちの挑戦する姿勢に学ぶことが多いです。
・	유도 질문을 사용하면 예상치 못한 오해가 생길 수 있습니다.
	誘導質問を使うと、思わぬ誤解が生じることがあります。
・	유도 질문을 눈치채지 못하는 경우도 있습니다.
	誘導質問に気づかないこともあります。
・	유도 질문은 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
	誘導質問は誤解を招くことがあります。
・	무기력한 상태가 계속되는 경우, 생활 습관을 재검토하는 것도 중요합니다.
	無気力な状態が続く場合、生活習慣を見直すことも大切です。
・	무기력한 상태가 오래 지속되는 경우 원인을 찾는 것이 중요합니다.
	無気力な状態が長引く場合、原因を探ることが大切です。
・	무기력하다고 느끼면 그것을 빨리 개선하고자 하는 것이 중요합니다.
	無気力だと感じたら、それを早めに改善しようとすることが大事です。
・	무기력함을 느끼더라도 희망을 계속 갖는 것이 중요합니다.
	無気力を感じても、希望を持ち続けることが大切です。
・	무기력함을 극복하려면 조급해 하지 말고 꾸준히 나아가는 것이 중요합니다.
	無気力を克服するには、焦らず着実に進むことが重要です。
・	무기력함을 느끼더라도 희망을 계속 갖는 것이 중요합니다.
	無気力を感じても、希望を持ち続けることが大切です。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	학력으로 부하를 업신여기는 것은 직장 분위기를 악화시킵니다.
	学歴で部下を見下すことは、職場の雰囲気を悪化させます。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	다른 사람을 업신여기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を見下すことは恥ずべきだと思います。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	능력의 차이로 동료를 얕보는 것은 팀워크를 해칩니다.
	能力の違いで同僚を見下すことは、チームワークを損ないます。
・	외모의 차이로 사람을 깔보는 것은 내면의 가치를 경시하는 것입니다.
	容姿の違いで人を見下すのは、内面の価値を軽視することです。
・	학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
	学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・	수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
	収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・	직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
	職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・	경험이 적은 직원을 깔보는 것은 좋은 직장 환경을 해칩니다.
	経験の浅い社員を見下すことは、良い職場環境を損ないます。
・	직사광선에 노출되면 열사병의 위험이 높아집니다.
	直射日光にさらされることで、熱中症のリスクが高まります。
・	교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
	教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。
・	몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다.
	身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	중요한 면접 전에 몸가짐을 단정히 하는 것이 중요합니다.
	重要な面接の前に、身だしなみを整えることが重要です。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(138/326)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）