＜このの韓国語例文＞
| ・ | 이 죄수복은 규율을 중시하기 위해 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、規律を重んじるために作られています。 | |
| ・ | 이 죄수복은 특별한 소재로 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、特別な素材で作られています。 | |
| ・ | 이 수영복은 자외선 차단 기능이 있습니다. |
| この水着は、UVカットの機能があります。 | |
| ・ | 이 수영복은 체형을 아름답게 보여줍니다. |
| この水着は、体型を美しく見せてくれます。 | |
| ・ | 이 수영복은 디자인이 너무 귀여워요. |
| この水着はデザインがとても可愛いです。 | |
| ・ | 이 후드티는 얇아서 봄에도 입을 수 있어요. |
| このパーカーは、薄手なので春にも着られます。 | |
| ・ | 이 후드티는 세탁해도 모양이 변하지 않아요. |
| このパーカーは、洗濯しても形が崩れません。 | |
| ・ | 이 후드티는 두꺼워 매우 따뜻합니다. |
| このパーカーは、厚手でとても暖かいです。 | |
| ・ | 이 후드티는 디자인이 너무 세련되었네요. |
| このパーカーは、デザインがとてもおしゃれですね。 | |
| ・ | 이 후드티는 매우 부드럽고 착용감이 좋아요. |
| このパーカーはとても柔らかくて着心地が良いです。 | |
| ・ | 이 데님은 특별한 날에도 입으실 수 있는 디자인입니다. |
| このデニムは、特別な日にも着られるデザインです。 | |
| ・ | 이 데님은 감촉이 아주 좋아요. |
| このデニムは、手触りがとても良いです。 | |
| ・ | 이 데님은 특별한 날에 입을 예정입니다. |
| このデニムは、特別な日に着る予定です。 | |
| ・ | 이 데님은 세탁해도 물이 잘 빠지지 않아요. |
| このデニムは洗濯しても色落ちしにくいです。 | |
| ・ | 이 데님은 매우 부드럽고 편안합니다. |
| このデニムはとても柔らかくて着心地が良いです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니의 손바느질입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母の手縫いです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 문화적인 의미를 담고 있습니다. |
| このチマチョゴリは、文化的な意味が込められています。 | |
| ・ | 치마저고리를 입으면 특별한 기분이 들어요. |
| このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 손으로 직접 만든 특별한 한 벌입니다. |
| このチマチョゴリは手作りで、特別な一着です。 | |
| ・ | 이 레인코트는 가볍고 움직이기 편합니다. |
| このレインコートは軽くて動きやすいです。 | |
| ・ | 이 전투로 그동안 점령하고 있던 중부 전선을 잃었다. |
| この戦闘で、それまで占領していた中部戦線を失った。 | |
| ・ | 이 경험에서 새로운 시각이 생겼어요. |
| この経験から新しい視点が生まれました。 | |
| ・ | 이 마을에서 역사적인 사건이 생겼어요. |
| この町で歴史的な出来事が生まれました。 | |
| ・ | 이 지역에서 많은 전통이 생겨났습니다. |
| この地域で多くの伝統が生まれました。 | |
| ・ | 이 마을에서 멋진 추억이 생겼어요. |
| この町で素晴らしい思い出が生まれました。 | |
| ・ | 이 버러지는 움직이는 모습이 아주 특이해요. |
| この虫は動く姿が、とてもユニークです。 | |
| ・ | 이런 종류의 조개는 자웅 동체로 알려져 있습니다. |
| この種の貝は雌雄同体で知られています。 | |
| ・ | 이 생물은 자웅 동체의 특성을 가지고 있습니다. |
| この生物は雌雄同体の特性を持っています。 | |
| ・ | 번데기는 화려한 누에나방이 된다. |
| カイコのサナギは華麗なかいこがになる。 | |
| ・ | 편의점 등에서 번데기가 통조림으로 판매되고 있다. |
| コンビニなどでカイコのサナギが缶詰として販売されている。 | |
| ・ | 이 사이트의 콘텐츠는 매우 충실합니다. |
| このサイトのコンテンツは非常に充実しています。 | |
| ・ | 서두는 이 책을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| 前書きが、この本を理解する助けになります。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 앱은 대화를 자동으로 녹음합니다. |
| このアプリは会話を自動的に録音します。 | |
| ・ | 이 음식은 기한이 지났는데요. |
| この食べ物は期限が過ぎておりますが。 | |
| ・ | 그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다. |
| 彼女はこの事件の唯一の証言者になる。 | |
| ・ | 이 매뉴얼에는 제품의 사용법에 관한 상세한 순서가 기재되어 있습니다. |
| このマニュアルには、製品の使い方に関する詳細な手順が記載されています。 | |
| ・ | 이 매뉴얼은 제품 조립에 대한 명확한 지침을 제공합니다. |
| このマニュアルは、製品の組み立てに関する明確な指針を提供しています。 | |
| ・ | 이 가구의 조립에는 매뉴얼에 기재된 도구가 필요합니다. |
| この家具の組み立てには、マニュアルに記載されたツールが必要です。 | |
| ・ | 이 창문은 자유롭게 개폐할 수 있어요. |
| この窓は自由に開閉できます。 | |
| ・ | 이 문은 수동으로 개폐해 주세요. |
| この扉は手動で開閉してください。 | |
| ・ | 이 뚜껑은 신중히 개폐해 주세요. |
| この蓋は慎重に開閉してください。 | |
| ・ | 이 문은 자동으로 개폐하니 주의해 주세요. |
| この扉は自動で開閉しますので注意してください。 | |
| ・ | 이 뚜껑은 자주 개폐해도 괜찮아요. |
| この蓋は頻繁に開閉しても大丈夫です。 |