＜したの韓国語例文＞
| ・ | 배터리가 다 돼서 새 것으로 교체했습니다. |
| 電池が切れたので、新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 정비사에게 배터리 교체를 부탁했어요. |
| 整備士にバッテリーの交換を依頼しました。 | |
| ・ | 배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다. |
| バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。 | |
| ・ | 체온계로 측정한 결과, 정상 체온이었습니다. |
| 体温計で測った結果、平熱でした。 | |
| ・ | 체온계로 측정했을 때, 체온이 38도였습니다. |
| 体温計で測ったとき、体温が38度でした。 | |
| ・ | 체온계로 측정한 결과, 조금 열이 있었어요. |
| 体温計で測った結果、少し熱がありました。 | |
| ・ | 체온계가 고장 나서 바로 새 것을 샀습니다. |
| 体温計が壊れていたので、すぐに新しいものを買いました。 | |
| ・ | 체온계로 자신의 체온을 측정했어요. |
| 体温計で自分の体温を測りました。 | |
| ・ | 병상에 있는 동안 독서를 즐길 수 있었어요. |
| 病床にいる間に読書を楽しむことができました。 | |
| ・ | 병상에서 보내는 동안 많은 추억을 되돌아보았어요. |
| 病床で過ごす間に、たくさんの思い出を振り返りました。 | |
| ・ | 병상에 있는 그에게 힘을 주기 위해 모두가 노래를 불렀습니다. |
| 病床にいる彼に元気を与えようと、みんなで歌を歌いました。 | |
| ・ | 병상에 있는 친한 친구를 돌보기 위해 저는 비행기로 달려갔어요. |
| 病床にある親友を見舞うため、私は飛行機で駆けつけました。 | |
| ・ | 그는 병상에 있어도 희망을 버리지 않았습니다. |
| 彼は病床にいても希望を捨てませんでした。 | |
| ・ | 그는 병상에서 보내는 날들을 견뎌냈습니다. |
| 彼は病床で過ごす日々を耐えていました。 | |
| ・ | 병상에 있는 그의 모습을 보고 마음이 아팠어요. |
| 病床での彼の姿を見て、心が痛みました。 | |
| ・ | 병상에 있는 어머니에게 매일 편지를 썼습니다. |
| 病床の母に毎日手紙を書きました。 | |
| ・ | 그는 병상에서도 가족들을 걱정했습니다. |
| 彼は病床からも家族のことを気にかけていました。 | |
| ・ | 병상에 있는 그에게 격려의 말을 전했습니다. |
| 病床の彼に励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 그는 병상에서도 일을 했습니다. |
| 彼は病床でも仕事をしていました。 | |
| ・ | 병상에 누워 있는 동안 그의 의식은 맑아졌어요. |
| 病床に伏している間に、彼の意識ははっきりしてきました。 | |
| ・ | 그는 병상에서 오랜 시간을 보냈습니다. |
| 彼は病床で長い間過ごしました。 | |
| ・ | 병상에 있는 아버지를 돌보기 위해 매일 병원에 갔어요. |
| 病床の父を見舞うために、毎日病院に通いました。 | |
| ・ | 물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다. |
| 水枕を使って、少しでも楽になりました。 | |
| ・ | 감기에 걸렸을 때 물베개를 사용하여 머리를 식혔습니다. |
| 風邪を引いたときに、水枕を使って頭を冷やしました。 | |
| ・ | 주사를 맞은 후에는 며칠간 과도한 운동을 피해야 합니다. |
| 注射をした後、数日は過度な運動を避けるべきです。 | |
| ・ | 독감 백신을 주사 맞고 안심했습니다. |
| インフルエンザのワクチンを注射して、安心しました。 | |
| ・ | 주사를 맞은 후에는 격렬한 운동을 피하는 것이 좋습니다. |
| 注射をした後は、激しい運動を避けた方が良いです。 | |
| ・ | 주사를 무서워하는 아이를 달랬습니다. |
| 注射を怖がっている子供をなだめました。 | |
| ・ | 감기 예방을 위해 주사를 맞기로 했습니다. |
| 風邪の予防に注射を受けることを決めました。 | |
| ・ | 의사는 나에게 백신을 주사했습니다. |
| 医師は私にワクチンを注射しました。 | |
| ・ | 아웃렛몰에서 하루 종일 쇼핑을 즐겼어요. |
| アウトレットモールで一日中買い物を楽しみました。 | |
| ・ | 아웃렛에 새로운 상점이 오픈했어요. |
| アウトレットの新しい店舗がオープンしました。 | |
| ・ | 아웃렛에서 새로운 가방을 샀습니다. |
| アウトレットで新しいバッグを買いました。 | |
| ・ | 아웃렛에서 지갑을 사기로 했어요. |
| アウトレットで財布を買うことにしました。 | |
| ・ | 아웃렛에서 좋아하는 신발을 찾았어요. |
| アウトレットでお気に入りの靴を見つけました。 | |
| ・ | 입국 절차가 원활하게 진행되어 바로 출발했습니다. |
| 入国手続きがスムーズに行われたため、すぐに出発しました。 | |
| ・ | 직항편이 결항되면 다른 편으로 변경해야 합니다. |
| 直航便が欠航した場合、他の便に変更しなければなりません。 | |
| ・ | 직항편이 지연되어 도착 시간이 변경되었습니다. |
| 直航便が遅延したため、到着時間が変更されました。 | |
| ・ | 직항편 티켓을 예약했습니다. |
| 直航便のチケットを予約しました。 | |
| ・ | 직항편이 결항되면 다른 편으로 변경해야 합니다. |
| 直航便が欠航した場合、他の便に変更しなければなりません。 | |
| ・ | 교통체증으로 늦게 도착했지만 다른 일정에는 영향이 없었습니다. |
| 交通渋滞で遅れて着いたが、他の予定には影響ありませんでした。 | |
| ・ | 늦게 도착한 것에 대해 모두에게 사과했습니다. |
| 遅れて着くことに対して、みんなに謝罪しました。 | |
| ・ | 예기치 못한 교통체증으로 늦게 도착했습니다. |
| 予想外の渋滞で遅れて着きました。 | |
| ・ | 오늘은 교통체증 때문에 늦게 도착했습니다. |
| 今日は渋滞で遅れて着きました。 | |
| ・ | 교통체증 때문에 늦게 도착했습니다. |
| 交通渋滞のせいで遅れて着きました。 | |
| ・ | 회의에 늦게 도착했습니다. |
| 会議に遅れて着いてしまいました。 | |
| ・ | 전철이 막 도착했어요. |
| 電車がちょうど着きました。 | |
| ・ | 어제 짐이 도착할 예정이었다. |
| 昨日、荷物が届く予定でした。 | |
| ・ | 도착하면 연락 드리겠습니다. |
| 到着したら連絡いたします。 | |
| ・ | 주민들의 스마트폰에 긴급 메시지가 도착했다. |
| 住民のスマートフォンに緊急メッセージが到着した。 |