＜すごくの韓国語例文＞
| ・ | 우와, 날씨가 되게 화창하다 |
| うわぁ、天気がすごくのどかだわ。 | |
| ・ | 쌔가 빠지게 돈을 모았다. |
| すごく苦労してお金を貯めた。 | |
| ・ | 불황으로 경기가 꽁꽁 얼었어요. |
| 不況で景気がすごく冷え込みました。 | |
| ・ | 방이 무지하게 넓다. |
| 部屋がものすごく広い。 | |
| ・ | 무지하게 많다． |
| ものすごく多い。 | |
| ・ | 나도 무지무지 보고 싶어요. |
| 僕もすごく会いたいです。 | |
| ・ | 이 나이게 되면, 1년이 지나는 게 너무 빠르게 느껴지네요. |
| この歳になると、 一年が経つのがすごく早く感じられますね。 | |
| ・ | 그 드라마는 아주 재미있던걸. |
| そのドラマはすごく面白かったよ。 | |
| ・ | 백화점에서 일한 적이 있는데 너무 바쁘던걸. |
| デパートで働いたことがあるけど、すごく忙しかったよ。 | |
| ・ | 김치가 맛깔나네요 |
| キムチがすごくおいしそうですね。 | |
| ・ | 오랜만에 쌀밥을 먹었더니 꿀맛이었어. |
| 久しぶりに白飯を食べたらすごく美味しかったよ。 | |
| ・ | 이 과일은 꿀맛이네요. |
| この果物はすごく美味しいですね。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦을까 봐 매우 걱정했어요. |
| 約束時間に遅れるのではと思って、すごく心配しました。 | |
| ・ | 너무 심심해요. |
| すごく暇です。 | |
| ・ | 오늘 날씨 너무 춥지 않아요? |
| 今日すごく寒くありませんか？ | |
| ・ | 당신을 무척 사랑해요. |
| あなたをすごく愛しています。 | |
| ・ | 넌 나에게 완소녀야 ! |
| あなたは私にとってすごく大切な女性だ! | |
| ・ | 너무 어린 시기에 그런 기회들이 왔다면, 감사함을 몰랐을 것 같아요. |
| すごく幼い時期にそんな機会が来ていたら感謝も知らずにいたと思います。 | |
| ・ | 사람들이 너무 붐벼서 일행을 놓쳤어요. |
| 人混みがすごくてグループからはぐれてしまいました。 | |
| ・ | 이번 여름 방학을 잔뜩 기대하고 있어요. |
| 今回の夏休みをすごく楽しみにしている。 | |
| ・ | 이 푸딩은 엄청 탱글탱글하네요. |
| このプリン、すごくぷりっぷりとしますね。 | |
| ・ | 비굴한 사람은 사실 엄청 자존심이 높은 사람이다. |
| 卑屈な人は、実はものすごくプライドが高い人です。 | |
| ・ | 연휴라서 가게가 정신없이 바빴어요. |
| 連休だったので店はものすごく忙しかったんです。 | |
| ・ | 아기 볼이 토실토실해서 정말 귀여워요. |
| 赤ちゃんのほっぺがぽちゃぽちゃして、すごくかわいいですね！ | |
| ・ | 너무 겁이 났다. |
| すごく怖くなった。 | |
| ・ | 역시 평론가 말대로 굉장히 좋은 영화였어요. |
| やはり評論家の言う通りすごくいい良い映画でした。 | |
| ・ | 찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다. |
| すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。 | |
| ・ | 찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다. |
| すごく貧しい家庭環境で育った。 | |
| ・ | 그 배우 실제로 봤는데 너무 예쁘데. |
| あの俳優実際に見たけど、すごく綺麗でしたよ。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아이들을 끔찍하게 사랑하고 있다. |
| 彼女は自分の子供たちをものすごく愛している。 | |
| ・ | 이 김치, 맛이 정말 죽인다. |
| このキムチ、すごく美味しい。 | |
| ・ | 개미허리같다. |
| 腰がすごくほしい。 | |
| ・ | 행사들은 사전 예매가 개시되면 순식간에 예매가 끝날 만큼 인기가 매우 높다. |
| イベントは事前予約が開示したらあっという間で予約が終わるほどすごく人気がある。 | |
| ・ | 요즘 게는 알이 배어 아주 맛있을 거야. |
| 最近のカニは卵がついて、すごくおいしいであろう。 | |
| ・ | 온돌방이 절절 끓다. |
| オンドル部屋がすごく熱い。 | |
| ・ | 우리들은 매우 사이좋게 지내고 있어요. |
| 私達はすごく仲良くやっています。 | |
| ・ | 엄청 추워서 창밖을 보니 눈이 내렸습니다. |
| すごく寒いと思って窓の外を見たら雪が降ってました。 |