＜での韓国語例文＞
| ・ | 봄여름에는 가벼운 옷이 좋습니다. |
| 春夏には軽い服がいいです。 | |
| ・ | 통마늘은 맛과 향이 강합니다. |
| 丸ごとのニンニクは味と香りが強いです。 | |
| ・ | 통마늘을 오븐에 구웠어요. |
| 丸ごとのニンニクをオーブンで焼きました。 | |
| ・ | 통마늘은 건강에 좋습니다. |
| 丸ごとのニンニクは健康に良いです。 | |
| ・ | 혹돔은 해산물 시장에서 쉽게 찾을 수 있습니다. |
| コブダイは海産物市場で簡単に見つかります。 | |
| ・ | 혹돔은 살이 부드럽습니다. |
| コブダイの身は柔らかいです。 | |
| ・ | 혹돔은 한국에서 인기 있는 생선입니다. |
| コブダイは韓国で人気のある魚です。 | |
| ・ | 혹돔은 맛있는 생선입니다. |
| コブダイは美味しい魚です。 | |
| ・ | 혹돔은 바닷물에서 잡히는 물고기입니다. |
| コブダイは海で捕れる魚です。 | |
| ・ | 쭈꾸미는 영양가가 높아요. |
| イイダコは栄養価が高いです。 | |
| ・ | 쭈꾸미는 해산물 중에서 인기가 많아요. |
| イイダコは海産物の中で人気があります。 | |
| ・ | 쭈꾸미 요리를 좋아합니다. |
| イイダコ料理が好きです。 | |
| ・ | 해 뜰 녘 풍경이 아름다워요. |
| 夜明けの景色が美しいです。 | |
| ・ | 전통 공예는 문화의 중요한 부분입니다. |
| 伝統工芸は文化の重要な部分です。 | |
| ・ | 핵융합은 태양의 에너지 원천입니다. |
| 核融合は太陽のエネルギー源です。 | |
| ・ | 핵융합은 환경 친화적입니다. |
| 核融合は環境に優しいです。 | |
| ・ | 핵융합 반응은 매우 높은 온도가 필요합니다. |
| 核融合反応は非常に高い温度が必要です。 | |
| ・ | 핵융합은 태양에서 일어납니다. |
| 核融合は太陽で起こります。 | |
| ・ | 가뭄이 들어 산불 위험이 높아졌습니다. |
| 干ばつで山火事の危険が高まりました。 | |
| ・ | 가뭄이 들어 저수지가 줄었어요. |
| 干ばつで貯水池が減りました。 | |
| ・ | 가뭄이 들어 농작물이 피해를 입었어요. |
| 干ばつで作物が被害を受けました。 | |
| ・ | 황새치는 힘이 센 물고기입니다. |
| カジキマグロは力強い魚です。 | |
| ・ | 황새치가 바다를 헤엄칩니다. |
| カジキマグロが海を泳いでいます。 | |
| ・ | 황새치를 낚는 것은 어렵습니다. |
| カジキマグロを釣るのは難しいです。 | |
| ・ | 황새치는 큰 물고기입니다. |
| カジキマグロは大きな魚です。 | |
| ・ | 황새치 요리를 좋아합니다. |
| カジキマグロ料理が好きです。 | |
| ・ | 상황상 전화 통화가 어렵습니다. |
| 事情上、電話が難しいです。 | |
| ・ | 상황상 참석할 수 없습니다. |
| 都合上、参加できません。 | |
| ・ | 워크아웃 절차가 복잡합니다. |
| ワークアウトの手続きは複雑です。 | |
| ・ | 워크아웃 대상 기업입니다. |
| ワークアウト対象企業です。 | |
| ・ | 워크아웃은 기업 회생의 한 방법입니다. |
| ワークアウトは企業再生の一つの方法です。 | |
| ・ | 워크아웃 협상이 진행 중입니다. |
| ワークアウトの交渉が進行中です。 | |
| ・ | 워크아웃으로 재정 문제를 해결하려고 합니다. |
| ワークアウトで財務問題を解決しようとしています。 | |
| ・ | 자린고비라서 선물을 안 사요. |
| けちなのでプレゼントを買いません。 | |
| ・ | 자린고비라서 돈을 아껴 써요. |
| けちなのでお金を節約して使います。 | |
| ・ | 그는 정말 자린고비예요. |
| 彼は本当にけちな人です。 | |
| ・ | 너무 피곤해서 골로 갈 것 같아요. |
| とても疲れて死にそうです。 | |
| ・ | 종이가 디지털 문서로 대체되고 있습니다. |
| 紙がデジタル文書に代替されています。 | |
| ・ | 샌드위치 연휴에는 교통 체증이 심해요. |
| 飛び石連休には交通渋滞がひどいです。 | |
| ・ | 샌드위치 연휴 때문에 회사가 한산합니다. |
| 飛び石連休のせいで会社が暇です。 | |
| ・ | 샌드위치 연휴가 많아서 좋네요. |
| 飛び石連休が多くていいですね。 | |
| ・ | 이번 주는 샌드위치 연휴입니다. |
| 今週は飛び石連休です。 | |
| ・ | 임박한 위기 상황입니다. |
| 差し迫った危機の状況です。 | |
| ・ | 사고로 몸에 상처를 입었어요. |
| 事故で身体に傷を負いました。 | |
| ・ | 전쟁으로 많은 사람이 상처를 입었어요. |
| 戦争で多くの人が傷を受けた。 | |
| ・ | 상사의 비판에 상처를 입었어요. |
| 上司の批判で傷を受けました。 | |
| ・ | 넘어져서 다리에 상처를 입었어요. |
| 転んで足に傷を負いました。 | |
| ・ | 실토는 문제 해결의 첫걸음입니다. |
| 実吐は問題解決の第一歩です。 | |
| ・ | 실토해서 마음이 편해졌습니다. |
| 実吐したことで楽になりました。 | |
| ・ | 상하이에서 친구를 만났어요. |
| 上海で友達に会いました。 |