【で】の例文 _806韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	양수가 충분하지 않으면 아기의 발육에 문제가 생길 수 있습니다.
	羊水が十分でないと、赤ちゃんの発育に問題が生じることがあります。
・	양수 검사를 통해 유전적인 질환을 확인할 수 있습니다.
	羊水検査で、遺伝的な疾患を調べることができます。
・	양수가 정상적으로 분비되고 있는지 검사를 통해 확인했습니다.
	羊水が正常に分泌されているか、検査で確認しました。
・	과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다.
	過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。
・	과보호가 원인이 되어 아이는 새로운 도전을 두려워하기 쉽습니다.
	過保護が原因で、子どもは新しい挑戦を恐れがちです。
・	동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다.
	弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。
・	부모의 과보호로 제멋대로인 아이가 되고 말았다.
	親の過保護でわがままな子どもになってしまった。
・	산후 회복에는 충분한 휴식이 필요합니다.
	産後の回復には、充分な休息が必要です。
・	산후 식사는 영양 균형이 중요합니다.
	産後の食事は栄養バランスが大切です。
・	주지 스님은 절의 연간 행사 일정을 짜고 있습니다.
	住職は寺の年間行事のスケジュールを組んでいます。
・	주지 스님이 절 본당에서 법화를 했습니다.
	住職が寺の本堂で法話を行いました。
・	관제사가 실시간으로 비행기의 위치를 추적하고 있습니다.
	管制官がリアルタイムで飛行機の位置を追跡しています。
・	관제사 허가 없이는 경로나 고도를 변경할 수 없다.
	管制官の許可なしに経路や高度を変更することはできない。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	도예가가 도자기 무늬를 디자인하고 있습니다.
	陶芸家が陶器の模様をデザインしています。
・	도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다.
	陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。
・	도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다.
	陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。
・	그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다.
	彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。
・	그는 도예가로서 공방에서 매일 작업하고 있습니다.
	彼は陶芸家として、工房で毎日作業しています。
・	곡예사가 역동적인 연기로 관객을 놀라게 했습니다.
	曲芸師がダイナミックな演技で観客を驚かせました。
・	곡예사가 치밀한 계산으로 연기를 완성하고 있습니다.
	曲芸師が緻密な計算で演技を完成させています。
・	곡예사가 공중그네로 관객을 놀라게 했습니다.
	曲芸師が空中ブランコで観客を驚かせました。
・	그는 유명한 카페에서 바리스타로 일하고 있어요.
	彼は有名なカフェでバリスタとして働いています。
・	비서가 중요한 데이터를 관리하고 있습니다.
	秘書が重要なデータを管理しています。
・	그는 우수한 비서로 중요한 서류를 관리하고 있습니다.
	彼は優秀な秘書で、重要な書類を管理しています。
・	회장님 비서는 왜 항상 미인일까요?
	会長の秘書はなぜいつも美人でしょうか。
・	회사에서 비서로 일하고 있어요.
	会社で秘書として働いています。
・	미생물은 육안으로 관찰할 수 없다.
	微生物は、肉眼では観察できない。
・	미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다.
	微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。
・	현미경으로 미생물을 관찰합니다.
	顕微鏡で微生物を観察します。
・	과학자들은 기후 모델을 사용하여 미래를 예측하고 있습니다.
	科学者たちは気候モデルを使って未来の予測を行っています。
・	과학자들은 데이터 분석에 몰두하고 있습니다.
	科学者たちはデータ分析に取り組んでいます。
・	과학자들은 새로운 기술 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者たちは新しいテクノロジーの開発に取り組んでいます。
・	그는 물리학자로서 저명한 과학자입니다.
	彼は物理学者として著名な科学者です。
・	과학자들이 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者が新しい薬の開発に取り組んでいます。
・	나는 커서 과학자가 되고 싶어요.
	私は将来に科学者になりたいです。
・	광부로 일하기 위해서는 특별한 기술이 필요합니다.
	鉱員として働くためには特別な技術が必要です。
・	광부가 채굴하는 광석은 경제적으로도 중요합니다.
	鉱員が採掘する鉱石は経済的にも重要です。
・	광부가 채굴하는 광석은 다양한 산업에서 이용됩니다.
	鉱員が採掘する鉱石はさまざまな産業で利用されます。
・	그는 광부로서 가혹한 환경에서 작업하고 있습니다.
	彼は鉱員として過酷な環境で作業しています。
・	광부가 사용하는 공구는 무겁고 힘들어요.
	鉱員が使用する工具は重くて大変です。
・	광부들은 갱도 내에서 안전 확인을 합니다.
	鉱員たちは坑道内での安全確認を行います。
・	그는 광부로 장시간 지하에서 일합니다.
	彼は鉱員として長時間地下で働きます。
・	광부들은 매일 지하에서 작업을 합니다.
	鉱員は毎日地下で作業を行います。
・	그는 광산에서 광부로 일하고 있습니다.
	彼は鉱山で鉱員として働いています。
・	광산에서 광석을 캐는 노동자를 광부라고 부른다.
	鉱山で鉱石を掘る労働者を鉱員と呼ぶ。
・	배우가 영화 속에서 강한 캐릭터를 연기했습니다.
	俳優が映画の中で強いキャラクターを演じました。
・	배우 오디션에 합격했어요.
	俳優のオーディションに合格しました。
・	그녀는 배우로서 무대에서 주연을 맡았습니다.
	彼女は俳優として舞台で主演を果たしました。
・	그는 인기있는 배우이고 팬이 많습니다.
	彼は人気の俳優で、ファンが多いです。

[<] 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 [>]

(806/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）