【と】の例文_196
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다.
膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。
・ 그가 금치산자로 지정되면 모든 계약은 후견인의 동의가 필요하다.
彼が禁治産者に指定されると、すべての契約は後見人の同意が必要です。
・ 금치산자는 중요한 결정을 자신이 내릴 수 없다.
禁治産者には、重要な決定を自分で行うことができません。
・ 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다.
禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。
・ 금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다.
禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。
・ 그는 금치산자로 모든 재산 관리를 후견인에게 맡기고 있다.
彼は禁治産者として、すべての財産管理を後見人に任せています。
・ 자투리 시간에 영화를 보려고 했는데 중간에 끝났다.
半端な時間で映画を見ようとしたが、途中で終わってしまった。
・ 자투리 시간이 있으면 집 청소를 하려고 합니다.
半端な時間があれば、家の掃除をしようと思っています。
・ 냉탕에 들어가면 긴장이 풀려요.
水風呂に入ることで、リラックスできます。
・ 오늘은 냉탕이 정말 차갑게 느껴져요.
今日は水風呂がとても冷たく感じます。
・ 냉탕에 들어가면 혈액 순환이 좋아집니다.
水風呂に入ることで血行が良くなります。
・ 오랫동안 사우나에 들어간 후 냉탕에 들어가면 기분이 좋아요.
長時間サウナに入った後、水風呂に入ると気持ちが良いです。
・ 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요.
レベルが上がるごとに難易度も増します。
・ 유언장이 무효가 될 수도 있다.
遺言状が無効になることもあります。
・ 유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・ 고전 음악 콘서트에 갔어요.
クラシック音楽のコンサートに行きました。
・ 그 레스토랑은 맛있다. 그렇기에 항상 붐빈다.
あのレストランはおいしい。だから、いつも混んでいる。
・ 그가 나에게 모욕을 줘서 큰 상처를 받았다.
彼が私を侮辱したことで、深く傷ついた。
・ 그는 나에게 모욕을 준 것을 후회하고 있다.
彼は私を侮辱したことを後悔している。
・ 갓끈을 당기면 모자가 잘 고정된다.
冠のひもを引っ張ることで、帽子がしっかり固定される。
・ 갓끈이 잘 묶여 있으면 자세도 잘 정돈되어 보인다.
冠のひもがしっかりしていると、姿勢も整って見える。
・ 그는 갓끈을 천천히 다시 묶었다.
彼は冠のひもをゆっくりと結び直した。
・ 고대 의식에서는 갓끈을 단단히 매는 것이 중요했다.
古代の儀式では、冠のひもをしっかり結ぶことが重要だった。
・ 누구도 한 발짝도 움직이지 않으려 한다.
誰も一歩も動こうとしない。
・ 이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다.
この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。
・ 저는 이 아이디어에 80퍼센트 찬성합니다.
私はこのアイディアに80パーセント賛成です。
・ 10퍼센트의 세금이 추가됩니다.
10パーセントの税金が加算されます。
・ 100퍼센트 자연 소재로 만들어졌습니다.
100パーセント自然素材で作られています。
・ 그는 매출의 50퍼센트를 달성했습니다.
彼は売上の50パーセントを達成しました。
・ 이 제품의 만족도는 90퍼센트입니다.
この製品の満足度は90パーセントです。
・ 이 레스토랑에는 네다섯 가지 코스 요리가 있어요.
このレストランには、四つか五つくらいのコース料理があります。
・ 사람 수가 부족하면 추가 참가자를 부른다.
人数が足りないときは、追加で参加者を呼びます。
・ 생산직은 제품의 품질 관리나 점검을 하는 일도 있다.
生産職は、製品の品質管理や点検を行うこともある。
・ 생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다.
生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。
・ 생산직 일은 체력적으로 힘든 경우가 많다.
生産職の仕事は体力的に大変なことが多い。
・ 그는 생산직으로 오랫동안 일해 왔다.
彼は生産職として長年働いてきた。
・ 제안 내용에 대해 확인서를 교환하기로 했다.
提案内容について確認書を交わすことになった。
・ 모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다.
すべての条件に同意したことを確認書で証明します。
・ 추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다.
寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。
・ 온기를 느끼면 마음까지 따뜻해진다.
温もりを感じると、心まで温かくなる。
・ 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다.
お母さんの温もりを感じると、安心する。
・ 동절기를 맞아 코트를 새로 구입했다.
冬季に向けてコートを新調した。
・ 동절기 스포츠로는 스키와 스노보드가 인기가 있다.
冬季のスポーツとしては、スキーやスノーボードが人気だ。
・ 여름철에는 잠 못 이루는 밤이 계속될 때가 있다.
夏場は寝苦しい夜が続くことがある。
・ 샐러드에 마요네즈를 뿌리면 부드러운 맛이 난다.
サラダにマヨネーズをかけると、まろやかな味になる。
・ 마요네즈 대신에 요거트를 사용하는 경우도 있다.
マヨネーズの代わりにヨーグルトを使うこともある。
・ 마요네즈를 너무 많이 쓰면 칼로리가 높아진다.
マヨネーズを使いすぎるとカロリーが高くなる。
・ 마요네즈는 감자튀김과 잘 어울린다.
マヨネーズはフライドポテトとよく合う。
・ 마요네즈를 써서 감자 샐러드를 만들었다.
マヨネーズを使ってポテトサラダを作った。
・ 마요네즈는 조금만 넣어주세요. 다이어트 중이라서요.
マヨネーズは少しだけ入れてください。ダイエット中なので。
[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200  [>] (196/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.