【と】の例文_825
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 양송이버섯은 볶으면 풍미가 더해집니다.
マシュルームは炒めると風味が増します。
・ 양송이버섯을 이용한 리조또를 아주 좋아합니다.
マシュルームを使ったリゾットが大好きです。
・ 냉이를 먹으면 건강에 좋다고 합니다.
なずなを食べると健康に良いと言われています。
・ 냉이를 사용한 샐러드는 매우 맛있어요.
なずなを使ったサラダはとても美味しいです。
・ 냉이는 예로부터 약초로도 사용되어 왔습니다.
なずなは古くから薬草としても使われてきました。
・ 냉이를 따면 봄이 오는 것을 느낍니다.
なずなを摘むと、春の訪れを感じます。
・ 너무 놀란 나머지 카피를 쏟고 말았어요.
とても驚きのあまりコーヒーをこぼしてしまいました。
・ 대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・ 그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・ 세세한 것에 집착하다.
細かいことに執着する。
・ 그 레스토랑은 다양한 연령층의 손님들에게 사랑받고 있습니다.
そのレストランは多様な年齢層のお客さんに愛されています。
・ 이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・ 이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
このイベントは全年齢層に対象しています。
・ 그들의 제품은 주로 젊은 층의 나이대를 타겟으로 하고 있습니다.
彼らの製品は主に若年層の年齢層をターゲットにしています。
・ 행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・ 위협을 받고도 그는 흔들림 없이 자신의 길을 돌진했다.
脅しを受けても、彼は動じることなく自分の道を突き進んだ。
・ 그녀는 위협에 굴하지 않고 자신의 신념을 관철했다.
彼女は脅しに屈することなく、自分の信念を貫いた。
・ 피부는 환경으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・ 기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다.
企業にとっての本質的な脅威は変化していない。
・ 그 전술은 엄포를 놓음으로써 적을 혼란스럽게 하는 것이었습니다.
その戦術はこけおどしをすることにより敵を混乱させることでした。
・ 그녀는 엄포를 놓고 자신의 지위를 지키려고 했습니다.
彼女はこけおどしをして、自分の地位を守ろうとしました。
・ 세일즈맨은 고객에게 엄포를 놓고 고액의 상품을 팔려고 했습니다.
セールスマンは顧客にこけおどしをして、高額な商品を売ろうとしました。
・ 사장은 사원을 해고시키겠다고 엄포를 놓기도 했다.
社長は社員を解雇すると脅しをかけたこともあった。
・ 원전 가동에 따른 리스크를 관리하는 것이 중요합니다.
原発の稼働に伴うリスクを管理することが重要です。
・ 전력 부족이 심각한 문제가 되고 있습니다.
電力不足が深刻な問題となっています。
・ 전력의 수요와 공급의 균형이 중요합니다.
電力の需要と供給のバランスが重要です。
・ 전력이란, 전기기구에 의해 소비되는 전기 에너지를 말한다.
電力とは、電気器具によって消費される電気エネルギーを言う。
・ 모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다.
パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。
・ 새로운 소프트웨어가 가동되었다.
新しいソフトウェアが稼働した。
・ 새로운 소프트웨어가 가동된다.
新しいソフトウェアが稼働する。
・ 로봇 팔이 무사히 가동되었다.
ロボットアームが無事に稼働した。
・ 테스트 환경에서 가동한다.
テスト環境で稼働する。
・ 인관관계나 커뮤니케이션은 우선 상대의 말을 듣는 것으로부터 시작한다.
人間関係やコミュニケーションは、まず相手のことばを聞くことから始まる。
・ 직장 생활에서 힘든 것 중에 하나는 인간관계이다.
職場の生活のなかで最も大変なことの一つは人間関係だ。
・ 상대를 존중하고 주위와 보다 좋은 인간관계를 쌓다.
相手を尊重し、周囲とよりよい人間関係を築く。
・ 인간관계는 사회생활에서 매우 중요합니다.
人間関係は社会生活でとても重要です。
・ 시의회의 제안이 찬성과 반대로 대립하고 있습니다.
市議会の提案が賛成と反対で対立しています。
・ 지역 청년 지원 시책은 지자체와 NGO가 연계해 실시됩니다.
地域の若者支援施策は、自治体とNGOが連携して実施されます。
・ 지역의 안전을 지키기 위해 지자체는 경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.
地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。
・ 많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・ 나는 혈액형이 성격에 영향을 미친다고 생각하지 않습니다.
私は血液型が性格に影響を与えると思いません。
・ 수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다.
睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。
・ 서버 부하가 증가하면 보안 위험이 높아집니다.
サーバーの負荷が増えると、セキュリティリスクが高まります。
・ 서버 부하가 급상승하여 경보가 발생했습니다.
サーバーの負荷が急上昇して、アラートが発生しました。
・ 부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・ 부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・ 부하가 걸리면 시스템 응답 시간이 느려집니다.
負荷がかかると、システムの応答時間が遅くなります。
・ 대규모 트래픽이 부하를 일으켰습니다.
大規模なトラフィックが負荷を引き起こしました。
・ 과도한 부하가 네트워크 속도에 영향을 주고 있습니다.
過剰な負荷がネットワークの速度に影響を与えています。
・ 부하란 어떤 일정 기간에 공정에 부과된 작업량을 말한다.
負荷とは、ある一定期間に工程に課せられた作業量をいう。
[<] 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830  [>] (825/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.