【と】の例文_826
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다.
石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。
・ 경제 성장에 따라 새로운 발전소 건설이 필요합니다.
経済成長に伴い、新しい発電所の建設が必要とされています。
・ 태양광이나 풍력 등 재생 가능 에너지는 자연에 친화적이다.
太陽光や風力といった再生可能エネルギーは自然にやさしい。
・ 불 조절을 약하게 하여 천천히 맛을 스며들게 한다.
火加減を弱めて、じっくりと味をしみこませる。
・ 불 조절이 너무 강하면 요리가 타기 쉽다.
火加減が強すぎると、料理が焦げやすい。
・ 닭고기를 끓일 때는 불 조절을 약한 불로 한다.
鶏肉を煮込むときは、火加減を弱火にする。
・ 케이크를 구울 때는 오븐의 불 조절이 중요합니다.
ケーキを焼くときはオーブンの火加減が大事です。
・ 파스타를 삶을 때 불 조절을 중불로 설정한다.
パスタを茹でるときの火加減を中火に設定する。
・ 소고기와 돼지고기는 같은 두께의 것을 구울 때라도 불 조절이 전혀 다릅니다.
牛肉と豚肉では、同じ厚みのものを焼く場合でも、火加減が全く違います。
・ 불 조절을 잘못하면 요리가 타버린다.
火加減を間違えると料理が焦げてしまう。
・ 국을 끓일 때의 불 조절을 약한 불로 한다.
スープを煮るときの火加減を弱火にする。
・ 팬케이크를 구울 때 불 조절에 주의해 주세요.
パンケーキを焼くときの火加減に注意してください。
・ 장작불이 탁탁 소리를 내며 타고 있다.
まきの火がパチパチと音を立てて燃えている。
・ 장작불이 활활 타오르다.
まきの火がめらめらと燃え上がる。
・ 잠시 동안 애완동물을 맡아 주었다.
しばらくの間、ペットを預かってもらった。
・ 엄마 곁에서 잠시도 떨어져 본 적이 없다.
母の傍から片時も離れて過ごしたことがない。
・ 잠시도 잊지 않다.
いっときも忘れない。
・ 한동안 그를 잊고 있었다.
しばらくの間、彼のことを忘れていた。
・ 한동안 프로젝트가 진행되지 않았다.
しばらくの間、プロジェクトが進まなかった。
・ 한동안 인터넷을 사용할 수 없게 되었다.
しばらくの間、インターネットが使えなくなった。
・ 한동안 그녀와는 만나지 않았다.
しばらくの間、彼女とは会っていない。
・ 그와는 한동안 만나지 않았어.
彼とは、しばらく会ってないね。
・ 당분간 스마트폰 사용을 줄이겠습니다.
当分の間、スマートフォンの使用を減らします。
・ 당분간 음주를 자제하기로 했어요.
当分の間、飲酒を控えることにしました。
・ 당분간 여기서 일하기로 했어요.
当分の間、ここで働くことにしました。
・ 당분간 휴식이 필요하다고 했어요.
当分の間、休養が必要だと言われました。
・ 당분간 그녀와는 연락을 하지 않을 거예요.
当分の間、彼女とは連絡を取らないつもりです。
・ 당분간 이 프로젝트를 중지하겠습니다.
当分の間、このプロジェクトを中止します。
・ 시골에 당분간 있으면서 생각해 보려고 해요.
当分田舎にいながら考えて見ようと思う。
・ 그녀는 욕조에서 한참 동안 목욕을 즐기고 있었다.
彼女は、ゆっくりと風呂につかっていました。
・ 대낮에 친구와 카페에서 수다를 떨었다.
真昼に友人とカフェでおしゃべりをした。
・ 대낮에 친구와 영화를 보러 갔다.
真昼に友人と映画を見に行った。
・ 대낮에 친구들과 소풍을 갔다.
真昼に友達とピクニックをした。
・ 대낮에 길거리에서 옷 벗고 돌아다니는 것은 경범죄에 해당된다.
日中の市街地で、裸で歩き回ることは軽犯罪に当たる。
・ 대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다.
真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。
・ 사실은 크레용과 크레파스는 전혀 다는 것입니다.
実はクレヨンとクレパスは全くの別物です。
・ 봄이 되니까 노란 꽃이 많이 폈어요.
春になると黄色い花がたくさん咲きました。
・ 황색은 햇빛에 가장 가까운 색입니다.
黄色は太陽の光にもっとも近い色です。
・ 문이 열리면 광센서가 그것을 감지합니다.
ドアが開くと光センサーがそれを感知します。
・ 소프트웨어가 오류를 감지하여 자동으로 수정했습니다.
ソフトウェアがエラーを感知して自動的に修正しました。
・ GPS 추적기가 위치 변화를 감지했습니다.
GPSトラッカーが位置の変化を感知しました。
・ 그의 벨트가 허리에 늘어져 있다.
彼のベルトが腰に垂れている。
・ 그의 바지 주머니가 쳐져 있다.
彼のズボンのポケットが垂れている。
・ 음악은 축 처져있던 몸과 마음까지 활짝 깨어나게 한다.
音楽はだらりと垂れた体と心まで、ぱっと覚める。
・ 눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・ 하염없이 눈물이 흘러내렸다.
とめどもなく涙が流れ落ちた。
・ 케첩이 핫도그에 드리워져 있었다.
ケチャップがホットドッグに垂れていた。
・ 초콜릿이 아이스크림에 드리워져 있었다.
チョコレートがアイスクリームに垂れていた。
・ 경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・ 사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다.
社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。
[<] 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830  [>] (826/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.