【ない】の例文 _97韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다.
	発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。
・	발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다.
	発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。
・	발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
	発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・	발상의 전환으로 새로운 가능성이 열릴지도 모른다.
	発想の転換によって、新たな可能性が開けるかもしれない。
・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다.
	このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。
・	조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
	組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・	사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	事件の内情を知る者は少ない。
・	신호가 없는 교차로에서는 일시정지하는 것이 안전합니다.
	信号のない交差点では、一時停止するのが安全です。
・	졸음운전을 하지 않도록 자주 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	居眠り運転にならないようにこまめに休憩を取ることが大切だ。
・	졸음운전을 하지 않기 위해 껌을 씹고 있었다.
	居眠り運転にならないようにガムを噛んでいた。
・	무인역에는 대합실이 없는 경우가 많다.
	無人駅には待合室がない場合が多い。
・	이 무인역은 이용자가 적다.
	この無人駅は利用者が少ない。
・	무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다.
	無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。
・	무인역에는 역무원이 없어서 문제가 생기면 불편하다.
	無人駅には駅員がいないので、何かあったときに不便だ。
・	무인역이라 개찰구가 없다.
	無人駅なので、改札がない。
・	마주 오는 차가 없으면 운전하기 편하다.
	対向車がいないと、運転しやすい。
・	혈기 왕성한 그는 어려움에 직면해도 포기하지 않는다.
	血気旺盛な彼は、困難に直面しても諦めない。
・	혈기 왕성한 그녀는 어떤 도전도 두려워하지 않는다.
	血気旺盛な彼女は、どんな挑戦も恐れない。
・	소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다.
	小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。
・	사채 이자가 너무 높아서, 원금이 줄지 않습니다.
	サラ金の利息が高すぎて、元金が減らない。
・	폭리를 취하는 행위는 경쟁의 공정성을 해칩니다.
	暴利を取る行為は、競争の公正さを損ないます。
・	폭리를 추구하는 것은 사회적으로 허용되는 일이 아닙니다.
	暴利を追求することは社会的に許されることではない。
・	회사채를 보유한 사람은 기업이 파산할 경우, 상환을 받을 수 없는 리스크가 있습니다.
	社債を持っている人は、企業が破綻した場合、返済を受けられないリスクがあります。
・	보험 증서가 없으면 보험금 지급을 받을 수 없습니다.
	保険証書がないと、保険金の支払いを受けることができません。
・	증서를 가지고 있지 않으면 권리를 주장할 수 없는 경우가 있습니다.
	証書を持っていないと、権利を主張できないことがあります。
・	죽음을 피할 방법을 생각하고 살생하지 않도록 하고 있습니다.
	死を避ける方法を考え、殺生しないようにしています。
・	살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다.
	殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。
・	함부로 살생해서는 안 된다.
	みだりに殺生してはいけない。
・	그는 살생을 하지 않도록 노력하고 있습니다.
	彼は殺生をしないように心掛けています。
・	풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다.
	風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。
・	서울에 살면 땅을 밟을 기회가 그다지 없습니다.
	ソウルに住むと、地を踏む機会があまりないです。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다.
	その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	그 경치의 아름다움은 헤아릴 수 없다.
	その景色の美しさは計り知れない。
・	그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다.
	その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。
・	그 인물의 지혜는 헤아릴 수 없다.
	その人物の知恵は計り知れない。
・	그의 애정은 가족에 대해 헤아릴 수 없는 것이었어요.
	彼の愛情は家族に対して計り知れないものでした。
・	두들겨 맞는 경험은 두 번 다시 하고 싶지 않다.
	ボコボコにされるという経験は、もう二度としたくない。
・	그렇게 두들겨 맞으면 더 이상 일어설 수 없을 거야.
	そんなにボコボコにされてはもう立ち上がれないだろう。
・	그녀와는 자주 대화를 나누지만 깊은 이야기는 하지 않는다.
	彼女とはよく会話を交わすけど、深い話はしない。
・	그녀는 망을 볼 때 절대로 방심하지 않는다.
	彼女は見張りをする時、決して油断しない。
・	내기할 때는 자신의 한계를 넘지 않도록 주의해야 한다.
	かけをする際は、自分の限界を超えないように注意するべきだ。
・	판돈을 거는 것은 자기 책임 하에 해야 한다.
	賭け金をかけることは、自己責任で行わなければならない。
・	판돈이 부족해서 다음 게임에 참여할 수 없다.
	賭け金が足りないので、次回のゲームに参加できない。
・	산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다.
	森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。
・	수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다.
	水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。
・	예지가 반드시 정확한 것은 아니다.
	予知は必ずしも正確ではない。
・	유례없는 높은 평가를 받은 작품이다.
	類例のない高評価を得た作品だ。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(97/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）