【の】の例文 _1547韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	그의 범죄 행위에 대해 법정은 일벌백계를 적용했다.
	彼の犯罪行為に対し、法廷は一罰百戒を適用した。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	위법한 행동에 대해서는 일벌백계 제도가 적용된다.
	違法な行動に対しては、一罰百戒の制度が適用される。
・	환경보호를 위해 불법 투기에는 일벌백계가 적용돼야 한다.
	環境保護のために、違法投棄には一罰百戒が適用されるべきだ。
・	그 조직의 비리가 드러나 일벌백계의 필요성이 지적되었다.
	その組織の不正が明るみに出て、一罰百戒の必要性が指摘された。
・	그의 잘못된 발언에 대해 언론은 일벌백계를 요구했다.
	彼の誤った発言に対し、マスコミは一罰百戒を求めた。
・	공공장소에서의 민폐행위에 대해 엄격한 일벌백계가 적용된다.
	公共の場での迷惑行為に対し、厳しい一罰百戒が適用される。
・	도교법 개정에 따라 교통위반에는 일벌백계가 시행된다.
	道交法の改正により、交通違反には一罰百戒が施行される。
・	부하의 무단 결근에 대해 상사는 일벌백계를 내렸다.
	部下の無断欠勤に対し、上司は一罰百戒を与えた。
・	그의 불상사에 대해 공개 석상에서 일벌백계를 내렸다.
	彼の不祥事に対し、公の場で一罰百戒を下した。
・	학교에서의 부정행위에 대해 교육위원회는 일벌백계를 내렸다.
	学校での不正行為に対し、教育委員会は一罰百戒を与えた。
・	그 사건은 일벌백계의 조치를 취해야 한다.
	その事件は一罰百戒の措置をとるべきだ。
・	그 비정한 결과에 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その非情な結果に、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그의 냉정한 태도에 그녀는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	彼の冷静な態度に、彼女は黙黙として何も言わなかった。
・	갑자기 그의 거짓말이 들통났고, 그는 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	突如として彼の嘘が暴かれ、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	그 충격적인 사실을 듣고 그들은 묵묵히 아무 말도 하지 않았다.
	その衝撃的な事実を聞いて、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	다소 느리더라도, 묵묵히 제 갈 길을 나아 가고 싶습니다.
	多少遅くても、黙々と自分の道を進みたいです。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	아내는 늘 묵묵히 남편의 곁에 있어 준다.
	妻は常に黙って夫の傍にいてくれる。
・	갑작스러운 정전으로 방은 침묵에 휩싸였다.
	突然の停電で部屋は沈黙に包まれた。
・	그 사건의 자세한 내용을 듣고 회장은 침묵에 휩싸였다.
	その事件の詳細を聞き、会場は沈黙に包まれた。
・	갑작스러운 죽음의 소식으로 친척들은 침묵에 휩싸였다.
	急な死の知らせで、親族は沈黙に包まれた。
・	말을 할 때는 그 말이 침묵보다 나은 것이어야 한다.
	話をする時はその言葉が沈黙よりマシな言葉でなければならない。
・	세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다.
	世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。
・	때로 말보다 침묵이 더 효과적이다.
	ためには言葉より沈黙のほうがより効果的だ。
・	투수는 상대팀의 타선을 침묵시켰다.
	投手は相手チームの打線を沈黙させた。
・	그 역사적 순간에 관중들은 침묵했다.
	その歴史的瞬間に、観衆は沈黙した。
・	그의 말이 뇌리에 박혔고 그는 침묵했다.
	彼の言葉が脳裏に焼き付き、彼は沈黙した。
・	그 충격적인 사실에 그들은 침묵했다.
	その衝撃的な事実に、彼らは沈黙した。
・	모두가 놀란 가운데 그는 침묵했다.
	誰もが驚きの中、彼は沈黙した。
・	그녀의 감동적인 연주에 관객들은 침묵하며 귀를 기울였다.
	彼女の感動的な演奏に、観客は沈黙して聞き入った。
・	그 생각에 그들은 침묵했지만 나중에 찬성했다.
	その考えに彼らは黙り込んだが、後で賛成した。
・	이례적인 상황에 그는 침묵했지만, 곧바로 대응했다.
	異例の状況に彼は黙り込んだが、すぐに対応した。
・	그 중대한 문제에 정부는 침묵했다.
	その重大な問題に政府は黙り込んだ。
・	침묵해야 고요해지고, 고요해야 타인의 소리도 들립니다.
	沈黙して静かになって、静かになって他人の声も聞こえます。
・	대화 도중에 그들은 입을 다물었다.
	会話の途中で彼らは黙り込んだ。
・	그의 무고한 증언에 법정은 입을 다물었다.
	彼の無実の証言に法廷は黙り込んだ。
・	그의 사랑 고백에 그녀는 입을 다물었다.
	彼の愛の告白に彼女は黙り込んだ。
・	그 중대한 고백에 그들은 입을 다물었다.
	その重大な告白に彼らは黙り込んだ。
・	그녀의 아름다운 노랫소리에 객석은 입을 다물었다.
	彼女の美しい歌声に客席は黙り込んだ。
・	예상치 못한 사태에 그는 입을 다물었다.
	予想外の事態に彼は黙り込んだ。
・	강사의 물음에 학생들은 입을 다물었다.
	講師の問いに生徒たちは黙り込んだ。
・	전쟁의 영향으로 마을은 궤멸했다.
	戦争の影響で町は壊滅した。
・	일망타진 작전이 극비리에 진행되었다.
	一網打尽の作戦が極秘裏に進められた。
・	일망타진하기 위한 증거를 확보했다.
	一網打尽にするための証拠を確保した。
・	일망타진을 위해 작전을 다시 짰다.
	一網打尽のために作戦を練り直した。
・	그 작전으로 적을 일망타진했다.
	その作戦で敵を一網打尽にした。
・	수사 끝에 일망타진에 성공했다.
	捜査の末、一網打尽に成功した。
・	일망타진하기 위한 계획을 세웠어요.
	一網打尽にするための計画を立てました。
・	'그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
	「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。

[<] 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 [>]

(1547/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）