＜のの韓国語例文＞
| ・ | 지상파에서는 이 영화가 방송되지 않아요. |
| 地上派ではこの映画は放送されません。 | |
| ・ | 지상파 프로그램을 녹화했습니다. |
| 地上派の番組を録画しました。 | |
| ・ | 만세 삼창 소리가 회장을 가득 채웠습니다. |
| 万歳三唱の声が会場を包みました。 | |
| ・ | 그 자리에 있는 전원이 만세 삼창을 했습니다. |
| その場の全員が万歳三唱をしました。 | |
| ・ | 만세 삼창 함성이 울려 퍼졌습니다. |
| 万歳三唱の掛け声が響き渡りました。 | |
| ・ | 식의 마지막에 만세 삼창을 외쳤습니다. |
| 式の最後に万歳三唱を行いました。 | |
| ・ | 이 행사 사회자는 매우 인기가 많아요. |
| このイベントの司会者は非常に人気があります。 | |
| ・ | 사회자의 준비가 철저했어요. |
| 司会者の準備がしっかりしていました。 | |
| ・ | 사회자의 밝은 목소리가 인상적이었어요. |
| 司会者の明るい声が印象的でした。 | |
| ・ | 사회자의 농담으로 현장이 웃음으로 가득 찼습니다. |
| 司会者のジョークで会場が笑いに包まれました。 | |
| ・ | 사회자의 진행이 매우 훌륭했습니다. |
| 司会者の進行がとても上手でした。 | |
| ・ | 사회자로서의 역할을 무사히 해냈습니다. |
| 司会としての役割を無事に果たしました。 | |
| ・ | 사회자의 인사로 행사가 시작되었습니다. |
| 司会者の挨拶でイベントが始まりました。 | |
| ・ | 사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다. |
| 司会者のユーモアで会場が和やかになりました。 | |
| ・ | 전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다. |
| 全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。 | |
| ・ | 다음 이벤트에서는 그가 사회를 맡습니다. |
| 次回のイベントでは彼が司会を務めます。 | |
| ・ | 회의 사회를 보는 것은 처음입니다. |
| 会議の司会をするのは初めてです。 | |
| ・ | 결혼식 사회를 부탁받았습니다. |
| 結婚式の司会を頼まれました。 | |
| ・ | 다음 모임에서 사회를 맡게 되었습니다. |
| 次の会合で司会を担当します。 | |
| ・ | 사회 덕분에 순조롭게 진행되었습니다. |
| 司会のおかげでスムーズに進行しました。 | |
| ・ | 그가 오늘 사회를 맡습니다. |
| 彼が今日の司会を務めます。 | |
| ・ | 어느 날 친구가 나를 찾아와 결혼식 사회를 부탁했다. |
| ある日、友達が僕を訪ね結婚式の司会を頼んだ。 | |
| ・ | 내 결혼식 사회 좀 봐 줘요. |
| 僕の結婚式の司会をしてよ。 | |
| ・ | 만능처럼 보이지만 한계도 있습니다. |
| 万能のように見えるが、限界もある。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 만능이라 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. |
| このソフトは万能で、いろんな用途に使えます。 | |
| ・ | 이 도구는 만능이라 매우 편리합니다. |
| この道具は万能でとても便利です。 | |
| ・ | 만능 플레이어는 어떤 포지션에서도 활약합니다. |
| オールラウンドなプレイヤーは、どのポジションでも活躍します。 | |
| ・ | 공부 잘하는 장남과 스포츠 만능인 둘째 아들은 대조적이다. |
| 勉強ができる長男とスポーツ万能の次男は対照的である。 | |
| ・ | 그녀는 유명한 방송인으로 많은 지지를 받고 있습니다. |
| 彼女は有名な放送人として多くの支持を受けています。 | |
| ・ | 고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다. |
| 頑固者の性格が原因で、よく議論になります。 | |
| ・ | 고집쟁이인 점도 그의 매력 중 하나입니다. |
| 頑固者なところも彼の魅力の一つです。 | |
| ・ | 고집쟁이인 그가 의견을 바꾼 것은 드문 일입니다. |
| 頑固者の彼が意見を変えたのは珍しいことです。 | |
| ・ | 고집쟁이인 아버지는 옛날 방식을 바꾸려 하지 않아요. |
| 頑固者の父は、昔ながらのやり方を変えようとしない。 | |
| ・ | 그는 고집쟁이라서 누구의 의견도 듣지 않아요. |
| 彼は頑固者で、誰の意見にも耳を貸さないです。 | |
| ・ | 고집쟁이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있다. |
| 頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力がある。 | |
| ・ | 고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집쟁이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다. |
| 頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。 | |
| ・ | 고집쟁이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다. |
| 頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。 | |
| ・ | 고집쟁이지만, 그 열정은 존중하고 싶습니다. |
| 頑固者だけど、その情熱には敬意を払いたいです。 | |
| ・ | 그는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않는다. |
| 彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。 | |
| ・ | 고집쟁이 성격 때문에 자주 논쟁이 벌어집니다. |
| 頑固者の性格が原因で、よく議論になります。 | |
| ・ | 고집쟁이라고 불리지만, 자신의 신념을 소중히 생각합니다. |
| 頑固者だと言われるけど、自分の信念は大切にしています。 | |
| ・ | 그녀는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않아요. |
| 彼女は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げません。 | |
| ・ | 고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지. |
| 意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。 | |
| ・ | 축구 경기는 라이브 중계로 방송됩니다. |
| サッカーの試合は生中継で放送されます。 | |
| ・ | 영화와 달리, 라이브로 진행되었던 뮤지컬 무대는 생기로 가득찼습니다. |
| 映画と違い、ライブで進められるミュージカルの舞台は、生気に満ちていました。 | |
| ・ | 오늘 드라마, 본방 사수! |
| 今日のドラマ、本放送を絶対に見逃さない！ | |
| ・ | 새로 시작한 예능 프로그램 본방 사수 중! |
| 新しく始まったバラエティ番組の初回放送、しっかり見てるよ！ | |
| ・ | 이 드라마는 너무 재밌어서 본방 사수해야 해. |
| このドラマはとても面白いから、初回放送を絶対に見なきゃ。 | |
| ・ | 오늘 밤 9시 본방 사수할 거야. |
| 今夜9時の初回放送、絶対に見逃さないよ。 |