＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 저는 지금 세를 살고 있어요. |
| 私は今、賃貸に住んでいます。 | |
| ・ | 솔질한 후에 신발을 상자에 넣어요. |
| ブラシをかけてから、靴を箱にしまいます。 | |
| ・ | 이 신발은 솔질하면 더 깨끗해져요. |
| この靴はブラシをかけるともっときれいになります。 | |
| ・ | 신발을 닦기 위해 솔질해요. |
| 靴を磨くためにブラシをかけます。 | |
| ・ | 계획을 진행하려고 해도, 발목을 잡는 사람이 있어요. |
| 計画を進めようとしても、足を引っ張る人がいます。 | |
| ・ | 누군가가 발목을 잡으면 팀 전체가 어려워져요. |
| 誰かが足を引っ張っていると、チーム全体が困ります。 | |
| ・ | 방해가 되지 않도록 주의하겠습니다. |
| 邪魔にならないように気を付けます。 | |
| ・ | 그의 행동은 우리의 계획을 방해하고 있어요. |
| 彼の行動は私たちの計画を妨害しています。 | |
| ・ | 방해하는 사람이 있으면 일이 진행되지 않아요. |
| 妨害する人がいると、仕事が進まなくなります。 | |
| ・ | 여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。 |
| 女性の権利を拡充するために努力しています。 | |
| ・ | 많은 나라에서 여권이 개선되고 있어요. |
| 多くの国で女性の権利が改善されています。 | |
| ・ | 코카콜라는 탄산 음료 중에서 가장 인기가 많아요. |
| コカコーラは炭酸飲料の中でも一番人気があります。 | |
| ・ | 코카콜라를 마시면 항상 힘이 나요. |
| コカコーラを飲むと、いつも元気になります。 | |
| ・ | 풀영상을 보면 더 감동이 깊어집니다. |
| フル映像を観ると、もっと感動が深まります。 | |
| ・ | 이 풀영상은 유튜브에서 볼 수 있습니다. |
| このフル映像はYouTubeで見ることができます。 | |
| ・ | 시래기는 한국에서 겨울에 자주 먹어요. |
| 干葉は韓国では冬によく食べられます。 | |
| ・ | 시래기 국은 몸을 따뜻하게 해줘요. |
| 干葉を使ったスープは体が温まります。 | |
| ・ | 시래기를 넣으면 국이 맛있어져요. |
| 干葉を入れると、スープが美味しくなります。 | |
| ・ | 할머니는 시래기를 말려서 보관하고 계세요. |
| おばあさんは干葉を乾燥させて保存しています。 | |
| ・ | 한국 요리에서는 시래기가 자주 사용됩니다. |
| 韓国の料理では干葉がよく使われます。 | |
| ・ | 시래기를 사용해서 국을 만들어요. |
| 干葉を使ってスープを作ります。 | |
| ・ | 아메리카노에 우유를 넣을까요? |
| アメリカーノにミルクを入れますか？ | |
| ・ | 아메리카노를 마시며 일하고 있어요. |
| アメリカーノを飲みながら仕事をしています。 | |
| ・ | 매일 아침 아메리카노를 마셔요. |
| 毎朝アメリカーノを飲みます。 | |
| ・ | 아메리카노 한 잔 주세요. |
| アメリカーノを一杯お願いします。 | |
| ・ | 총알 택시는 교통 법규를 지키지 않을 때가 있어요. |
| 弾丸タクシーは交通ルールを守らないことがあります。 | |
| ・ | 총알 택시는 무섭지만 시간을 단축할 수 있어요. |
| 弾丸タクシーは怖いけど、時間を短縮できます。 | |
| ・ | 저녁 준비를 하고 있습니다. |
| 夕食の支度をしています。 | |
| ・ | 절하는 것은 한국 문화에도 있습니다. |
| お辞儀をするのは韓国の文化にもあります。 | |
| ・ | 도치는 몸을 둥글게 말아서 자신을 보호합니다. |
| イボダンゴは体を丸めて守ります。 | |
| ・ | 도치는 둥글게 말아서 움직입니다. |
| イボダンゴは丸くなって動きます。 | |
| ・ | 이 마스크는 깝깝해요. |
| このマスクは息苦しいです。 | |
| ・ | 원양 어선의 수가 줄고 있습니다. |
| 遠洋漁船の数が減っています。 | |
| ・ | 원양 어선은 대형이고 설비가 잘 갖춰져 있습니다. |
| 遠洋漁船は大型で設備が整っています。 | |
| ・ | 원양 어선은 긴 항해를 합니다. |
| 遠洋漁船は長い航海をします。 | |
| ・ | 아버지는 원양 어선에서 일하고 계십니다. |
| 父は遠洋漁船で働いています。 | |
| ・ | 그는 우주와 갤럭시에 관심이 있어요. |
| 彼は宇宙と銀河に興味があります。 | |
| ・ | 많은 별이 갤럭시에 있어요. |
| 多くの星が銀河にあります。 | |
| ・ | 우리는 갤럭시 안에 있습니다. |
| 私たちは銀河の中にいます。 | |
| ・ | 빗금으로 삭제를 표시합니다. |
| 斜線を使って削除を示します。 | |
| ・ | 손톱으로 땅을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 爪で地面をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 개가 발로 귀를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 犬が足で耳をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그녀는 목을 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 彼女は首をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 벽을 갉작갉작 긁는 소리가 납니다. |
| 壁をしきりに搔いて音がします。 | |
| ・ | 아이가 머리를 갉작갉작 긁고 있어요. |
| 子どもが頭をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 고양이가 문을 갉작갉작 긁고 있습니다. |
| 猫がドアをしきりに搔いています。 | |
| ・ | 그는 팔을 갉작갉작하고 있습니다. |
| 彼は腕をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 관용구를 마스터하면 그 언어를 더 유창하게 말할 수 있어요. |
| イディオムをマスターすると、その言語をより流暢に話すことができます。 | |
| ・ | 이 책은 한국어 관용구를 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| この本は韓国語の慣用句を理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 관용구를 사용함으로써 영어 회화가 더 유창해집니다. |
| 慣用句を使うことで、英語の会話がより流暢になります。 |