＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 병에 따라서는 꽤 진행되지 않으면 자각 증상이 나타나지 않는 것도 있습니다. |
| 病気によっては、かなり進行しないと自覚症状が現れないものがあります。 | |
| ・ | 500원짜리 동전 있어요? |
| 500ウォン玉ありますか？ | |
| ・ | 열 살짜리 남자아이의 셔츠를 고르고 있어요. |
| 10歳の男の子用のシャツを探しています。 | |
| ・ | 이 가게는 천 엔짜리 물건만 팔아요. |
| この店は千円の物だけを売っています。 | |
| ・ | 전통시장이나 포장마차에서는 신용카드를 사용할 수 없는 경우도 있습니다. |
| 伝統市場や屋台などではクレジットカードが使用できない場合もあります。 | |
| ・ | 유학 비용은 신용카드로도 지불할 수 있습니다. |
| 留学費用のお支払いにクレジットカードもご利用いただけます。 | |
| ・ | 신용카드 사용할 수 있나요. |
| クレジットカードは使えますか？ | |
| ・ | 총명한 여성에게 매력을 느낍니다. |
| 聡明な女性に魅力を感じます。 | |
| ・ | 라이브 공연을 피하는 가수들이 점점 늘고 있다. |
| ライブ公演を避ける歌手たちがますます増えている。 | |
| ・ | 이 가수는 라이브 공연만 고집합니다. |
| この歌手はライブ公演だけ固執します。 | |
| ・ | 맛있는 케이크를 만드는 중입니다. |
| おいしいケーキを作っています。 | |
| ・ | 주문한 요리는 언제 되나요? |
| 注文した料理はいつできますか？ | |
| ・ | 주문한 것과 다른데요. |
| 注文したものと違います。 | |
| ・ | 알아서 주문해 주세요. |
| お任せします。 | |
| ・ | 맥주가 3병 있습니다. |
| ビールが３本あります。 | |
| ・ | 일본어 메뉴판 있나요? |
| 日本語のメニューはありますか。 | |
| ・ | 지금 만석인데 기다리시겠어요? |
| ただいま満席ですがお待ちになりますか? | |
| ・ | 지금 만석입니다. 잠시만 기다려 주시겠어요? |
| ただいま満席でございます。少々お待ちいただけますか？ | |
| ・ | 죄송합니다만 지금 만석입니다. |
| 申し訳ございませんが、今満席でございます。 | |
| ・ | 30프로 할인하고 있어요. |
| 30%引きになっています。 | |
| ・ | 20% 디스카운트예요. |
| 20%ディスカウントになります。 | |
| ・ | 이 셔츠는 M사이즈 재고가 없어요. |
| こちらのシャツはＭサイズの在庫が切れています。 | |
| ・ | 재고를 확인해 볼게요. |
| 在庫を確認してみます。 | |
| ・ | 죄송해요. 이 셔츠는 재고가 없어요. |
| 申し訳ございません、こちらのシャツは在庫が切れております | |
| ・ | 재고가 있는지 확인해 볼게요. |
| 在庫があるか確認します | |
| ・ | 재고가 없어지는 대로 판매를 종료합니다. |
| 在庫がなくなり次第、販売終了となります。 | |
| ・ | 이 옷은 드라이클리닝 해야 해요. |
| この服はドライクリーニングになります。 | |
| ・ | 이 원피스가 가장 잘 나가요. |
| このワンピースが一番売れています。 | |
| ・ | 그녀는 원피스를 입고 귀걸이를 하고 있습니다. |
| 彼女はワンピースを着て、イヤリングをしています。 | |
| ・ | 색은 색상,채도,명도로 불리우는 3개의 속성을 지니고 있습니다. |
| 色は色相、彩度、明度と呼ばれる3つの属性を持っています。 | |
| ・ | 다른 색상도 갖추고 있습니다. |
| ほかのカラーも揃えています。 | |
| ・ | 용산 전자상가에서 10년째 게임 매장을 운영하고 있어요. |
| 龍山電子商街で10年目のゲーム売場を運営しています。 | |
| ・ | 여성 의류 매장은 몇 층에 있나요? |
| 女性衣類の売り場は何階にありますか。 | |
| ・ | 옷 매장은 몇 층에 있어요? |
| 服売り場は何階にありますか？ | |
| ・ | 넥타이 매장은 어디에 있습니까? |
| ネクタイ売り場はどこにありますか? | |
| ・ | 뭐 찾고 있는 거 있으세요? |
| 何かお探しのものがありますか? | |
| ・ | 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는 게 있어요? |
| 韓国文化について何か知っていることありますか？ | |
| ・ | 뭐 먹을래요? |
| 何か食べますか？ | |
| ・ | 지금 뭐 해요？ |
| 今何してますか？ | |
| ・ | 다른 얘긴데요, 저 다음 달에 회사 그만두려고 해요. |
| 話は変わりますが、私、来月会社を辞めようと思っています。 | |
| ・ | 다른 얘긴데, 어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
| 話は変わるけど、どうしたら韓国語がうまくなりますか? | |
| ・ | 책상 위에 신문이 있습니다. 그런데 그 신문은 형이 찾던 것입니다. |
| 机の上に新聞があります。ところでその新聞は兄が探していたものです。 | |
| ・ | 아기 첫돌 축하해요. |
| お子さん、初誕生おめでとうございます。 | |
| ・ | 대회를 참가하기 위해 최선을 다하고 있습니다. |
| 大会を参加するためベストを尽くしています。 | |
| ・ | 금메달 획득, 정말 축하합니다. |
| 金メダル獲得、本当におめでとうございます。 | |
| ・ | 팀원들과 우승을 목표로 최선을 다하고 있습니다. |
| チームメンバーと優勝を目指してベストを尽くしています。 | |
| ・ | 우승 진심으로 축하해요. |
| 優勝、心からおめでとうございます。 | |
| ・ | 가게 오픈 축하드려요. |
| 店のオープン、おめでとうございます。 | |
| ・ | 개업 축하해요. |
| 開業おめでとうございます。 | |
| ・ | 부장님, 진급 축하드려요. |
| 部長、昇進おめでとうございます。 |