＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 예약된 티켓은 내일까지 결제하지 않으면 자동으로 예약이 취소됩니다. |
| 予約したチケットは、明日まで決済しなければ自動的に予約が取り消されます。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟히기 마련이니까 곧 들킬 거예요. |
| しっぽが長いと踏まれるものだからすぐばれると思いますよ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다. |
| 十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁합니다. |
| これからもよろしくお願いします。 | |
| ・ | 앞으로도 더욱 더 열심히 하겠습니다. |
| これからももっともっと頑張ります。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요. |
| 彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。 | |
| ・ | 오늘 점심은 사발면으로 하려고 합니다. |
| 今日の昼ごはんはカップ麺にしようと思います。 | |
| ・ | 돼지국밥은 숙취에 좋다고 합니다. |
| テジクッパは二日酔いに効くと言われています。 | |
| ・ | 돼지국밥은 돼지의 다양한 부위를 사용합니다. |
| テジクッパは豚の様々な部位を使います。 | |
| ・ | 돼지국밥은 돼지뼈에서 천천히 육수를 우려냅니다. |
| テジクッパは豚骨からじっくり出汁をとります。 | |
| ・ | 돼지국밥은 체력 회복에 좋다고 합니다. |
| テジクッパは体力回復に良いと言われています。 | |
| ・ | 돼지국밥에는 신선한 야채도 많이 들어 있습니다. |
| テジクッパには、たっぷりの野菜も一緒に入っています。 | |
| ・ | 돼지국밥은 돼지 내장을 사용하는 경우도 있습니다. |
| テジクッパは豚の内臓を使うこともあります。 | |
| ・ | 돼지국밥을 먹으면 추위가 풀립니다. |
| テジクッパを食べると、寒さが和らぎます。 | |
| ・ | 돼지국밥에는 마늘과 고추를 넣어 먹습니다. |
| テジクッパにはニンニクと唐辛子を入れて食べます。 | |
| ・ | 따뜻한 돼지국밥을 먹으면 몸이 따뜻해져요. |
| 温かいテジクッパを食べると、体が温まります。 | |
| ・ | 돼지국밥에는 흰 밥이 들어 있습니다. |
| テジクッパには白ご飯が入っています。 | |
| ・ | 이 식당에서는 맛있는 돼지국밥을 즐길 수 있어요. |
| このレストランでは美味しいテジクッパが楽しめます。 | |
| ・ | 콩국수에 깨를 조금 넣으면 풍미가 더해져요. |
| コングクスに少しごまを加えると風味が増します。 | |
| ・ | 콩국수는 더위를 잊게 해줘요. |
| コングクスは暑さを忘れさせてくれます。 | |
| ・ | 여름이 되면 콩국수를 자주 먹어요. |
| 夏になるとコングクスをよく食べます。 | |
| ・ | 콩국수는 콩 향이 식욕을 돋웁니다. |
| コングクスは大豆の香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 콩국수에는 삶은 면을 사용합니다. |
| コングクスには茹でた麺を使います。 | |
| ・ | 콩국수에는 깨를 뿌려 먹습니다. |
| コングクスにはゴマを振りかけて食べます。 | |
| ・ | 더운 날에는 콩국수가 몸을 시원하게 해줍니다. |
| 暑い日にはコングクスが体を冷やしてくれます。 | |
| ・ | 쌈밥은 채소의 영양을 통째로 섭취할 수 있습니다. |
| サムパプは野菜の栄養を丸ごと摂取できます。 | |
| ・ | 쌈밥은 채소의 단맛을 느낄 수 있습니다. |
| サムパプは野菜の甘みを感じられます。 | |
| ・ | 쌈밥은 먹는 재미가 있습니다. |
| サムパプは食べる楽しさがあります。 | |
| ・ | 쌈밥은 채소를 생으로 먹을 수 있습니다. |
| サムパプは野菜を生で食べられます。 | |
| ・ | 쌈밥에는 다양한 채소가 사용됩니다. |
| サムパプには様々な野菜が使われています。 | |
| ・ | 신선한 채소가 쌈밥의 맛을 살려줘요. |
| 新鮮な葉野菜がサムパプの美味しさを引き立てます。 | |
| ・ | 쌈밥을 먹으면 건강해지는 느낌이 들어요. |
| サムパプを食べると体に良い気がします。 | |
| ・ | 채소를 싫어하는 아이도 쌈밥은 잘 먹어요. |
| 野菜が苦手な子供でもサムパプなら食べられます。 | |
| ・ | 불고기에는 당면을 넣기도 합니다. |
| プルコギには春雨を加えることもあります。 | |
| ・ | 불고기의 향이 식욕을 돋웁니다. |
| プルコギの香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 불고기에는 김치를 곁들여 먹습니다. |
| プルコギにはキムチを添えて食べます。 | |
| ・ | 불고기에는 소고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다. |
| プルコギには牛肉と野菜がたっぷり入っています。 | |
| ・ | 이 회덮밥에는 신선한 생선이 사용되었습니다. |
| この海鮮丼には新鮮な魚が使われています。 | |
| ・ | 저는 항상 점심에 회덮밥을 먹어요. |
| 私はいつもランチに海鮮丼を食べます。 | |
| ・ | 간장게장을 담그는 데 시간이 걸려요. |
| カンジャンケジャンを漬けるのに時間がかかります。 | |
| ・ | 간장게장은 어디에서 살 수 있나요? |
| カンジャンケジャンはどこで買えますか？ | |
| ・ | 간장게장은 밥과 잘 어울려요. |
| カンジャンケジャンはご飯に合います。 | |
| ・ | 한식당은 점심에도 영업합니다. |
| 韓国食堂は昼も営業しています。 | |
| ・ | 한식당은 어디에 있습니까? |
| 韓国食堂はどこにありますか？ | |
| ・ | 한정식에는 다양한 반찬이 있어요. |
| 韓定食には多様な副菜があります。 | |
| ・ | 한정식을 먹어본 적이 있습니까? |
| 韓定食を食べたことがありますか？ | |
| ・ | 한식의 맛은 전 세계적으로 인기가 많아요. |
| 韓食の味は世界中で人気があります。 | |
| ・ | 한식을 배우기 위해 요리 교실에 다니고 있어요. |
| 韓食을学ぶために料理教室に通っています。 | |
| ・ | 한국 가정에서는 매일 한식을 먹어요. |
| 韓国の家庭では毎日韓食を食べます。 |