【一つ】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜一つの韓国語例文＞

・	신장 이식은 심각한 신장 질환의 치료법 중 하나입니다.
	腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。
・	콩팥은 비뇨기계의 기관 중의 하나입니다.
	腎臓は、泌尿器系の器官の一つです。
・	철광석 채굴은 이 마을의 주요 산업 중 하나입니다.
	鉄鉱石の採掘はこの町の主要な産業の一つです。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	밀가루는 보존성이 높은 식품 중 하나입니다.
	小麦粉は保存性が高い食品の一つです。
・	밀가루는 주식의 하나로 전 세계에서 소비되고 있습니다.
	小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・	밀가루는 빵이나 케이크의 주요 재료 중 하나입니다.
	小麦粉はパンやケーキの主要な材料の一つです。
・	밀은 우리의 주식 중 하나다.
	小麦は私たちの主食の一つだ。
・	그녀는 버터를 한 덩어리로 만들어 빵에 발랐다.
	彼女はバターを一つの塊にしてパンに塗った。
・	초콜릿을 한 덩어리로 만들어서 녹입니다.
	チョコレートを一つの塊にして溶かします。
・	일부러 단추를 하나 풀고 입다.
	わざとボタンを一つ外して着る。
・	울은 겨울철 생활에 빼놓을 수 없는 의류 소재의 하나입니다.
	ウールは冬場の生活には欠かせない衣類素材の一つです。
・	독서나 학습을 계속하는 것은 장수하기 위한 방법 중 하나입니다.
	読書や学習を続けることは長生きするための方法の一つです。
・	구이는 재료를 구워서 조리하는 요리 중 하나입니다.
	焼き物は、食材を焼いて調理する料理の一つです。
・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・	농업은 양식을 제공하는 주요 산업 중 하나입니다.
	農業は糧を提供する主要な産業の一つです。
・	벤츠는 고급차의 상징 중 하나입니다.
	ベンツは高級車の象徴の一つです。
・	주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의 하나이다.
	住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・	아흔 살까지 사는 것은 인생의 중요한 이정표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、人生の重要なマイルストーンの一つです。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	티라노사우루스 렉스는 가장 유명한 공룡 중 하나입니다.
	ティラノサウルス・レックスは最も有名な恐竜の一つです。
・	하롱만은 베트남에서 가장 유명한 관광지 중 하나입니다.
	ハロン湾はベトナムで最も有名な観光地の一つです。
・	메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
	メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・	테니스는 몸을 단련하는 데 최적의 스포츠 중 하나다.
	彼らは週末にテニスは身体を鍛えるのに最適なスポーツの一つだ。テニスをする予定だ。
・	테니스는 그의 취미 중 하나다.
	テニスは彼の趣味の一つだ。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	운동회 달리기 경기는 학생들의 인기 이벤트 중 하나입니다.
	運動会でのかけっこ競技は、生徒たちの人気イベントの一つです。
・	그는 사과 한 개를 샀습니다.
	彼は一つのリンゴを買いました。
・	이 문제에는 한 가지 해결책이 있습니다.
	この問題には一つの解決策があります。
・	사과 하나가 책상 위에 있어요.
	一つのリンゴが机の上にあります。
・	이 곡은 그의 수작 중 하나로 평가받고 있습니다.
	この曲は、彼の秀作の一つとして評価されています。
・	이 영화는 영화계에서의 그의 수작 중 하나입니다.
	この映画は、映画界での彼の秀作の一つです。
・	그녀의 최신 그림은 그녀의 수작 중 하나로 간주됩니다.
	彼女の最新の絵画は、彼女の秀作の一つと見なされます。
・	그 소설은 그의 수작 중 하나입니다.
	その小説は彼の秀作の一つです。
・	열기구는 하늘을 떠도는 어드벤처 중 하나입니다.
	熱気球は大空を漂うアドベンチャーの一つです。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	그의 이중 잣대는 그가 리더십을 잃은 이유 중 하나다.
	彼のダブルスタンダードは、彼がリーダーシップを失った理由の一つだ。
・	객실에는 빈자리가 단 하나도 없었다.
	客室には空席が一つもなかった。
・	상공업은 상품의 거래나 제품의 판매를 하는 산업 중 하나입니다.
	商工業は、商品の取引や製品の販売を行う産業の一つです。
・	공업은 경제의 기둥 중 하나로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	工業は経済の柱の一つとして重要な役割を果たしています。
・	이 지역에서는 임업이 중요한 경제 활동 중 하나입니다.
	この地域では、林業が重要な経済活動の一つです。
・	이 지역에서는 어업이 중요한 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、漁業が重要な生活手段の一つです。
・	이 지역에서는 농업이 주요 생활 수단 중 하나입니다.
	この地域では、農業が主要な生活手段の一つです。
・	이 지역에서는 낙농업이 주요 산업 중 하나입니다.
	この地域では、酪農業が主要な産業の一つです。
・	불륜은 신뢰를 잃는 원인 중 하나로 꼽힌다.
	不倫は信頼を失う原因の一つとされる。
・	빅맥은 맥도날드의 인기 메뉴 중 하나입니다.
	ビッグマックはマクドナルドの人気メニューの一つです。
・	위약금은 계약 위반을 억제하기 위한 조치 중 하나입니다.
	違約金は契約違反を抑止するための措置の一つです。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）