【一般】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜一般の韓国語例文＞

・	양도세 지불은 매각 계약 후에 하는 것이 일반적이다.
	譲渡税の支払いは売却契約後に行うことが一般的だ。
・	일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다.
	一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。
・	비혼을 선택하는 것이 일반화되고 있습니다.
	非婚を選択することが一般的になってきています。
・	여동생은 일반고에 진학해 문과를 선택했다.
	妹は一般高校に進学して文系を選んだ。
・	일반적으로 나무는 조금씩 건조해져 수축해져 갑니다.
	一般的に木は徐々に乾燥し、収縮していきます。
・	우리들이 일하는 오피스는 평소에 일반적으로 공개되지 않습니다.
	私たちの働くオフィスは普段一般に開かれることはありません。
・	연구 성과는 널리 일반에 공개되어 있습니다.
	研究成果は広く一般に公開されています。
・	요강은 병원이나 시설에서도 일반적으로 사용되고 있습니다.
	尿器は、病院や施設でも一般的に使用されています。
・	자폐증이란 일반적으로 선천적인 뇌의 장애라고 한다.
	自閉症とは、一般的には先天的な脳の障害とされている。
・	편도선 검사는 이비인후과에서 하는 것이 일반적이다.
	扁桃腺の検査は、耳鼻科で行うことが一般的だ。
・	스포츠에서 인대 손상은 일반적인 부상 중 하나다.
	スポーツでの靭帯損傷は一般的な怪我の一つだ。
・	장례에 조문하지 못 했을 경우 훗날에 조문하는 것이 일반적입니다.
	葬儀に弔問する事が出来なかった場合、後日、弔問するのが一般的です。
・	천연수는 일반적인 수돗물보다 가격이 비싸다.
	天然水は一般的な水道水よりも価格が高い。
・	정설이란, 일반적으로 인정되어 확정적인 것으로 받아 들여지는 설을 말한다.
	定説とは、一般に認められ、確定的であるとされている説をいう。
・	금세기 중에 우주 여행이 일반화될지도 모른다.
	今世紀中に宇宙旅行が一般化するかもしれない。
・	가마는 일반적으로 하나인 사람이 대부분이지만 쌍가마인 사람도 있다.
	つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・	옛날 마을에서는 가마가 일반적인 교통수단이었다.
	昔の町では、駕籠が一般的な交通手段だった。
・	아인슈타인 박사가 제창한 일반상대성이론은 중력을 잘 설명해 주는 이론입니다.
	アインシュタイン博士が提唱した一般相対性理論は重力をうまく説明してくれる理論です。
・	폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
	肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・	일반적으로 출판사가 출판물을 제작한다.
	一般的に、出版社が出版物を制作する。
・	시가지의 일반 도로의 지하에 도로를 건설한다.
	市街地の一般道路の地下に道路を建設する
・	그 숲은 사유지로 일반인은 출입할 수 없어요.
	その森は私有地で、一般の人は立ち入れません。
・	도복의 색은 흰색이 일반적이지만, 그 밖에도 여러 가지 색이 있다.
	道着の色は白が一般的だが、他にも色々な色がある。
・	상식이란 일반인이 공통으로 가지고 있는 지식이나 생각을 말합니다.
	常識とは、一般の人が共通して持っている知識や考え方のことをいいます。
・	비극은 희극의 반의어로 일반적으로는 불행이나 비참한 사건을 의미한다.
	悲劇は、喜劇の対義語で、一般的には不幸・悲惨な出来事を意味する。
・	도화지는 그림을 그릴 때 사용하는 가장 일반적인 종이입니다.
	画用紙は、絵を描くときに使われる最も一般的な紙です。
・	고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
	高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？
・	크레페는 박력분으로 만드는 것이 일반적입니다.
	クレープは薄力粉で作るのが一般的です。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	배양토는 일반적으로 흙, 유기물, 비료 등을 섞은 것입니다.
	培養土は一般には土、有機物、肥料などを混ぜたものをさす。
・	그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。
・	그의 행동은 일반적인 행동 규범을 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は一般的な行動規範を逸脱しています。
・	빨래 건조대를 밖에 설치하는 것이 일반적입니다.
	洗濯物干しを外に設置するのが一般的です。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다.
	プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・	여주는 껍질째 조리하는 것이 일반적이다.
	ゴーヤは皮ごと調理するのが一般的だ。
・	긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이 일반적입니다.
	緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。
・	마라토너의 심박수는 매우 낮은 것이 일반적입니다.
	マラソンランナーの心拍数は非常に低いことが一般的です。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	갱년기 증상은 일반적으로 몇 년 동안 지속될 수 있습니다.
	更年期の症状は、一般に数年間続くことがあります。
・	마작은 4명이 플레이하는 것이 일반적입니다.
	マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・	신분증은 증명 사진이 첨부되어 있는 것이 일반적입니다.
	身分証は、証明写真が添付されていることが一般的です。
・	고대 사회에서는 물물교환이 일반적이었습니다.
	古代の社会では、物物交換が一般的でした。
・	증기선의 시대에는 대서양 횡단이 일반화되었습니다.
	蒸気船の時代には大西洋横断が一般的になりました。
・	일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
	一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	짚신은 맨발에 신는 것이 일반적이다.
	草履は素足に履くのが一般的だ。
・	그 지역에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
	その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・	그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가 일반적이다.
	その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。
・	그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이 일반적이다.
	その国ではわらで作った屋根が一般的だ。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）