【一般】の例文韓国語 Kpedia

＜一般の韓国語例文＞

・	새로운 시설이 일반인에게 개방되었다.
	新しい施設が一般に開放された。
・	양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다.
	羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。
・	현지에서는 페소 결제가 일반적이다.
	現地ではペソ決済が一般的だ。
・	박물관에서는 소장품 일부를 일반인에게 공개한다.
	博物館では所蔵品の一部を一般人に公開する。
・	케밥은 일반적으로는 소고기나 닭고기 양고기를 사용합니다.
	ケバブは一般的には牛肉や鶏肉・羊肉を使います。
・	이번 재판은 일반인도 방청 가능합니다.
	今回の裁判は一般の人も傍聴可能です。
・	한국의 일반 가정에서는 보통 김치냉장고와 일반 냉장고가 있습니다.
	韓国の一般家庭ではほとんどキムチ冷蔵庫と一般冷蔵庫があります。
・	비밀문서와 일반문서가 구분되어야 한다.
	秘密文書と一般文書が区分されなければならない。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	분가해서 자신의 가족을 이루는 것이 일반적이다.
	分家して自分の家族を作ることが一般的である。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は六十歳が多いです。
・	초대작들은 일반 출품작과 다른 심사 기준을 적용받는다.
	招待作品は一般応募作とは異なる審査基準が適用される。
・	화물차는 일반 승용차보다 크고 무겁다.
	貨物車は一般の乗用車より大きくて重い。
・	보증인의 일반 재산을 담보로 제공하다.
	保証人の一般財産を担保に供する。
・	일반사면은 국회의 동의가 필요하다.
	一般恩赦には国会の同意が必要だ。
・	나그네란 일반적으로 방랑 생활을 하면서 여행을 하고 있는 사람을 말한다.
	旅人とは、一般に放浪生活しながら旅をしている人を指す。
・	보통 경기 3일 전에 현지로 가는데 닷새 전에 들어온 것은 이례적이다.
	試合３日前に現地入りするのが一般的だが、５日前に入ったのは異例だ。
・	이 지역은 집세가 비싸서 셋방살이가 일반적이다.
	この地域は家賃が高いため、間借り暮らしが一般的だ。
・	관저 내부는 일반에 비공개다.
	官邸の内部は一般に非公開だ。
・	IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다.
	IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。
・	일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다.
	一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。
・	일본 집에서는 신을 벗는 것이 일반적입니다.
	日本の家では靴を脱ぐのが一般的です。
・	편육을 삶아서 식힌 후 먹는 것이 일반적입니다.
	片肉を茹でて、冷ましてから食べるのが一般的です。
・	새집 증후군의 증상은 두통, 눈 가려움, 목 통증 등이 일반적이다.
	シックハウス症候群の症状は、頭痛や目のかゆみ、喉の痛みなどが一般的だ。
・	경축일은 일반적으로 학교나 일이 쉬는 날이다.
	祝日は一般的に学校や仕事が休みです。
・	머슴살이를 하면 자신의 시간이 거의 없어지게 된다.
	作男暮らしは、過去の農村では一般的な生活だった。
・	여고 교복은 보통 귀여운 디자인이 많아요.
	女子高の制服は、一般的に可愛らしいデザインが多いです。
・	그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다.
	彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。
・	배심원은 법적 전문 지식을 갖고 있지 않은 일반 시민이다.
	陪審員は法的な専門知識を持たない一般市民だ。
・	부대찌개는 밥과 함께 먹는 것이 일반적이에요.
	プデチゲはご飯と一緒に食べるのが一般的です。
・	사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다.
	サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。
・	에베레스트 등산은 지금은 등산가나 모험가뿐만 아니라 일반 등산자도 등정할 수 있는 시대가 되었다.
	エベレスト登山は今や登山家・冒険家だけのものではなく、一般の登山者も登頂できる時代となりました。
・	병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다.
	病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。
・	자동차는 가장 일반적인 내구재 중 하나입니다.
	自動車は最も一般的な耐久財の一つです。
・	문상 갈 때는 검은 옷을 입는 것이 일반적이다.
	弔問に行く際には、黒い服を着るのが一般的だ。
・	회원제 클럽이라 일반인에게는 문턱이 높다.
	会員制のクラブなので、一般の人には敷居が高い。
・	식사를 시작하기 전에 수저를 놓는 것이 일반적이에요.
	食事を始める前に、さじと箸を並べておくのが一般的だ。
・	비무장지대는 군사적인 규제가 엄격하여, 일반인의 출입은 제한되어 있습니다.
	DMZは軍事的な規制が厳しく、一般人の立ち入りは制限されています。
・	옛날에는 데릴사위제가 일반적이었던 지역도 있었다.
	昔は、婿入り婚が一般的だった地域もあった。
・	일용직 노동자는 일급으로 돈을 받는 것이 일반적이다.
	日雇い労働者は、日払いでお金をもらうことが一般的だ。
・	장례 때 꽃과 향을 바치는 것이 일반적이다.
	葬儀の際、花やお香を供えるのが一般的だ。
・	운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다.
	運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	코냑은 차갑게 마시기보다는 상온에서 즐기는 것이 일반적입니다.
	コニャックは、冷やして飲むよりも常温で楽しむのが一般的です。
・	브로커는 수익을 얻기 위해 수수료를 받는 것이 일반적입니다.
	ブローカは利益を得るために手数料を取ることが一般的です。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	청둥오리는 일반적으로 무리를 지어 생활한다.
	マガモは一般的に群れを作って生活する。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）