【一】の例文 _118韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	그 브로치는 그녀의 스타일을 한층 매력적으로 만들고 있습니다.
	そのブローチは、彼女のスタイルを一層魅力的にしています。
・	그의 의견은 일관성이 없고 신뢰할 수 없습니다.
	彼の意見は一貫性がなく、信頼できません。
・	이 전략은 일관성이 없어 목표 달성에 실패했습니다.
	この戦略は一貫性がなく、目標達成に失敗しました。
・	불규칙하고 일관성이 없습니다.
	不規則で、一貫性がありません。
・	이 방침은 일관성이 있고 모든 직원에게 적용되고 있습니다.
	この方針は一貫性があり、すべてのスタッフに適用されています。
・	이 디자인은 일관성 있고 통일감이 있습니다.
	このデザインには一貫性があり、統一感があります。
・	그의 행동은 일관성이 없어 혼란을 초래했습니다.
	彼の行動には一貫性があり、彼の信念を反映しています。
・	그의 설명은 일관성 있고 이해하기 쉬웠어요.
	彼の説明は一貫性があり、理解しやすかったです。
・	그의 논의에는 일관성이 있고 설득력이 있습니다.
	彼の議論には一貫性があり、説得力があります。
・	이 그룹의 의견에는 일관성이 있고, 공통의 목표를 향하고 있습니다.
	このグループの意見には一貫性があり、共通の目標に向かっています。
・	그의 의견은 일관성이 없고 모순됩니다.
	彼の意見は一貫性がなく、矛盾しています。
・	그의 행동에는 일관성이 없고 때로는 예측할 수 없습니다.
	彼の行動には一貫性がなく、時には予測できません。
・	이 보고서는 일관성 있고 알기 쉬웠어요.
	この報告書は一貫性があってわかりやすかったです。
・	그의 아이디어는 일관성이 부족하여 혼란을 초래했습니다.
	彼のアイデアは一貫性が欠けており、混乱を招きました。
・	이 계획은 일관성이 없고 실현 불가능합니다.
	この計画は一貫性がなく、実現不可能です。
・	그의 연설에는 일관성이 있고 주제가 명확하게 전달되었습니다.
	彼のスピーチには一貫性があり、テーマが明確に伝わりました。
・	그의 계획은 일관성 있고 착실하게 실행되었습니다.
	彼の計画は一貫性があり、着実に実行されました。
・	그의 행동에는 일관성이 있어 항상 신뢰할 수 있습니다.
	彼の行動には一貫性があり、常に信頼できます。
・	그의 의견은 일관성 있고 항상 논리적입니다.
	彼の意見は一貫性があり、常に論理的です。
・	갱년기 증상은 일반적으로 몇 년 동안 지속될 수 있습니다.
	更年期の症状は、一般に数年間続くことがあります。
・	어깨 결림, 요통 등의 통증은 갱년기 증상의 하나입니다.
	肩こり・腰痛・背中の痛みは更年期症状の一つです。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
・	건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다.
	健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。
・	그는 야구팀의 일원이 되고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は野球のチームの一員になりたいと考えています。
・	그녀는 누군가의 아내이며 한 가족의 일원이다.
	彼女は誰かの妻であり、家族の一員だ。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	우리들은 사회의 일원으로서 커다란 책임을 맡고 있는 존재이다.
	私たちは、社会の一員として大きな責任を担った存在である。
・	야구팀의 일원으로 주말마다 경기에 참가하고 있습니다.
	野球チームの一員で、毎週末試合に参加しています。
・	야구는 한국의 인기 스포츠 중의 하나다.
	野球は韓国の人気スポーツの一つだ。
・	1루수는 글러브를 사용해 지면을 가로지르는 공을 잡았다.
	一塁手はグラブを使って地面を横切るボールをキャッチした。
・	선수와 코치는 한 몸입니다.
	選手とコーチは一体です。
・	아시아나 항공이 있는 제1 터미널까지 가 주세요.
	アシアナ空港がある第一ターミナルまで行ってください。
・	마작은 4명이 플레이하는 것이 일반적입니다.
	マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・	신분증은 증명 사진이 첨부되어 있는 것이 일반적입니다.
	身分証は、証明写真が添付されていることが一般的です。
・	선거일은 국가나 지역의 중요한 날 중 하나입니다.
	選挙日は、国や地域の重要な日の一つです。
・	선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다.
	選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。
・	사전 투표는 선거에 참여하기 위한 유연한 선택지 중 하나입니다.
	期日前投票は、選挙に参加するための柔軟な選択肢の一つです。
・	일주일은 다양한 예정과 사건으로 가득 차 있습니다.
	一週間は様々な予定や出来事で充実しています。
・	일주일은 바쁘기도 하고 즐거운 일도 있어요.
	一週間は忙しくもあり、楽しいこともあります。
・	일주일의 끝에는 주말 휴식이 기다리고 있습니다.
	一週間の終わりには、週末の休息が待っています。
・	일주일은 7일로 구성되어 있습니다.
	一週間は七日間で構成されています。
・	일주일의 시작이 일요일인 데는 역사적인 경위가 있다.
	一週間の始まりが日曜日であることには歴史的経緯がある。
・	7일간을 일주일 단위로 한 것은 고대 바빌로니아가 기원이라고 알려져 있습니다.
	7日間を一週間という単位にしたのは、古代バビロニアが起源だといわれています。
・	벌써 일주일 이상이나 공부하지 않았다.
	もう一週間以上も勉強していない。
・	시험을 일주일 앞당기다.
	試験を一週間繰り上げる。
・	일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다.
	日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。
・	요즘은 일주일이면 충분히 해외여행을 할 수 있다.
	近ごろでは一週間あれば十分海外旅行ができる。
・	비가 일주일째 내리고 있다.
	雨が一週間降り続いている。
・	일주일의 시작은 일요일인가요? 아니면 월요일인가요?
	一週間の始まりは日曜日ですか?それとも月曜日ですか？
・	일주일은 7일이다.
	一週間は七日だ。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(118/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）