＜中の韓国語例文＞
| ・ | 임산부는 임신 중에 흡연이나 음주를 피할 필요가 있습니다. |
| 妊婦は妊娠中に喫煙や飲酒を避けることが必要です。 | |
| ・ | 임신 중에 임산부가 먹은 것은 배 속 아이의 영양이 됩니다. |
| 妊娠中に妊婦さんが食べたものはおなかの赤ちゃんの栄養になります。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 그는 청춘 시절에 푹 빠진 취미를 지금도 즐기고 있다. |
| 彼は青春時代に夢中になった趣味を今でも楽しんでいる。 | |
| ・ | 이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다. |
| このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。 | |
| ・ | 벌레가 한밤중에 불빛에 모여듭니다. |
| 虫が夜中に明かりに集まってきます。 | |
| ・ | 숲 속에서 다양한 종류의 벌레를 볼 수 있습니다. |
| 森の中でさまざまな種類の虫が見られます。 | |
| ・ | 유충은 땅속에서 식물의 뿌리를 먹을 수 있다. |
| 幼虫は地中で植物の根を食べることがある。 | |
| ・ | 토양 속에는 많은 종류의 유충이 존재한다. |
| 土壌中には多くの種類の幼虫が存在する。 | |
| ・ | 잠자리의 유충은 물속에서 지냅니다. |
| トンボの幼虫は水の中で過ごします。 | |
| ・ | 애벌레는 성충이 될 때까지 잠시 땅속이나 식물 위에서 지낸다. |
| 幼虫は成虫になるまでしばらくの間、地中や植物の上で過ごす。 | |
| ・ | 지렁이는 땅속에 산소를 들여 토양을 통기시킨다. |
| ミミズは土中に酸素を取り入れ、土壌を通気させる。 | |
| ・ | 지렁이는 토양 속 유기물을 분해해 영양을 공급한다. |
| ミミズは土壌中の有機物を分解して栄養を供給する。 | |
| ・ | 땅속에는 지렁이가 땅을 파고 있다. |
| 土の中にはミミズが土を掘っている。 | |
| ・ | 지렁이는 땅속에서 생활한다. |
| ミミズは土の中で生活する。 | |
| ・ | 망아지는 어미 말들의 지켜보는 가운데 안전하게 성장하고 있다. |
| 子馬は親馬たちの見守る中で安全に成長している。 | |
| ・ | 망아지는 목장 안에서 새로운 것을 배우고 있다. |
| 子馬は牧場の中で新しいことを学んでいる。 | |
| ・ | 송아지는 목장 안을 뛰어다니고 있다. |
| 子牛は牧場の中を走り回っている。 | |
| ・ | 강아지는 산책 도중에 다른 강아지에게 인사한다. |
| ワンちゃんは散歩の途中で他の犬に挨拶する。 | |
| ・ | 생방송 중에 실시간으로 시청자의 코멘트를 받습니다. |
| 生放送中にリアルタイムで視聴者からのコメントを受け付けます。 | |
| ・ | 생방송 중에 특별 게스트가 등장했다. |
| 生放送の後、生放送中に特別なゲストが登場した。を見直した。 | |
| ・ | 생방송 중에 기술적인 트러블이 발생했다. |
| 生放送中に技術的なトラブルが発生した。 | |
| ・ | 내일 스포츠 이벤트는 생중계됩니다. |
| 明日のスポーツイベントは生中継されます。 | |
| ・ | 어젯밤은 생중계 토론 프로그램을 보고 있었어요. |
| 昨夜は生中継のディベート番組を見ていました。 | |
| ・ | 내일 시상식은 생중계됩니다. |
| 明日の授賞式は生中継されます。 | |
| ・ | TV에서 생중계되는 코미디 프로그램이 재미있어요. |
| テレビで生中継されているコメディ番組が面白いです。 | |
| ・ | 생중계로 지역 축제의 모습을 보고 있습니다. |
| 生中継で地元の祭りの様子を見ています。 | |
| ・ | 라디오로 생중계 인터뷰를 듣고 있습니다. |
| ラジオで生中継のインタビューを聴いています。 | |
| ・ | 내일 라이브 콘서트는 생중계로 시청할 수 있습니다. |
| 明日のライブコンサートは生中継で視聴できます。 | |
| ・ | 생중계로 현지 뉴스를 시청했습니다. |
| 生中継で地元のニュースを視聴しました。 | |
| ・ | 라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다. |
| ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。 | |
| ・ | TV 중계로 생중계를 시청하고 있어요. |
| テレビ中継で生中継を視聴しています。 | |
| ・ | 생중계로 대통령의 연설을 보고 있어요. |
| 生中継で大統領の演説を見ています。 | |
| ・ | 생중계로 행사 모습을 실시간으로 보고 있습니다. |
| 生中継でイベントの様子をリアルタイムで見ています。 | |
| ・ | 다양한 스트리밍 사이트에서 생중계로 축구 경기를 보는 것이 가능하다. |
| 様々なストリーミングサイトで生中継でサッカーの試合を見ることが可能だ。 | |
| ・ | 오늘 밤에 야구 경기가 생중계된다고 한다. |
| 今夜に、テレビで野球試合を生中継するらしい。 | |
| ・ | 스포츠 이벤트의 하이라이트를 팟캐스트로 중계했습니다. |
| スポーツイベントのハイライトをポッドキャストで中継しました。 | |
| ・ | 뉴스 프로그램이 지역 행사를 텔레비전으로 중계했습니다. |
| ニュース番組が地元のイベントをテレビで中継しました。 | |
| ・ | 인스타그램 스토리으로 친구의 결혼식을 중계했습니다. |
| インスタグラムストーリーズで友人の結婚式を中継しました。 | |
| ・ | 인터뷰를 유튜브로 중계했습니다. |
| インタビューをYouTubeで中継しました。 | |
| ・ | 스포츠 경기 결과를 트위터로 중계했습니다. |
| スポーツ試合の結果をTwitterで中継しました。 | |
| ・ | 음악 페스티벌을 페이스북 라이브로 중계했습니다. |
| 音楽フェスティバルをFacebook Liveで中継しました。 | |
| ・ | 인터넷상에서 이벤트의 라이브 중계를 실시했습니다. |
| インターネット上でイベントのライブ中継を行いました。 | |
| ・ | 뉴스 프로가 화재 상황을 실시간으로 중계했습니다. |
| ニュース番組が火災の状況をリアルタイムで中継しました。 | |
| ・ | 회의 내용을 온라인으로 중계했습니다. |
| 会議の内容をオンラインで中継しました。 | |
| ・ | 라이브 스트리밍을 사용하여 콘서트를 전 세계에 중계했습니다. |
| ライブストリーミングを使用して、コンサートを世界中に中継しました。 | |
| ・ | 스포츠 이벤트를 웹사이트에서 중계했습니다. |
| スポーツイベントをウェブサイトで中継しました。 | |
| ・ | 인터넷 중계로 거리 이벤트에 참여하고 있습니다. |
| インターネット中継で街のイベントに参加しています。 | |
| ・ | 라디오 중계로 라이브 인터뷰를 듣고 있습니다. |
| ラジオ中継でライブインタビューを聞いています。 | |
| ・ | TV 중계로 정치 토론을 관전하고 있습니다. |
| テレビ中継で政治討論を観戦しています。 |