【中】の例文 _139韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	세상에는 두 종류의 사람이 있습니다.
	世の中には、2種類の人がいます。
・	운전 중에 자칫하면 치명적인 실수를 하게 된다.
	運転中にまかり間違えば致命的な失敗をするようになる。
・	이러한 활동이 미국과 중국의 우호 관계로 이어지면 좋겠습니다.
	このような活動が米中の友好関係に繋がればいいなと思います。
・	중국 경제가 크게 흔들리고 있다.
	中国経済が大きく揺れている。
・	미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다.
	米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。
・	어제 축구 경기 봤어요?　 한국 대 중국
	昨日のサッカー試合見ました？韓国対中国。
・	밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다.
	夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。
・	그는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼は好き嫌いが明確で全てにおいて中間が無い。
・	내 탓에 집안 분위기 심란해졌다.
	私のせいで、家中の空気がぎこちなくなれた。
・	행운보다 생각치 못 했던 불행이 훨씬 많은 게 세상이다.
	幸運より考えもしなかった不幸の方がはるかに多いのが世の中だ。
・	조개를 캐느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
	貝をとるのに夢中になりました。
・	하루 종일 커튼을 치고 지내면 건강에 안 좋아요.
	一日中カーテンを閉めてたら健康に悪いですよ。
・	그녀는 중학교 때 교통사고로 어머니를 잃었다.
	彼女は中学生時代に交通事故で母を亡くした
・	나는 역에 가는 도중에 지갑을 잃어 버렸다.
	私は駅に行く途中に財布をなくしました。
・	부모는 어려운 형편에도 아들을 야구 스타로 키웠다.
	両親は、余裕のない生活の中でも息子を野球スターに育てた。
・	회장은 대회 기간 동안 대중교통 수단을 이용해 달라고 거듭 당부했다.
	会長は大会期間中、公共交通機関を利用してもらうように何度もお願いした。
・	제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요.
	私が知り限りその人は表と中が違う人です。
・	겉과 속이 다른 말을 하다.
	表と中で違う言葉を言う。
・	국지적인 집중 호우가 지하나 반지하에 침수 피해를 가져오고 있다.
	局地的な集中豪雨が、地下や半地下に浸水の被害を及ぼしています。
・	한국과 중국은 지리적으로 가장 가까운 나라이다.
	韓国と中国は地理的最も近い国である。
・	중국과 한국은 수교 30주년을 맞아 양국 관계의 미래 발전 방안을 모색하고 있다.
	中国と韓国は国交正常化30周年を迎えるにあたり、両国関係の未来の発展の方法を模索している。
・	박 씨는 한 골목길에서 귀가 중이던 여성을 보고 약 100m를 쫓아갔다.
	朴氏はある路地で帰宅途中の女性を見かけ、約100メートルを追いかけた。
・	방탄소년단은 미국 팝 주류 시장의 중심에 우뚝 올라섰다.
	BTSは米国のポップスのメインストリーム市場の中心に立った。
・	감염은 세계적으로 급속히 확산되고 있다.
	感染は世界中に急速に拡散しつつある。
・	미증유의 재난 속에서도 모두가 각고의 노력을 해 왔다.
	未曾有の災厄の中でもみんなが骨身を削る努力をしてきた。
・	기관투자자와 외국인투자자가 9000억원의 순매도를 쏟아내 장중 한때 2500선으로 밀려나기도 했다.
	機関投資家と外国人投資家が9000億ウォンの売り越しを記録し、取引時間中一時2500台に落ちる場面もあった。
・	거래가 시작된 직후 잠깐 오른 뒤 거래 시간 내내 약세를 보였다.
	取引開始直後、しばらく上昇した後、取引時間中弱勢が続いた。
・	단식을 하면 몸속에 어떤 변화가 일어나나요?
	断食を行うと、体の中ではどのような変化が起こりますか。
・	중단했던 핵 실험과 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 재개를 검토하고 있다.
	中断していた核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験の再開を検討している。
・	세상의 조롱에도 묵묵히 자신의 길을 걸었다.
	世の中の嘲弄にも黙々と自分の道を進んだ。
・	제주도에 중국 자본이 대거로 유입되었다.
	済州道に中国資本が大挙に流入した。
・	중국으로부터 관광객이 대거 방문했다.
	中国から観光客が大挙訪問した。
・	2인승 전기차 전시관에도 종일 관람객의 발길이 끊이지 않았다.
	2人乗りEVの展示館にも、一日中観覧客が殺到した。
・	타설은 콘크리트를 틀 안에 부어 넣는 것입니다.
	打設は、コンクリートを枠の中に流しこむことです。
・	열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다.
	列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。
・	오늘날 중국의 생산력은 미국을 이미 압도하고 있다.
	今日の中国の生産力は米国をすでに圧倒している。
・	대통령에게 권력이 지나치게 집중되어 문제가 되는 경우가 많다.
	大統領に権力が集中しすぎているので、よく問題になっている。
・	중소기업에는 일손의 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 대책이 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	매수는 인수 합병 중에서도 일반적인 방법입니다.
	買収とは、M&Aの中でもポピュラーな手法です。
・	땅값이 전국에서 가장 비싼 서울 명동 한복판 상가 부지의 공시 지가가 하락했다.
	地価が全国で最も高いソウル明洞の真ん中にある商業用地の公示地価が下落した。
・	미국은 중국을 약소국이라고 보고 있었다.
	米国は中国を弱小国と見ていた。
・	아세안 5개 국가는 저렴한 인건비로 중국을 대체하는 생산 기지로 부상하고 있다.
	アセアン5カ国は、安価な人件費で中国に代わる生産基地として浮上しつつある。
・	중국의 경기 둔화는 한국 경제에도 치명타를 입힌다.
	中国の景気鈍化は、韓国経済にとっても致命的な打撃となる。
・	중국은 한국의 최대 수출국이다.
	中国は韓国の最大の輸出国である。
・	수도권 집중 현상과 지역 불균형도 아직 풀지 못한 숙제다.
	首都圏集中現象と地域不均衡もまだ解決できていない課題だ。
・	집값이 비싸도 수도권으로 몰릴 수밖에 없다.
	住宅価格が高くても首都圏に集中するしかない。
・	개울에서 송어와 물속 곤충, 연체동물 등을 잡아먹는다.
	小川からマスや水中の昆虫、軟体動物などを食べている。
・	반도체, 석유화학, 기계류, 철강 등 한국의 중국에 대한 수출 대부분이 중간재이다.
	半導体や石油化学、機械類、鉄鋼など韓国の中国への輸出のほとんどが中間財であり
・	최근 한국의 중국에 대한 수출 의존도가 안정된 모습을 보이고 있다.
	ここ最近、韓国の中国への輸出依存度が安定している。
・	미국은 한-미 동맹을 중국 봉쇄에 활용하려 하고 있다.
	アメリカは韓米同盟を中国封鎖に活用しようとしている

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(139/153)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）