【主張】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜主張の韓国語例文＞

・	그는 일방적으로 자신의 의견을 주장합니다.
	彼は一方的に自分の意見を主張します。
・	그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다.
	彼は法的に無罪だと主張している。
・	딸은 끝까지 고집을 부리고 자기 주장을 굽히지 않는다.
	娘は最後まで意地を張って自分の主張を曲げようとしない。
・	그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다.
	彼の主張は主観的な見解に基づいています。
・	객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다.
	客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	그는 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만, 그 장소에 있다는 증거는 없었습니다.
	彼はアリバイを持っていると主張しましたが、その場所にいる証拠はありませんでした。
・	그는 확실한 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만 증거는 없었다.
	彼は確かなアリバイを持っていると主張しましたが、証拠はなかった。
・	여전히 노사 간의 주장은 평행선을 걷고 있다.
	依然として労使間の主張は平行線をたどっている。
・	그 주장의 출처는 신뢰할 수 있는 정보원으로부터의 보고입니다.
	その主張の出所は信頼できる情報源からの報告です。
・	그 주장의 출처는 공식적인 법적 문서입니다.
	その主張の出所は公式の法的文書です。
・	그 주장의 출처는 학술 논문입니다.
	その主張の出所は学術論文です。
・	그 주장은 전문가의 연구에서 나온 것입니다.
	その主張は専門家の研究からのものです。
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	그는 상대방의 주장을 반박했다.
	彼は相手の主張に反論した。
・	피고는 공판에서 무죄를 주장할 생각이다.
	被告は公判で無実を主張するつもりだ。
・	첫 공판에서 무죄를 주장할 것으로 보입니다.
	初公判では無罪を主張するものとみられます。
・	그 주장의 타당성에 대한 의문이 떠올랐습니다.
	その主張の妥当性についての疑問が浮上しました。
・	그의 주장은 경험적인 데이터를 바탕으로 타당성이 검증되었습니다.
	彼の主張は経験的なデータに基づいて妥当性が検証されました。
・	그의 주장과 자료에는 모순이 있고 불일치가 보인다.
	彼の主張と資料には矛盾があり、不一致が見られる。
・	그들의 주장과 증거에 불일치가 보인다.
	彼らの主張と証拠に不一致が見られる。
・	정부는 그 정책이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
	政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・	그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다.
	彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。
・	그들의 주장은 증거와 일치합니다.
	彼らの主張は証拠と一致しています。
・	그는 단호하게 자신의 의견을 주장했다.
	彼はきっぱりと自分の意見を主張した。
・	그들은 토론에서 자신의 의견을 주장합니다.
	彼らはディベートで自分の意見を主張します。
・	그는 형이 감형되면 다시 사회에 공헌할 수 있다고 주장했다.
	彼は刑が減刑されると再び社会に貢献できると主張した。
・	반대로 나는 그의 주장에 동의한다.
	逆に、私は彼の主張に同意します。
・	반대을 강하게 주장하는 것이 서투릅니다.
	反対意見を強く主張するのが苦手です。
・	공산주의는 국가가 생산이나 재산 관리를 하는 것을 주장합니다.
	共産主義は国家が生産や財産の管理を行うことを主張します。
・	존 로크는 자연권의 개념을 주장했습니다.
	ジョン・ロックは自然権の概念を主張しました。
・	얼마나 터무니없는 주장인지가 빤히 드러납니다.
	どれだけ根拠のない主張であるかはっきり現れます。
・	그는 새로운 방침을 채택할 것을 주장했습니다.
	彼は新しい方針を採択することを主張しました。
・	주장을 관철하다.
	主張を通す。
・	피고는 법정에서 무죄를 주장했습니다.
	被告は法廷で無実を主張しました。
・	증거가 불충분하기 때문에 그 주장의 신빙성을 의문시하고 있습니다.
	証拠が不十分なため、その主張の信憑性を疑問視しています。
・	감옥의 죄수들은 자신들의 권리를 주장하기 위해 항의 행동을 벌이고 있습니다.
	監獄の囚人たちは、自分たちの権利を主張するために抗議行動を起こしています。
・	그는 무죄를 계속 주장하며 감옥으로부터 석방을 요구하고 있습니다.
	彼は無実を主張し続け、監獄からの釈放を求めています。
・	주장이 엇갈렸다.
	主張に分かれた。
・	그들의 주장은 황당무계하다.
	彼らの主張は荒唐無稽だ。
・	논설문은 어떤 주제에 대해서 필자의 주장을 설명한 글입니다.
	論説文は、あるテーマについて筆者の主張を説明した文章です。
・	논설문에서 가장 신경 써야 할 점은 필자의 주장입니다.
	論説文でもっとも気をつけるべきは筆者の主張です。
・	판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다.
	裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。
・	누가 들어도 의아하게 생각될 만큼 그의 주장은 터무니없었다.
	誰が聞いても怪しげに考えられるほど彼の主張はとてつもないことだった。
・	수탉은 '꼬끼오' 하고 우는 것으로 자신의 세력권을 주장한다.
	雄鶏はコケコッコーと鳴くことで、自分の縄張りを主張する。
・	그는 자신이 옳다고 독선적인 태도로 주장했다.
	彼は自分が正しいと独善的な態度で主張した。
・	공범은 자신은 결백하다고 주장하고 있다.
	共犯者が自分は潔白であると主張している。
・	그는 자신의 결백을 주장했다.
	彼は身の潔白を主張した。
・	자기주장이나 자기 어필이 서투릅니다.
	自己主張や自己アピールが苦手です。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）