【人の】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	전기는 다양한 활약을 한 위인의 인생을 그린 것이다.
	伝記は、さまざまな活躍した偉人の人生を描いたものである。
・	특정한 개인의 생애에 걸친 업적을 기술한 것을 전기라고 한다.
	特定の個人の生涯にわたる業績を記述したものを伝記という。
・	타인의 아이디어나 표현을 훔치는 것을 베끼기라고 한다.
	他人のアイデアや表現を盗み取ることをパクリという。
・	남의 재산을 후려먹었다.
	人の財産をだまし取った。
・	타인의 것을 탐하다.
	他人のものを貪る。
・	일반인의 참관을 허용하다.
	一般人の参観を許す。
・	혼자 사는 유명인의 일상을 다큐멘터리 풍으로 제작했다.
	一人で暮らす有名人の日常をドキュメンタリー風に制作した。
・	사람의 죽음을 애통해하다.
	人の死を悲しみ嘆く。
・	마치 죄를 지은 사람처럼 침통한 표정이었다.
	まるで罪を犯した人のような沈痛な表情だった。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	인간의 기억은 언제고 불확실하다.
	人の記憶はいつだって不確かだ。
・	트럼본의 음색은 사람의 육성에 가장 가깝다고 한다.
	トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。
・	사람 수명을 늘리는데 도움이 되는 식품이 있다.
	人の寿命を延ばすのに役立つとされる食品がある。
・	사람의 수명이 길어지고 있습니다.
	人の寿命が長くなっています。
・	이 음식은 한국인의 기호에 맞다.
	この飲食物は韓国人の嗜好に合う。
・	소비재란, 개인의 소비를 목적으로 제공되는 제품입니다.
	消費財とは、個人の消費を目的に提供される製品です。
・	고등학교 시절, 제가 매우 신세를 졌던 한 분의 은사가 있었습니다.
	高校時代、私には大変お世話になった一人の恩師がいました。
・	야채에 잔류한 농약이 사람의 건강에 해를 끼치는 경우도 있다.
	野菜に残留する農薬が人の健康に害を及ぼすこともある。
・	교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다.
	交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。
・	성과를 내는 사람의 공통점은 표현력에 있다.
	成果を出す人の共通点は表現力にある。
・	태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다.
	怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
・	공증인의 면전에서 문서에 서명하다.
	公証人の面前で文書に署名する。
・	한국인의 사회의식에 대해서 고찰하다.
	韓国人の社会意識について考察する。
・	누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다.
	誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。
・	행방불명이었던 외국인 3명의 시체가 발견되었다.
	行方不明となっていた外国人3人の遺体が発見された。
・	고의로 사람의 발을 밟다.
	わざと人の足を踏む。
・	사람이 많은 장소나 필요시 이외의 외출을 삼가하다.
	人の多い場所や必要時以外の外出を控える。
・	죽은 사람의 영혼을 달래기 위해서 건립된 비석을 위령비라고 한다.
	亡くなった人の霊を慰めるために建立された石碑を慰霊碑という。
・	현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다.
	現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。
・	사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다.
	人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。
・	혈액으로부터 범인의 성별이 남성이라는 것이 알려졌다.
	血液から犯人の性別が男性であることが分かっている。
・	혈액은 사람의 생명을 유지하기 위해 필요한 것이다.
	血液は、人の生命を維持するために必要なものである。
・	일본인의 사인 제 2위는 심장병입니다.
	日本人の死因の第二位は心臓病です。
・	타인의 담내 연기를 흡입하다.
	他人のたばこの煙を吸い込む。
・	어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다.
	ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。
・	옛날에 세 아들을 둔 어머니가 살았어요.
	昔、三人の息子を持つお母さんが住んでいました。
・	앞에 나서는 것을 싫어하는지라 그냥 뒤에서 지켜만 보고 있다.
	人の前に出るのを嫌うので、ただ後ろで見ているだけだ。
・	상속 재산은 상속인 모두가 상속 받을 수 있는 것은 아닙니다. 상속권이 박탈되는 제도가 있습니다.
	相続財産は相続人のすべてが相続できるわけではありません。相続権が剥奪される制度があります。
・	법정 상속인은 고인의 재산에 관한 상속세를 계샌해서 세금을 납부할 필요가 있습니다.
	法定相続人は、故人の財産に関する相続税を計算して税金を納める必要があります。
・	사람의 염색체는 일반적으로 46개 있습니다.
	人の染色体は、一般的に４６本あります。
・	인간의 일은 항상 변수가 있습니다.
	人のことには常に変数があります。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	소장은 군인 계급의 하나이다.
	少将は、軍人の階級の一である。
・	의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다.
	医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。
・	사람의 첫인상은 3초에 정해진다.
	人の第一印象は3秒で決まる。
・	씻김굿은 억울하게 죽어간 사람들의 넋을 달랜다.
	シッキムクッは悔しい思いで死んでいった人の霊を慰める。
・	수천 명의 목숨이 경각에 달린 위중한 상황이다.
	数千人の命が一刻を争う重大な状況である。
・	국가 예산을 개인 쌈짓돈처럼 사용했다.
	国家予算を個人の小遣いのように使用した。
・	일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다.
	日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。
・	문화재는 선조들의 생활상을 제대로 알기 위한 단서가 되는 것입니다.
	文化財は先人の生活ぶりを正しく知るための手がかりとなるものです。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(39/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）