【人の】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다.
	人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。
・	완고한 사람은 주의 사람의 의견을 받아들이려 하지 않아요.
	頑固な人は周りの人の意見を受け入れようとしません。
・	정보는 정보를 발신하는 사람에게로 모인다.
	情報は、情報を発信する人のところへ集まる。
・	음식이 사람의 건강에 주는 영향을 엄밀하게 평가하기는 어렵다.
	食べ物が人の健康に与える影響を厳密に評価するのは難しい。
・	타인의 참신한 아이디어를 비웃다.
	他人の斬新なアイデアをあざ笑う。
・	타인의 실패를 비웃다.
	他人の失敗をあざ笑う。
・	자기 말과 행동에 책임을 지는 것은 남의 눈길 때문이 아니라 스스로 떳떳하기 위해서다.
	自分の言葉と行動に責任を持つのは、他人の目のためではなく、自ら堂々とするためだ。
・	마음씨 좋은 어머니와 세 아들이 살고 있었습니다.
	気だてのよいお母さんと３人の息子が住んでいました。
・	나는 내성적이라 사람들 앞에 서는 게 두려워요.
	私は内気で人の前に立つのが怖いです。
・	선조의 지혜와 방식을 존중하고 전통을 지킵니다.
	先人の知恵ややり方を尊重し、伝統を守ります。
・	선조의 지혜를 소중히 해 왔습니다.
	先人の知恵を大切にしてきました。
・	선조의 희생에 감사하고 하루하루 소중하게 살아가다.
	先人の犠牲に感謝して一日一日を大切に生きる。
・	풋내기란 나이가 어리고 경험이 부족한 사람을 말합니다.
	青二才とは、年齢が若く、経験が乏しい人のことです。
・	봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
	封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・	남의 마음을 짓밟다.
	人の気持ちを踏みにじる。
・	한 인간의 존엄성을 무참하게 짓밟았다.
	一人の人間の尊厳を無惨にも踏みにじった。
・	너는 내가 아는 사람 중에서 얄밉도록 재치가 있는 사람이다.
	君は私の知っている人の中で憎たらしいほど機知に富んだ人だ。
・	매년 수만 명의 인파가 광활한 철쭉 군락지를 견학하러 찾아온다.
	毎年数万人の人波が広闊なツツジの群落地を見学しに訪れる。
・	건강한 사람의 소변은 연노랑입니다.
	健康な人の尿は薄い黄色です。
・	다른 사람의 목소리나 동물의 울음소리를 흉내 낸다.
	他人の声や動物の鳴き声を真似する。
・	영수 씨는 흡사 일본인처럼 일본어를 한다.
	ヨンスさんはまるで日本人のように日本語を話す。
・	그의 머릿속에는내전으로 사망한 사람이나 행방불명된 사람으로 가득하다.
	彼の頭のなかは、内戦で死亡したした人や行方不明になった人のことでいっぱいだ。
・	구약성서의 창세기는 신과 인간의 관계를 신화적 표현으로 보여주고 있다.
	旧約聖書の創世記は、神と人のかかわりを神話的表現で示している。
・	사람의 마음을 끌어당기다.
	人の心を誘い寄せる。
・	중국인의 주식은 무엇입니까?
	中国人の主食はなんですか？
・	한국인의 쌀밥 섭취량은 과거 수십 년간 감소해 왔다.
	韓国人の米飯の摂取量は過去数十年で減少してきた。
・	옆에 있는 사람의 암내가 너무 심했어.
	隣の人の腋臭があまりにも酷かったよ。
・	임차인은 임대 물건을 돈을 내고 빌리는 사람을 말한다.
	賃借人とは、賃貸物件をお金を払って、借りる人のことです。
・	임차인이란 돈을 지불하고 부동산이나 물건을 빌리는 사람을 말합니다.
	賃借人とは、お金を払って不動産や物を借りる人のことをいいます。
・	어른인 주제에 볼썽사납네.
	大人のくせにみっともないわ。
・	술은 사람의 본성을 드러낸다.
	酒は人の本性を暴く。
・	두 딸은 공부를 하지 않는 점은 비슷하지만 성격은 전혀 딴판이다.
	2人の娘は、勉強をしないところは似ているが、性格は全く違う。
・	남의 말을 곡해하다.
	人の言葉を曲解する。
・	사람의 발언을 일부러 곡해하다.
	人の発言をわざと曲解する。
・	사도란 그리스도가 복음을 전파하기 위해 선택한 12명의 제자입니다.
	使徒とは、キリストが福音を伝えるために選んだ十二人の弟子のことをいう。
・	민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다.
	民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。
・	자작한 사람의 양쪽에 있는 사람이 불행해진다.
	手酌をした人の両側の人が不幸になる。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	나도 남들처럼 장가를 가서 재미있게 살아봤으면...
	私も他の人のように結婚して楽しく暮らせたら・・・
・	수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다.
	授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。
・	타인의 의견에 반론하다.
	他人の意見に反論する。
・	두 사람의 의견이 충돌하다.
	二人の意見が衝突する。
・	그 개그맨의 우스운 연기에 배꼽이 빠지도록 웃었다.
	あの芸人の面白い演技に大爆笑した。
・	그것은 그 사람의 몫이고, 그 사람의 운명입니다.
	それは、その人の分け前で、その人の運命です。
・	비밀의 99%는 본인 입에서 새어나간다.
	秘密の99％は本人の口から漏れる。
・	삼림욕은 왜 사람의 몸과 마음을 건강하게 만드는 것일까?
	森林浴はなぜ、人の心と体を健康にするのだろう。
・	다른 사람들의 비웃음을 두려워 해서 무사안일을 택했다.
	他人の嘲笑に恐れることなくいつも無難な選択をした。
・	웃는 낯에 침 못뱉는다.
	笑う人の顔にはつばは吐けない。
・	현장에 남겨진 혈액으로부터 범인의 혈액형은 B형이라는 것이 판명되었다.
	現場に残された血液から犯人の血液型はB型ということが判明された。
・	사람의 혈액형은 A(에이), B(비), O(오), AB(에이비)의 4가지 형으로 분류한다.
	人の血液型はA、B、O、ABの4型に分類する。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(32/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）