【人の】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	사람들 말대로 야경이 참 아름답네요.
	人の話のまま夜景がホント美しいですよ。
・	이 축제는 해마다 백만 명의 관광객이 다녀갑니다.
	この祭には、毎年100万人の観光客が訪れます。
・	서울을 찾는 외국인의 수가 1000만 명을 무난히 넘을 것이다.
	ソウルを訪れる外国人の数が1000万名を無難に超えるであろう。
・	여수는 한국 남서부 전라남도에 있는 인구 약 30만 명의 항구 도시다.
	麗水(ヨス)は、韓国の西南部の全羅南道にある人口約30万人の港都市だ。
・	외국인 관광객을 많이 유치하기 위해서는 다양한 관광 상품개발이 필요하다.
	外国人の観光客をたくさん誘致のためには、多様な観光商品の開発が必要だ。
・	타인의 저작물을 맘대로 사용하면 저작물 침해에 해당된다.
	他人の著作物を勝手に使うと著作権侵害にあたる。
・	타인의 권리를 침해하는 것은 위법행위다.
	他人の権利を侵害するのは違法行為だ。
・	대부분의 사고를 남의 일이려니 하고 별 관심을 갖지 않는다.
	大部分は事故を他人の事として大した関心を持たない。
・	다이어트 중인 사람 중에는 야식을 먹고 싶어도 먹을 수 없는 사람도 많다.
	ダイエット中の人の中には、夜食を食べたくても食べれない人も多い。
・	훠궈는 중국인의 식문화로 넓리 알려진 매운맛이 강한 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国人の食文化において広く知られる辛味の強い鍋料理です。
・	단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다.
	たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。
・	사람들의 경험담을 듣는 것은 매우 참고가 됩니다.
	人の経験談を聞くことは、とても参考になります。
・	사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다.
	人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。
・	사람의 생각은 십인십색이다.
	人の考え方は十人十色である。
・	사람의 취향은 십인십색이다.
	人の好みは十人十色だ。
・	그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다.
	彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。
・	통계청에 따르면 2020년 한국인의 기대수명은 현재 83.5살이다.
	統計庁によると、2020年、韓国人の期待寿命は現在83.5歳だ。
・	표절이란, 다른 사람의 작품 일부를 몰래 따다 쓰는 것이다.
	剽窃とは、他人の作品の一部をこっそり取って使うことだ。
・	표절이란, 타인의 창작물이나 생각 등을 자신의 작품으로 발표하는 것이다.
	剽窃とは、他人の創作物や考えなどを自分の作として発表することである。
・	하루 평균 2.5명의 노동자가 작업장에서 산업재해로 사망했다.
	1日平均2.5人の労働者が職場で労働災害により死亡した。
・	단순한 의혹 정도로 여겨졌던 이 사건은 고발인의 추가 폭로와 녹취록 공개로 새 국면을 맞았다.
	単なる疑惑程度とみなされたこの事件は、告発人のさらなる暴露と録音記録の公開によって新たな局面をむかえた。
・	연예인의 과거 사진을 인터넷에 올렸다.
	芸能人の過去の写真をインターネットに掲載した。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	지뢰로 인한 민간인 피해 사고가 잇따르고 있다.
	地雷による民間人の被害事故が相次いている。
・	한국인 3명이 15명이 겨루는 결선에 진출했다.
	韓国人3人が、15人の競うファイナルに進出した。
・	타인의 불행을 속닥거리는 것은 비겁자가 하는 짓이다.
	他人の不幸をコソコソ言うのは卑怯者のすることだ。
・	많은 사람들 앞에서 이야기할 때 가슴이 두근두근한다.
	大勢の人の前で話すとき胸がドキドキする。
・	내 할 일도 많은 마당에 남의 일까지 도우라니.
	私のやる仕事も多い状況で、他人の仕事まで手伝えだなんて。
・	헤어지는 마당에 여자 친구에게 들어간 돈이라도 되돌려 받고 싶다.
	別れるからには恋人のために使った金を取り戻したい。
・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	우주정거장으로부터 2명의 우주인이 귀환했다.
	宇宙ステーションから２人の宇宙飛行士が帰還した。
・	본인의 과실로 인해서 생긴 사고에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
	本人の過失によって生じた事故に対しては責任を負いません。
・	테마파크 어른 입장료가 천 원 올랐다.
	テーマパークの大人の入場料が千ウォン値上げした。
・	가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
	価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・	말씨에는 그 사람의 품격과 교양과 같은 품성이 쉽게 나타난다.
	言葉遣いというのは、その人の品格や教養といった品性が現れやすい。
・	별생각 없이 한 말에서 그 사람의 품격이 나타난다.
	何気なく口にする一言に、その人の品格が表れる。
・	남의 고충을 헤아리다.
	人の苦衷を察する。
・	남들의 시선 따위는 아랑곳 않는다.
	他人の視線なんてモノともしない。
・	범인의 발을 새끼줄로 묶었기 때문에 달아나지 못했다.
	犯人の足を縄で縛ったので逃げられなかった。
・	범인이 누군지 짐작이 간다.
	犯人の見当はついている。
・	두 사람의 마음이 일치되다.
	二人の心が一致する。
・	두 사람의 미래에 사랑과 행운이 가득하길 바라겠습니다.
	お二人の未来に、愛と幸運が満ちあふれますように。
・	그 도둑은 남의 돈을 훔쳐 호의호식하고 있다.
	その泥棒は他人のお金を盗んで贅沢に暮らしている。
・	천재란 사람의 노력으로는 도달할 수 없는 레벨의 사람을 가리킨다.
	天才とは、人の努力では至らないレベルの人を指す。
・	이제 떠나간 사람 일은 빨리 잊어.
	もう、去っていった人のことは早く忘れて。
・	그 사람 말 그대로 믿으면 안 된다.
	あの人の言葉とおりをそのまま信じてはいけない。
・	어떤 상황에서도 타인을 웃을 수 있게 만드는 것이 개그맨의 매력이다.
	どんな状況でも他人を笑わせられるのがお笑い芸人の魅力た。
・	무장한 두 명의 적이 이쪽으로 달려왔다.
	武装した二人の敵がこちらに駆けてきた。
・	남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다.
	人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。
・	사람의 뇌는 어떻게 시간을 지각하고 있는 걸까?
	人の脳はどのように時間を知覚しているのか。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(35/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）