【人の】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	핏자국이 남겨진 장소에는 경찰 수사견이 달려왔다.
	血痕が残された場所は、犯人の逃走経路として推定された。
・	범행 현장에는 범인의 것으로 여겨지는 핏자국이 남겨져 있었다.
	犯行現場には犯人のものと思われる血痕が残されていた。
・	혈흔의 분포로부터, 피해자와 범인 사이의 공방이 추측되었다.
	血痕の分布から、被害者と犯人の間の攻防が推測された。
・	그 이야기는 기구한 인연으로 맺어진 두 사람의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は数奇な縁で結ばれた二人の愛を描いています。
・	장학회가 설립돼 지금까지 2천여명에게 장학금이 지급됐다.
	奨学会」が設立され、これまでにおよそ2千人の学生に奨学金が支給された。
・	불안한 시기를 극복하기 위해 그녀는 친구의 도움을 구하고 있다.
	不安な時期を乗り越えるために、彼女は友人の支えを求めている。
・	SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다.
	SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。
・	그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다.
	彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。
・	그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다.
	彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。
・	개척자란 다른 사람에 앞서서 새로운 분야를 개척하는 사람을 가리킨다.
	開拓者とは、他の人に先駆けて新たな分野を切り開く人のことを指します。
・	대담한 성격의 사람의 특징으로, 세세한 것을 신경 쓰지 않는 것이 있습니다..
	大胆な性格な人の特徴として、細かいことを気にしていないことがあります。
・	군인의 희생을 헛되게 하지 않기 위해서 기념일을 만들었다
	軍人の犠牲をむなしくしないために記念日を作った。
・	친구의 말이 나를 고무시켰다.
	友人の言葉が私を鼓舞した。
・	개인의 권리는 준법 하에 보호됩니다.
	個人の権利は順法の下で保護されます。
・	이번 주말은 친구의 개인전에 갑니다.
	今週末は友人の個展に行きます。
・	반도덕적인 태도를 취하는 것은 개인의 평판을 손상시킵니다.
	反道徳的な態度をとることは個人の評判を損ないます。
・	남의 일에 자주 휘말린다.
	他人の事によく巻き込まれる。
・	타인의 도움을 받았을 때에는 고마움을 표현하는 게 좋다.
	他人の助けを受けたときは感謝を表現するのがいい。
・	사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다.
	人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。
・	두 사람의 증언이 일치하지 않다.
	二人の証言が一致しない。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	일일이 남의 사생활에 간섭하는 것은 좋지 않다.
	いちいち他人の私生活に干渉するのは良くない。
・	일일이 남의 행동에 관심을 두지 않는 것이 좋다.
	いちいち他人の行動に興味を持たないほうがいい。
・	개가 사람의 얼굴이나 손을 날름날름 할다.
	犬が人の顔や手をペロペロ舐める。
・	개가 사람의 다리나 얼굴을 핥다.
	犬が人の足や顔などを舐める。
・	흡혈귀는 긴 송곳니로 사람의 피를 빨아먹는다.
	吸血鬼は、長い犬歯で人の血を吸う。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	중국 인구가 드디어 14억 명 대를 돌파했습니다.
	中国の人口がついに14億人の大台を突破した。
・	한 타자에 대해 볼카운트가 4구가 되는 것을 볼넷이라 한다.
	一人の打者に対してボールカウントが四球になることをフォアボールという。
・	저는 오후에 친구의 생일 파티에 참석합니다.
	私は午後に友人の誕生日パーティーに出席します。
・	한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다.
	閑人の戯言など聞いていられる暇がない。
・	한국의 '성년의 날'은 공휴일이 아니에요.
	韓国の成人の日は祝日ではありません。
・	불결한 사람의 특징으로, 우선 차림새가 더러운 사람을 들 수 있습니다.
	不潔な人の特徴として、まず始めに身だしなみが汚い人が挙げられます。
・	오늘 회의에는 10명의 참가자가 있습니다.
	今日の会議には10人の参加者がいます。
・	오늘 훈련에는 20명의 참석자가 있습니다.
	今日のトレーニングには20人の参加者がいます。
・	증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
	証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다.
	身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。
・	주간 계획을 세울 때는 다른 사람의 스케줄도 고려합니다.
	週間の計画を立てる際には、他の人のスケジュールも考慮します。
・	옛날에 종로는 상인의 거리였다.
	昔、鐘路は商人の街だった。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	그 행위는 개인의 권리를 침해하고 있으며 법을 위반하고 있습니다.
	その行為は個人の権利を侵害しており、法に違反しています。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그의 행동은 항상 기대를 저버려요.
	友人の行動が私を裏切りました。
・	두 사람 사이에는 강한 유대감이 생겼습니다.
	二人の間には強い絆が生まれました。
・	그녀의 성공은 많은 사람들의 주목을 받았다.
	彼女の成功は多くの人の注目を集めた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）