【人】の例文 _234韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다.
	癌の末期から生還する人は少なくない！
・	생환 후 그는 그 경험을 이야기해 많은 사람들에게 감동을 주었다.
	生還後、彼はその経験を語り、多くの人々に感動を与えた。
・	생환자 중 한 명이 기적적으로 발견되어 구조되었다.
	生還者の一人が奇跡的に発見され、救助された。
・	생환자 중 한 명이 도움을 청하러 산을 내려왔다.
	生還者の一人が助けを求めて山を降りてきた。
・	생환자 중에는 식량과 물이 바닥난 사람도 있었다.
	生還者の中には食料と水が底をついた人もいた。
・	생환자 중에는 기적적으로 살아난 사람도 있다.
	生還者の中には奇跡的に助かった人もいる。
・	그는 죄수의 탈출을 도운 혐의로 체포되었다.
	彼は囚人の脱出を手助けしたとして逮捕された。
・	지진으로 무너진 빌딩에서 기적적으로 탈출한 사람이 있었다.
	地震で倒壊したビルから、奇跡的に脱出した人がいた。
・	지진 후 사람들은 패닉에 빠져 빌딩에서 탈출하려고 했다.
	地震の後、人々はパニックになってビルから脱出しようとした。
・	범인은 경찰의 추적을 피해 탈출했다.
	犯人は警察の追跡をかわして脱出した。
・	조상들의 지혜에서 배우다.
	先人たちの知恵に学ぶ。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	상인들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 무기를 휴대하고 있다.
	商人たちは山賊から身を守るために武器を携帯している。
・	산적이 마을 사람을 공포에 빠뜨리고 있다.
	山賊が村人を恐怖に陥れている。
・	산적들이 도로를 봉쇄하고 행인들로부터 금품을 빼앗고 있다.
	山賊が道路を封鎖して通行人から金品を奪っている。
・	마을 사람들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 대비하고 있다.
	村人たちは山賊から身を守るために備えている。
・	산적이 상인을 덮쳤다.
	山賊が商人を襲った。
・	그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다.
	その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。
・	사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다.
	人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。
・	도매업자는 상인과의 거래를 확대하고 있다.
	卸売業者は商人との取引を拡大している。
・	야수의 생태계가 인간의 활동에 의해 위협받고 있다.
	野獣の生態系が人間の活動によって脅かされている。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。
・	이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
	この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・	짐승의 서식지가 인간에 의해 침범되었다.
	獣の生息地が人間によって侵された。
・	그의 야만적인 언행은 많은 사람들에게 불쾌감을 주었다.
	彼の野蛮的な言動は、多くの人々に不快感を与えた。
・	그의 야만적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の野蛮的な行動は、周囲の人々を驚かせた。
・	이 영화는 인간의 본질과 야만성에 대해 깊이 생각하게 한다.
	この映画は、人間の本質と野蛮さについて深く考えさせられる。
・	사람들 앞에서 말할 때는 항상 긴장한다.
	人前で話すときはいつも緊張する。
・	긴장하면 인간은 스트레스가 쌓이도록 되어 있습니다.
	緊張すると人間はストレスをためるようにできています。
・	그녀의 마음을 사로잡은 남자는 오직 단 한명 뿐이었다.
	彼女の心をつかんだ男はたった一人だった。
・	환경오염은 많은 사람들을 단명하게 만드는 원인이 된다.
	環境汚染は多くの人々を早死にに追いやる原因となる。
・	건강과 장수는 인류 공통의 목표입니다.
	健康と長寿は人類共通の目標です。
・	부추기는 것은 사람들의 의견을 편향시킬 수 있습니다.
	煽りは人々の意見を偏向させる可能性があります。
・	그 기사는 사람들의 감정을 부추겨 논란을 일으켰습니다.
	その記事は人々の感情を煽って、議論を引き起こしました。
・	종양은 그 사람의 건강 상태에 큰 영향을 미칩니다.
	腫瘍はその人の健康状態に大きな影響を及ぼします。
・	그녀의 마음에는 사랑하는 사람과의 재회에 대한 갈망이 있었다.
	彼女の心には愛する人との再会への渇望があった。
・	거액의 부는 자식의 인생을 망치게 할 수도 있다.
	巨額の富は子どもの人生を狂わせかねない。
・	세계 상위 겨우 80인의 부가, 하위 35억명과 엇비슷하다.
	世界の上位わずか80人の富が、下位35億人とほぼ等しい。
・	부를 재분배하지 않으면 인류는 가난해진다.
	富を再分配しなければ人類は貧乏になる。
・	그 사람들은 행복을 욕망하고 있다.
	その人々は幸福を欲望している。
・	지금까지 꿈꾸고 욕망했던 삶은 가짜이고 위선이었다.
	今まで夢見て欲していた人生は偽物で偽善だった。
・	구이는 재료의 영양소가 유지되어 건강한 식사로도 인기가 있습니다.
	焼き物は、食材の栄養素が保たれ、ヘルシーな食事としても人気です。
・	덮밥은 간편하게 먹을 수 있기 때문에 점심이나 저녁 식사에 인기가 있습니다.
	丼は、手軽に食べられるのでランチや夕食に人気があります。
・	무침은 밥이나 면류 반찬으로도 인기가 있습니다.
	和え物は、ご飯や麺類のおかずとしても人気があります。
・	무침은 영양가가 높고 건강한 식사의 일부로 인기가 있습니다.
	和え物は栄養価が高く、ヘルシーな食事の一部として人気があります。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	이 가게에서는 직접 만든 조미김이 인기입니다.
	この店では自家製の味付け海苔が人気です。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(234/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）