【人】の例文 _224韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그 영화는 실화를 바탕으로 하기 때문에 등장인물들의 리얼리티가 느껴진다.
	その映画は実話に基づいているため、登場人物のリアリティが感じられる。
・	실화를 바탕으로 한 다큐멘터리가 방송돼 많은 이들에게 감동을 선사했다.
	実話に基づいたドキュメンタリーが放送され、多くの人々に感動を与えた。
・	그녀는 자신의 실화를 이야기하여 다른 사람에게 용기를 주었다.
	彼女は自分の実話を語ることで他人に勇気を与えた。
・	내 친구는 에피소드를 재미있게 이야기하는 것을 잘한다.
	私の友人はエピソードを面白おかしく話すのが得意だ。
・	그의 인생은 많은 에피소드로 가득 차 있다.
	彼の人生は多くのエピソードで満ちている。
・	두 사람이 결혼하기까지의 에피소드는 감동적이었다.
	2人が結婚するまでのエピソードが感動的だった。
・	혼을 가진 사람은 영원히 죽지 않습니다.
	魂を持った人が永遠に死にません。
・	말은 그 사람의 혼입니다.
	言葉はその人の魂です。
・	그 연극은 인간 영혼의 어둠과 빛을 그려내고 있습니다.
	その劇は人間の魂の闇と光を描き出しています。
・	이 영화는 인간 영혼의 심오함을 탐구하고 있다.
	この映画は人間の魂の奥深さを探求している。
・	그의 시는 삶의 기쁨과 고통의 영혼을 노래하고 있다.
	彼の詩は人生の喜びと苦しみの魂を歌っている。
・	이 악곡은 사람들의 마음속 깊이 울리는 영혼의 멜로디다.
	この楽曲は人々の心の奥底に響く魂のメロディーだ。
・	그 이야기는 사람들의 영혼에 호소한다.
	その物語は人々の魂に訴えかける。
・	영혼은 계속 생존한다. 그런 의미로 인간은 죽지 않는다.
	霊魂は生き続ける。その意味で、人は死なない。
・	사람은 영혼과 몸을 합친 것입니다.
	人は霊魂と体とを合わせたものです。
・	올해는 가디건이 대인기입니다.
	今年はカーディガンが大人気です!
・	바비큐 파티에서 친구들은 반바지를 입고 왔어요.
	バーベキューパーティーでは、友人たちは半ズボンで来ました。
・	재규어는 그 강인함과 아름다움으로 사람들을 매료시키고 있습니다.
	ジャガーは、その強さと美しさで人々を魅了しています。
・	그 해양 공원에서는 고래상어 수족관이 매우 인기가 있습니다.
	その海洋公園では、ジンベイザメの水族館が非常に人気があります。
・	생식지를 빼앗긴 야생 동물이 먹이를 찾아 사람 사는 마을에 출몰했다.
	生息地を奪われた野生動物がエサを求めて人里に出没した。
・	전국의 동물원에서 코끼리나 호랑이 등의 인기 동물이 모습을 감추고 있다.
	全国の動物園で、ゾウやトラなど人気動物が姿を消しつつある。
・	서양화 중에는 풍경과 정물, 인물 등 여러 장르가 있다.
	西洋画の中には風景や静物、人物など様々なジャンルがある。
・	서양화는 사람들의 감정이나 사고를 풍부하게 표현하는 수단이다.
	西洋画は人々の感情や思考を豊かに表現する手段だ。
・	서양화 중에서도 특히 인상파 작품이 인기다.
	西洋画の中でも特に印象派の作品が人気だ。
・	인물화는 아름다운 빛과 그림자의 대비를 표현하고 있다.
	人物画は美しい光と影の対比を表現している。
・	인물화는 예술가의 감성과 시각을 보여준다.
	人物画は芸術家の感性や見方を表している。
・	그의 인물화는 색채가 풍부하고 매력적이다.
	彼の人物画は色彩豊かで魅力的だ。
・	인물화는 때로 역사적인 순간을 포착하고 있다.
	人物画は時に歴史的な瞬間を捉えている。
・	인물화를 통해 사람들의 생활과 감정을 엿볼 수 있다.
	人物画を通して、人々の生活や感情を垣間見ることができる。
・	인물화는 시대와 문화를 반영한다.
	人物画は時代や文化を反映している。
・	인물화 속에는 다양한 감정이 표현되어 있다.
	人物画の中には様々な感情が表現されている。
・	그녀는 자신의 인물화를 갤러리에서 전시하고 있다.
	彼女は自分の人物画をギャラリーで展示している。
・	그는 사실적인 인물화를 잘 그린다.
	彼はリアルな人物画を描くのが得意だ。
・	이 인물화는 예술가의 기량을 보여준다.
	この人物画は芸術家の技量を示している。
・	인물화에는 사람들의 감정이 훌륭하게 표현되어 있다.
	人物画には人々の感情が見事に表現されている。
・	그 인물화는 피사체의 표정을 생생하게 그리고 있다.
	その人物画は被写体の表情を生き生きと描いている。
・	재치 있는 사람은 항상 새로운 해결책을 찾을 수 있습니다.
	機転のある人は常に新しい解決策を見つけることができます。
・	재치가 있는 사람은, 상황에 맞는 대응을 유연하게 할 수 있는 사람입니다.
	機転が利く人は、状況に合った対応を柔軟にできる人です。
・	재치가 있는 사람이란 어떤 사람입니까?
	機転が利く人ってどんな人ですか？
・	그는 재치가 없는 사람입니다.
	彼は機転が利かない人です。
・	그는 재치가 있는 사람입니다.
	彼は機転が利く人です。
・	기지가 있는 사람은 어려운 상황에서도 냉정함을 유지할 수 있습니다.
	機転のある人は困難な状況でも冷静さを保つことができます。
・	그 사람은 기지가 좋은 인물이다.
	あの人は機転を備えた人物だ。
・	이 수영장은 매일 많은 사람들로 붐벼요.
	このプールは毎日多くの人で賑わっています。
・	어리숙한 행동은 가까운 사람들에게도 영향을 줄 수 있다.
	愚かな行動は身近な人々にも影響を与えることがある。
・	어리숙한 언행은 타인에게 불쾌감을 줄 수 있다.
	愚かな言動は他人に不快感を与えることがある。
・	어리숙한 행동은 사람들의 신뢰를 잃게 만든다.
	愚かな行いは人々の信頼を失わせる。
・	길모퉁이 교차로에서 택시를 기다리는 사람들이 있다.
	街角の交差点でタクシーを待っている人々がいる。
・	길목에서 친구와 우연히 만났다.
	街角で友人と偶然出会った。
・	어느 여름날, 우리는 친구들과 함께 서해안 바닷가로 놀러 갔습니다.
	ある夏の日、私達は友人達と一緒に西海岸の海辺に遊びに行きました。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(224/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）