【人】の例文 _228韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그의 편지는 친구의 편지와 비슷하다.
	彼の手紙は友人の手紙と似ている。
・	그의 아이디어는 친구의 아이디어와 비슷하다.
	彼のアイデアは友人のアイデアと似ている。
・	사진으로 본 인물과 혹사하다.
	写真で見た人物に酷似している。
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	그의 음악은 매력적이어서 많은 사람들을 감동시켰습니다.
	彼の音楽は魅力的で、多くの人々を感動させました。
・	그는 매력적인 인품으로 주위 사람들의 사랑을 받고 있습니다.
	彼は魅力的な人柄で、周囲の人々から愛されています。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	서비스업은 사람들의 생활이나 비즈니스에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サービス業は、人々の生活やビジネスにおいて重要な役割を果たしています。
・	서비스업은 사람들의 요구를 충족시키기 위해 다양한 서비스를 제공합니다.
	サービス業は、人々のニーズを満たすためにさまざまなサービスを提供します。
・	물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다.
	物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	금융업 서비스는 개인이나 기업의 자금 조달을 지원하고 있습니다.
	金融業のサービスは、個人や企業の資金調達を支援しています。
・	건설업의 장인은 고도의 기능과 경험을 가지고 있습니다.
	建設業の職人は、高度な技能と経験を持っています。
・	정부는 인구 증가를 통제하기 위한 계획을 세웠습니다.
	政府は人口増加を統制するための計画を立てました。
・	자기관리를 하기 위해서 개인은 자신의 행동을 통제해야 합니다.
	自己管理を行うために、個人は自分の行動を統制しなければなりません。
・	그녀는 건강하고 충실한 삶을 동경하고 있습니다.
	彼女は健康で充実した人生に憧れています。
・	동경해 오던 연예인을 직접 만날 수 있는 기회가 생겼다.
	憧れてきた芸能人に、直接会える機会ができた。
・	우박이 떨어지자 일제히 사람들이 대피했습니다.
	ひょうが落ちると一斉に人々が避難しました。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들에 대한 예의로서 중요합니다.
	チップは、サービス業で働く人々への礼儀として重要です。
・	팁을 주면 서비스를 제공한 사람에게 감사의 마음을 전할 수 있어요.
	チップを渡すことで、サービスを提供してくれた人に感謝の気持ちを伝えます。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들의 수입의 중요한 부분입니다.
	チップは、サービス業で働く人々の収入の重要な部分です。
・	자연환경과 인간 사회의 공존과 공동 번영에 공헌해 간다.
	自然環境と人間社会の共存、共栄に貢献していく。
・	사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다.
	人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	타인의 단점을 지적하는 것이 아니라 장점을 칭찬해라.
	他人の短所を指摘するのではなく、長所を褒め称えなさい。
・	사귀고 있는 사람이나 좋아하는 사람을 칭찬하다.
	付き合っている人や好きな人を褒める。
・	나는 사람을 칭찬하는 걸 잘 못해요.
	俺、人のことを褒めるの苦手なんですよ。
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	그녀의 아름다운 목소리에 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼女の美しい歌声には多くの人々から賛辞が贈られました。
・	그녀의 인도주의적 행위에 대한 찬사가 쏟아졌어요.
	彼女の人道的な行為にはたくさんの賛辞が寄せられました。
・	그의 교육에 대한 공헌에 대해 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼の教育への貢献には多くの人から賛辞が寄せられました。
・	그의 용감한 행동에 대해 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼の勇敢な行為には多くの人々から賛辞が送られました。
・	환청으로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원이 필요합니다.
	幻聴に苦しむ人々に対する理解と支援が必要です。
・	환청 때문에 그는 주위 사람들과의 신뢰 관계를 잃어가고 있어요.
	幻聴のせいで彼は周囲の人々との信頼関係を失いつつあります。
・	수다를 떨면서 새로운 친구를 사귈 수 있어요.
	おしゃべりすることで、新しい友人を作ることができます。
・	수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다.
	おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	수다는 우리의 인간관계를 강화합니다.
	おしゃべりは私たちの人間関係を強化します。
・	휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요.
	休日には友人との雑談をするのが楽しみです。
・	점심 식사 후에 친구와의 잡담을 즐겼어요.
	ランチの後、友人との雑談を楽しみました。
・	산소는 인간의 생명을 유지하는데 빼놓을 수 없다.
	酸素は人間の生命の維持には欠かせない。
・	인간의 활동에 의해 대기중의 기체의 농도가 변화하고 있습니다.
	人間の活動により大気中の気体の濃度が変化しています。
・	인공위성은 지구 주위를 안정적인 궤도로 회전하고 있습니다.
	人工衛星は地球の周りを安定した軌道で回転しています。
・	그 지역의 인구는 100만 명입니다.
	その地域の人口は100万人です。
・	한국은 인구 감소 사회에 들어 섰다.
	韓国は人口減少社会に入っています。
・	인구가 늘어나는 곳과 줄어드는 곳에 따라 발생하는 문제점도 달라진다.
	人口が増加する場所と減少する場所によって、発生する問題点も異なる。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	한국과 일본의 인구가 계속 줄어들고 있다.
	韓国と日本の人口が減りつづけている。
・	일본의 인구는 프랑스 인구에 비해 약 2배 정도입니다.
	日本の人口はフランスの人口に比べると約2倍あります。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(228/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）