【人】の例文 _218韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	인생의 여행은 부단한 성장과 배움의 과정입니다.
	人生の旅は、不断の成長と学びの過程です。
・	인간의 가능성은 부단한 노력에 의해 발휘됩니다.
	人間の可能性は、不断の努力によって発揮されます。
・	희망을 가짐으로써 인생의 의미가 보여집니다.
	希望を持つことで、人生の意味が見えてきます。
・	희망을 가지면 인생은 더 밝아집니다.
	希望を持つことで、人生はより明るくなります。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	엘리트는 자신을 성공시키는 사람이고, 리더는 다른 사람들을 성공시키는 사람입니다.
	エリートは自信を成功させる人で、リーダーは他の人を成功させる人です。
・	인간관계의 근간은 상호존중과 커뮤니케이션입니다.
	人間関係の根幹は、相互尊重とコミュニケーションです。
・	인권의 근간은 존엄과 평등의 원칙입니다.
	人権の根幹は、尊厳と平等の原則です。
・	민주주의의 근간은 개인의 자유와 민주적인 과정입니다.
	デモクラシーの根幹は、個人の自由と民主的なプロセスです。
・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・	승부 조작에 관련된 사람들은 스포츠 정신에 반하는 행위를 저지른 것을 후회할 것이다.
	出来レースに関わった人々は、スポーツの精神に反する行為を犯したことを悔いるであろう。
・	사랑하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
	愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	의무를 이행하는 것은 개인의 신뢰성과 성실성을 보여주는 것입니다.
	義務を履行することは、個人の信頼性と誠実さを示すことです。
・	약속을 이행하는 것은 개인의 신용을 높이기 위한 열쇠가 됩니다.
	約束を履行することは、個人の信用を高めるための鍵となります。
・	약속을 이행하는 것은 개인으로서의 신용을 유지하기 위해 중요합니다.
	約束を履行することは、個人としての信用を保つために重要です。
・	불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다.
	不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。
・	불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다.
	不親切な行為は他人に影響を与えることがある。
・	불친절한 행위를 하는 사람은 반성해야 한다.
	不親切な行為をする人は反省するべきだ。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 사람에게는 접근하지 않는 것이 좋다.
	不親切な人には近づかない方がいい。
・	불친절한 행위는 사람들에게 상처를 준다.
	不親切な行為は人々を傷つける。
・	거친 말투는 그의 인격을 반영하고 있다.
	荒い言葉遣いは彼の人格を反映している。
・	그의 거친 태도는 주위 사람들을 불안하게 했다.
	彼の荒い態度は周囲の人々を不安にさせた。
・	그 사람은 부드럽고 아주 친절해요.
	その人は和やかでとても親切です。
・	인위적으로 유기비료를 뿌려서 토지를 비옥하게 만듭니다.
	人為的には有機肥料を与えて土地を肥沃にさせます。
・	인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다.
	人間は触覚を通じて物事を理解する。
・	사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다.
	人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。
・	촉각은 피부를 통해 느끼는 인간의 오감 중의 하나입니다.
	触覚は皮膚を通して感じる人間の五感の1つです。
・	청각은 사람들의 목소리에서 감정을 읽어냅니다.
	聴覚は人々の声から感情を読み取ります。
・	후각이 예리한 개는 곧바로 범인의 냄새를 맡았다.
	嗅覚が鋭い犬はすぐに犯人の匂いを嗅ぎ分けた。
・	집은 개인의 사생활을 지키는 장소입니다.
	家は個人のプライバシーを守る場所です。
・	절은 수행이나 명상에 몰두하는 사람들에게 편안한 장소입니다.
	お寺は修行や瞑想に打ち込む人々にとって安らぎの場所です。
・	목사는 사람들에게 사랑과 관용을 보여줍니다.
	牧師は人々に対して愛と寛容を示します。
・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	우리의 사명은 사람들의 존엄성을 존중하는 것입니다.
	私たちの使命は人々の尊厳を尊重することです。
・	그의 사명은 사람들에게 영감을 주는 것입니다.
	彼の使命は人々にインスピレーションを与えることです。
・	우리의 사명은 사람들에게 희망과 용기를 주는 것입니다.
	私たちの使命は人々に希望と勇気を与えることです。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	그에게는 의사가 된 두 아들이 있습니다.
	彼には医者になった息子が二人いる。
・	사람 살리는 의사가 되고 싶다.
	人を生かす医者になりたい。
・	우리는 후세 사람들에게 좋은 유산을 남길 책임이 있다.
	私たちは後世の人々に良い遺産を残す責任がある。
・	역사적인 위인들은 그 행동과 말로 후세에 영향을 주었다.
	歴史的な偉人たちはその行動や言葉で後世に影響を与えた。
・	역사는 인간의 성장과 진화의 이야기이기도 하다.
	歴史は人間の成長と進化の物語でもある。
・	인류의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
	人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・	저 사람은 조금 이상하네요. 오늘은 따뜻한데 코트를 입고 있어요.
	あの人は少し変ですね。今日は暖かいですが、コートを着ています。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。
・	성공하는 사람은 끊임없이 노력한다.
	成功する人は絶えず努力する。
・	마음이 따뜻한 사람이 좋다.
	心があたたかな人が良い。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(218/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）