【人】の例文 _242韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	이 팀은 경력자와 신인이 균형 있게 조합되어 있습니다.
	このチームは、経験者と新人がバランスよく組み合わさっています。
・	1월에는 많은 사람들이 휴가철 후에 일하러 돌아갑니다.
	1月には多くの人々が休暇シーズンの後に仕事に戻ります。
・	상갓집에서 가장에 해당하는 사람이 상주가 됩니다.
	喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。
・	그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다.
	彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。
・	그 상인은 비양심적인 거래를 하고 있었습니다.
	その商人は非良心的な取引を行っていました。
・	보는 사람이 없다고 비양심적인 행동을 해서는 안된다.
	見ている人がいないからといって、非良心的な行動をしてはいけない。
・	이 책은 인간의 심리에 관한 흥미로운 연구 결과를 소개하고 있습니다.
	この本は、人間の心理に関する興味深い研究結果を紹介しています。
・	예사로 거짓말을 하는 사람은, 도대체 어떤 심리로 거짓말을 하는 걸까요?
	平気で嘘をつく人は、一体どういう心理で嘘をついているのでしょうか。
・	이 영화는 주인공의 심리적인 갈등을 그리고 있습니다.
	この映画は、主人公の心理的な葛藤を描いています。
・	관찰력이 날카로운 사람은 상황을 정확하게 판단하는 것을 잘합니다.
	観察力が鋭い人は、状況を正確に判断するのが得意です。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다.
	彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다.
	ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。
・	그녀는 친구와 함께 셰어 하우스에 살고 있습니다.
	彼女は友人と一緒にシェアハウスに住んでいます。
・	가난뱅이는 돈 걱정을 할 때가 많고 스트레스를 느낄 때가 있습니다.
	貧乏人はお金の心配をすることが多く、ストレスを感じることがあります。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이는 경제적으로 불안정한 상황에 처해 있습니다.
	貧乏人は経済的に不安定な状況に置かれています。
・	가난뱅이는 때로는 식비를 절약하기 위해 저렴한 식재료를 사용합니다.
	貧乏人は時には食費を節約するために安い食材を使います。
・	가난뱅이들 중에도 희망을 가지고 미래를 향해 노력하는 사람들이 있습니다.
	貧乏人の中にも、希望を持って将来に向かって努力する人々がいます。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	가난뱅이들 중에는 사회의 지원을 받아 어려움을 극복하는 사람들도 있습니다.
	貧乏人の中には、社会の支援を受けて困難を乗り越える人々もいます。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	가난뱅이는 돈이 부족한 사람을 가리킵니다.
	貧乏人はお金が足りない人のことを指します。
・	코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다.
	コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。
・	소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다
	小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。
・	소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다.
	小商工人は伝統的な技術を守っています。
・	그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다.
	彼らは小商工人の協同組合に参加しています。
・	소상공인은 지역 특산품을 생산하고 있습니다.
	小商工人は地元の特産品を生産しています。
・	그는 소상공인으로서 자신의 가게를 가지고 있습니다.
	彼は小商工人として自分の店を持っています。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	小商工人は地域の経済に貢献しています。
・	산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
	産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・	수산업은 많은 사람들의 생계를 지탱하고 있습니다.
	水産業は、多くの人々の生計を支えています。
・	어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다.
	漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。
・	동북아시아는 아름다운 자연경관과 역사적인 관광지도 많아 관광객들에게 인기가 있습니다.
	北東アジアは、美しい自然景観や歴史的な観光地も多く、観光客に人気があります。
・	그녀는 미인인 친구를 늘 질투하고 있다.
	彼女は美人の友達をいつも嫉妬している。
・	경찰관은 범인을 쫓기 위해 전력 질주했다.
	警察官は犯人を追いかけるために全力疾走した。
・	저 깡촌은 시골이지만 사람들은 매우 친절합니다.
	あの村はど田舎だけれども、人々はとても親切です。
・	감옥의 죄수들은 자신들의 권리를 주장하기 위해 항의 행동을 벌이고 있습니다.
	監獄の囚人たちは、自分たちの権利を主張するために抗議行動を起こしています。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。
・	사람은 때때로 스스로 감옥을 만들어 그 안에 스스로 갇힙니다.
	人々は時に自ら監獄と作って、その中に自ら閉じ込められます。
・	사람들이 죄를 지었을 때 감옥에 보내진다.
	人々が罪を負った時、監獄に送られる。
・	감옥은 죄인을 붙잡아 가두어 두는 곳이다.
	牢屋は、罪人を捕らえて閉じ込めておく所だ。
・	도주 중인 범인은 고속도로를 달려 경찰의 수사를 피하려고 했습니다.
	逃走中の犯人は高速道路を走り、警察の捜査をかわそうとしました。
・	범인은 도주를 위해 시가지를 가로질러 달렸습니다.
	犯人は逃走のために市街地を横切って走りました。
・	경찰은 도주 중인 범인을 잡기 위해 전력을 다하고 있습니다.
	警察は逃走中の犯人を捕まえるために全力を尽くしています。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(242/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）