【人】の例文 _324韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	인간의 소행이라고는 생각할 수 없는 처참한 사건이 이어지고 있다.
	人間の所業とは思えぬむごたらしい事件が相次いでいる。
・	이천 도자기 축제는 외국인들도 많이 아는 유명한 행사이다.
	利川陶磁器祭りは、外国人もたくさん知っている有名なイベントである。
・	석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다.
	新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。
・	사람들은 미사의 장엄함에 감동했다.
	人々はミサの荘厳さに感動した。
・	생명을 위협하는 심각한 사태로부터 사람들을 보호하다.
	生命を脅かす深刻な事態から人々を保護する。
・	말이 알아듣기 쉬운 사람은, 논지가 명확하고 쓸데없는 말이 적다.
	話が分かりやすい人は、論旨が明確で無駄な話が少ない。
・	아라비아 숫자는 아랍인에 의해 유럽으로 전해졌다.
	アラビア数字は、アラビア人によってヨーロッパにもたらされた。
・	아동 학대는 아동의 인격을 현저히 침해하고 인격 형성에 중대한 영향을 준다.
	児童虐待は児童の人権を著しく侵害し、人格の形成に重大な影響を与える。
・	판다는 중국인들의 애정과 보호를 한몸에 받고 있다.
	パンダは、中国人たちの愛情や保護を一身に集めている。
・	이 동물원에서 가장 인기있는 동물은 아기 판다입니다.
	この動物園で一番人気の動物は、赤ちゃんパンダです。
・	이러한 것에 극단적으로 구애받는 사람이 있습니다.
	こうしたことに極端にこだわる人がいます。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	사람은 판단력의 결여로 결혼하고 인내력의 결여로 이혼한다.
	人は判断力の欠如で結婚し、忍耐力の欠如で離婚する。
・	작은 금액이지만 힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
	少ない金額だが、大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・	피고인을 징역 10년에 처하다.
	被告人を懲役10年に処する。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	법원이 피고인이나 증인 등을 소환할 때 발급하는 영장을 소환장이라 한다.
	裁判所が被告人・証人などを召喚するときに発する令状を召喚状という。
・	법원이 피고인이나 증인 등에게 출두를 명하는 경우가 있다.
	裁判所が被告人・証人などに出頭を命じることである。
・	그는 그 분야에 도사야.
	彼はその分野で達人だよ。
・	자신을 타인과 비교해 열등하다고 비하해 버리는 경우가 있습니다.
	自分を他人と比べて、劣っていると卑下してしまうことがあります。
・	사람이 지방이 많으면 심혈관 질환과 같은 성인병으로 목숨을 잃을 수도 있다.
	人間が脂肪が多ければ、心血管疾患のような成人病で命を失うおそれもある。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다.
	脳死後あるいは心臓が停止した死後に、臓器移植を待つ人に臓器を提供する。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	개인정보 유출은 심각한 문제입니다.
	個人情報流出は深刻な問題です。
・	개인정보보호 가이드라인
	個人情報保護ガイドライン
・	그는 야구 시합에서 독무대를 펼쳤다.
	彼は野球試合で一人舞台を演じた。
・	기술은 정말로 인류를 구할 수 있는 걸까?
	技術は本当に人類を救えるのか。
・	인공지능의 진화는 인류의 종언을 의미하는 것일까?
	人工知能の進化は人類の終焉を意味するのか？
・	소장은 군인 계급의 하나이다.
	少将は、軍人の階級の一である。
・	아시아인은 유럽과 서구 사람보다 인슐린을 분비하는 양이 적다.
	アジア人は欧米人よりインスリンを分泌する量が少ない。
・	의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다.
	医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。
・	그는 여자랑 담쌓은 사람이다.
	彼は女子との間に壁を作ってる人です。
・	아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다.
	子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
	大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
・	그는 평소에 아무 말도 없어서 되게 내성적인 사람인 줄 알았다.
	彼は普段何も言わずかなり内気な人だと思ってた。
・	그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아.
	彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。
・	그 사람은 정말 위험해. 다시 말해 절대로 가까이 하지 말라는 것이지.
	あの人は危険だよ。要するに絶対近づかないって事だ。
・	사람 목숨에 관계된 문제다.
	人命に関わる問題だ。
・	친구 둘이 짜고 나를 속였다.
	友達二人が、示し合わせて俺を騙した。
・	책을 읽는 사람은 왜 인간적으로 성장하는가?
	本を読む人はなぜ人間的に成長するのか？
・	그에게는 인간적인 감정이 전혀 없다.
	彼には人間的な感情がまったくかけている。
・	일뿐만 아니라 인간적인 면에서도 본받고 싶은 상사가 많다.
	仕事だけでなく、人間的な面でも見習いたい上司が多い。
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
	彼は人間的に信頼できる人です。
・	인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
	人間的魅力のある人が好きです。
・	인구가 증가한다는 것은 주택 수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
	人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・	사람의 첫인상은 3초에 정해진다.
	人の第一印象は3秒で決まる。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(324/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）