【切に】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜切にの韓国語例文＞

・	자연을 소중히 하다.
	自然を大切にする。
・	그 지역에서는 인지상정을 존중하고 지역의 조화를 중요하게 여기고 있다.
	その地域では、人情の常を尊重し、地域の調和を大切にしている。
・	포장재를 적절히 사용하여 상품을 포장했습니다.
	包装材を適切に使って商品を包装しました。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	그는 용접 장비를 적절히 다룰 수 있다.
	彼は溶接機器を適切に取り扱える。
・	이 약은 적절하게 사용하면 안전합니다.
	この薬は適切に使用すれば安全です。
・	올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다.
	五輪の出場を切に願っています。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다.
	下流の水路は、適切に管理されています。
・	참고문헌을 적절히 인용하다.
	参考文献を適切に引用する。
・	우리는 하나님에 대한 신앙을 소중히 여깁니다.
	私たちは神様に対する信仰を大切にします。
・	그 잡종 개는 가족의 일원으로 소중히 여겨진다.
	その雑種の犬は、家族の一員として大切にされています。
・	풍수를 믿는 사람들은 집의 배치를 중요하게 생각합니다.
	風水を信じる人々は、家の配置を大切にします。
・	그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・	유목 민족은 자연환경을 중요하게 생각합니다.
	遊牧の民族は自然環境を大切にしています。
・	스트레스를 적절히 관리하는 것은 장수하는 데 도움이 됩니다.
	ストレスを適切に管理することは長生きするために役立ちます。
・	이들은 청춘 시절 함께한 추억을 오래오래 간직한다.
	彼らは青春時代に一緒に過ごした思い出をいつまでも大切にする。
・	송아지는 어미 소와의 유대를 중요하게 생각하고 있다.
	子牛は母牛との絆を大切にしている。
・	대리인이 적절하게 문서를 제출해야 합니다.
	代理人が適切に文書を提出する必要があります。
・	전기를 소중하게 사용합시다.
	電気を大切に使いましょう。
・	스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다.
	自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。
・	뇌관을 부적절하게 취급하면 중대한 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
	雷管を不適切に扱うと、重大な事故を引き起こす可能性があります。
・	지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다.
	願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・	평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다.
	平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	위약금이 적절하게 지급되지 않을 경우 법적 분쟁이 발생할 수 있습니다.
	違約金が適切に支払われない場合、法的な紛争が発生することがあります。
・	증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
	曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・	사람의 매너로서 타인이 보여준 친절함에 감사를 하는 것은 당연한 것이다.
	人のマナーとして、他人がしてくれた親切には、感謝をするのが当然だろう。
・	자기 자식만 소중히 여기는 몰상식한 부모들이 너무 많아요.
	自分の子供だけを大切にする常識のない親が多すぎます。
・	부장님은 말로 잘 표현하지 않지만, 부하를 아끼는 마음이 각별하다.
	部長は言葉ではあまり表現しないが、部下を大切にする気持ちは特別だ。
・	아버지는 딸에게 간곡히 부탁을 했다.
	父は娘に懇切にお願いをした。
・	간곡히 부탁하다.
	切にお願いする。
・	간곡히 원하다.
	切に願う。
・	고령자에게 친절하자.
	高齢者に親切になろう。
・	언제나 친절하게 대해줘요.
	いつも親切にしてくれます。
・	마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다.
	心はあっても、親切に気まずい時があります。
・	부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다.
	親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。
・	선조의 지혜를 소중히 해 왔습니다.
	先人の知恵を大切にしてきました。
・	선조의 희생에 감사하고 하루하루 소중하게 살아가다.
	先人の犠牲に感謝して一日一日を大切に生きる。
・	아빠는 가족을 누구보다 아끼고 사랑한다.
	パパは家族を誰より大切に愛している。
・	그 옷은 제가 제일 아끼는 옷입니다.
	その服は私が一番大切にしている服です。
・	제가 아끼는 제자입니다.
	私が大切にする弟子です
・	연연하는 게 아니라 소중이 간직하는 거예요.
	執着してるんじゃなくて大切にしてることです。
・	손님을 친절하게 응대하다.
	お客様を親切に応対する。
・	각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다.
	冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。
・	가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다.
	カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・	직장을 선택하는데 있어서 가장 중요시해야 할 것은 무엇인가요?
	就職先を選ぶ上で、一番大切にすべきことは何でしょうか。
・	3대 독자로 나름 귀하게 자랐다.
	3代目の一人息子としてそれなりに大切に育った。
・	외동딸로 누구보다 귀하게 자랐다.
	一人娘で誰よりも大切に育った。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）