【各】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다.
	軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。
・	근대사는 세계 각국의 경제, 정치, 사회 변화를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.
	近代史は世界各国の経済、政治、社会の変化を説明する上で重要な役割を果たします。
・	즉위식에는 각국의 왕족들도 초청되었습니다.
	即位式には各国の王族も招かれました。
・	그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다.
	それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。
・	정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다.
	政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다.
	彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。
・	세계 각자에서 열파가 관측되었다.
	世界各地で熱波が観測された。
・	국제 회의에서 각국 대표들은 정책에 대해 보조를 맞췄습니다.
	国際会議で各国代表は政策について足並みを揃えました。
・	각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다.
	各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。
・	그는 각 방면의 전문가들과 협력하여 문제를 해결했다.
	彼は各方面の専門家と協力して問題を解決した。
・	각 방면에서 조언을 모아서 최선의 결정을 내렸다.
	各方面からのアドバイスを集めて、最良の決定を下した。
・	이 새로운 정책은 각 방면에 영향을 미칠 것이다.
	この新しい政策は各方面に影響を及ぼすだろう。
・	그의 의견은 각 방면에서 찬반을 일으키고 있다.
	彼の意見は各方面で賛否を呼んでいる。
・	그녀는 각 방면에서 경험을 쌓아왔다.
	彼女は各方面で経験を積んできた。
・	이 회사는 각 방면에 걸친 서비스를 제공하고 있다.
	この会社は各方面にわたるサービスを提供している。
・	이 프로젝트에는 각 방면에서의 지원이 필요하다.
	このプロジェクトには各方面からのサポートが必要だ。
・	그는 각 방면에서 활약하는 유명한 인물이다.
	彼は各方面で活躍している有名な人物だ。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	그는 각 방면에서 재능을 발휘하고 있다.
	彼は各方面で才能を発揮している。
・	쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다.
	殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。
・	전국 각지로 출하하다.
	全国各地へ出荷する。
・	오찬회에서는 각 부서의 리더들이 모여 있습니다.
	昼食会では、各部署のリーダーたちが集まっています。
・	각 품목의 특징을 간략히 정리했어요.
	各品目の特徴を簡潔にまとめました。
・	지휘자에게는 각 악기의 음을 정확히 파악하는 능력이 요구된다.
	指揮者には、各楽器の音を的確に把握する能力が求められる。
・	검침원은 매달 각 가정의 계량기를 확인합니다.
	検針員は毎月、各家庭のメーターを確認します。
・	한류 붐은 각국에서 한국 문화에 대한 관심을 높이고 있어요.
	韓流ブームは各国で韓国文化への関心を高めています。
・	각 부처는 업무를 세분화하여 처리합니다.
	各部署は業務を細分化して処理します。
・	가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다.
	フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。
・	N분의 1로 나누기 싫으면 각자 계산하자.
	割り勘が嫌なら各自で計算しよう。
・	급여 명세서는 각자 보관 부탁드립니다.
	給与明細書は各自で保管をお願いします。
・	국제 분쟁이 각국에 영향을 미치고 있습니다.
	国際紛争が各国に影響を及ぼしています。
・	부회장은 각 멤버의 강점을 끌어냅니다.
	副会長は各メンバーの強みを引き出します。
・	조회 후 각자의 역할을 확인했습니다.
	朝礼の後、各自の役割を確認しました。
・	조례에서는 각 부서의 보고가 있습니다.
	朝礼では各部署の報告があります。
・	홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다.
	ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。
・	각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기에서 확인해 주세요.
	各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。
・	출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
	出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・	기관사는 각종 기계를 다루는 전문가입니다.
	機関士は各種の機械を扱う専門家です。
・	각 개체의 특성을 관찰하는 것이 중요합니다.
	各個体の特性を観察することが大切です。
・	레스토랑 메뉴에는 각종 생선 요리가 실려 있다.
	レストランのメニューには各種の魚料理が載っている。
・	신인왕 예상이 언론에서 고조되고 있습니다.
	新人王の予想が各メディアで盛り上がっています。
・	선수촌에는 각국의 국기가 게양되어 있습니다.
	選手村には各国の国旗が掲揚されています。
・	컬링 국제 대회에는 각국의 강팀이 모입니다.
	カーリングの国際大会では各国の強豪チームが集います。
・	임대 아파트의 에어컨은 각 방에 설치되어 있습니다.
	賃貸マンションのエアコンは、各部屋に設置されています。
・	정맥의 혈액은 몸의 각 부위에서 노폐물을 운반합니다.
	静脈の血液は体の各部位から老廃物を運びます。
・	정맥의 분포는 몸의 각 부위마다 다릅니다.
	静脈の分布は体の各部位で異なります。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	계산기를 사용하여 각 항목의 합계 금액을 구했습니다.
	電卓を使って、各項目の合計金額を求めました。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）