＜品の韓国語例文＞
| ・ | 누룩은 발효 식품의 특성을 이해하는 데 중요합니다. |
| 麹は発酵食品の特性を理解する上で重要です。 | |
| ・ | 누룩은 다양한 식품 가공품에 원료로 공급됩니다. |
| 麹は様々な食品加工品に原料として供給されます。 | |
| ・ | 누룩은 식품 가공에 폭넓게 이용되고 있습니다. |
| 麹は食品加工に幅広く利用されています。 | |
| ・ | 마가린은 다양한 식품 가공품에 원료로 사용됩니다. |
| マーガリンは様々な食品加工品に原料として使われます。 | |
| ・ | 상품의 품질을 속여 판매했습니다. |
| 商品の品質を偽って販売しました。 | |
| ・ | 적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다. |
| 少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。 | |
| ・ | 품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다. |
| 品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。 | |
| ・ | 품질이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| 品質が良くて、よく売れています。 | |
| ・ | 이 제품의 품질은 높은 수준입니다. |
| この製品の品質は高水準です。 | |
| ・ | 요즘은 소비자의 기호가 바뀌어 가격보다 품질이 중요합니다. |
| この頃は消費者の嗜好が変わって価格より品質が大事です。 | |
| ・ | 품질을 유지하다. |
| 品質を維持する。 | |
| ・ | 이 상품은 품질과 성능이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| この商品は品質と性能がよくてよく売れています。 | |
| ・ | 효율과 품질이 요구된다. |
| 効率と品質が求められる。 | |
| ・ | 품질을 보장합니다. |
| 品質を保証します。 | |
| ・ | 이 물건의 품질은 어떻습니까? |
| この商品の品質はどうですか。 | |
| ・ | 품질을 관리하다. |
| 品質を管理する。 | |
| ・ | 품질을 높이다. |
| 品質を高める。 | |
| ・ | 약품을 불태우면 유해한 가스가 나온다. |
| 薬品を燃やすと有害なガスが出る。 | |
| ・ | 접착제로 부품을 접착했습니다. |
| 接着剤で部品を接着しました。 | |
| ・ | 목공 작품을 팔았습니다. |
| 木工の作品を売りました。 | |
| ・ | 목공 작품을 전시했습니다. |
| 木工の作品を展示しました。 | |
| ・ | 요식업 사업은 식품 안전과 위생을 최우선으로 생각합니다. |
| 飲食業のビジネスは、食品安全と衛生を最優先に考えます。 | |
| ・ | 요식업의 경쟁은 품질과 서비스가 승리의 열쇠입니다. |
| 飲食業の競争は品質とサービスが勝利の鍵です。 | |
| ・ | 축산업은 식품 가공 업계와 밀접하게 제휴하고 있다. |
| 畜産業は食品加工業界と密接に連携している。 | |
| ・ | 제철소 제품은 수명이 길어 재사용이 가능하다. |
| 製鉄所の製品は長寿命であり、再利用が可能だ。 | |
| ・ | 제철소의 철강 제품은 국제적인 품질 기준을 충족하고 있다. |
| 製鉄所の鉄鋼製品は国際的な品質基準を満たしている。 | |
| ・ | 제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다. |
| 製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。 | |
| ・ | 여행용 파우치에는 필수품이 채워져 있다. |
| 旅行用のポーチには、必需品が詰まっている。 | |
| ・ | 그녀는 화장품을 넣을 작은 파우치를 가지고 있다. |
| 彼女は化粧品を入れる小さなポーチを持っている。 | |
| ・ | 신상품 운동화가 대히트를 치고 있다. |
| 新商品のスニーカーが大ヒットしている。 | |
| ・ | 졸업식에서 기념품을 나눠주다. |
| 卒業式で記念品を配る。 | |
| ・ | 신상품 샘플을 나눠주는 캠페인이 시작됩니다. |
| 新商品のサンプルを配るキャンペーンが始まります。 | |
| ・ | 다음 주에 상품 카탈로그를 배포할 예정입니다. |
| 来週、商品カタログを配布する予定です。 | |
| ・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
| 新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
| ・ | 신제품 샘플을 배포하는 캠페인을 시작합니다. |
| 新製品のサンプルを配布するキャンペーンを開始します。 | |
| ・ | 신제품 로드맵을 발표했습니다. |
| 新製品のロードマップを発表しました。 | |
| ・ | 평론가인 그는 새로운 예술 작품에 대해 평론을 씁니다. |
| 評論家の彼は新しいアート作品について評論を書きます。 | |
| ・ | 평론가인 그는 새로운 예술 작품에 대해 평론을 씁니다. |
| 評論家の彼は新しいアート作品について評論を書きます。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 음악 팬들의 지지를 받고 있다. |
| 編曲家の彼の作品は多くの音楽ファンに支持されている。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 영화의 감동적인 장면에 사용되었다. |
| 編曲家の彼の作品は映画の感動的なシーンに使われた。 | |
| ・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 오케스트라에서 연주되고 있다. |
| 編曲家の彼の作品は多くのオーケストラで演奏されている。 | |
| ・ | 작사가로서의 그의 작품은 높이 평가받고 있다. |
| 作詞家としての彼の作品は高く評価されている。 | |
| ・ | 그 작품은 냉소적인 주제를 다루고 있다. |
| その作品はシニカルなテーマを扱っている。 | |
| ・ | 그 부티크에는 고품질의 보석이 사용된 주얼리가 많이 있습니다. |
| そのブティックには、高品質の宝石が使われたジュエリーがたくさんあります。 | |
| ・ | 이 전시회는 특별한 작품이 모여 있다. |
| この展示会は特別な作品が集まっている。 | |
| ・ | 갯장어 튀김은 일품이었다. |
| ハモの唐揚げは絶品だった。 | |
| ・ | 우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다. |
| 当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。 | |
| ・ | 그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다. |
| その作品は多くの人から称賛を受けた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 예술 작품이 칭송되다. |
| 芸術作品が称えられる。 |