【大】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	배가 불러서 움직이기가 힘들어요.
	お腹いっぱいで動くのが大変です。
・	리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다.
	リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。
・	스타킹을 선택할 때는 자신의 스타일에 맞게 선택하는 것이 중요합니다.
	ストッキングを選ぶ際には、自分のスタイルに合わせて選ぶことが大切です。
・	타이츠를 선택할 때는 사이즈와 소재를 확인하는 것이 중요합니다.
	タイツを選ぶ際には、サイズと素材を確認することが大切です。
・	잡화를 선택할 때는 사용 편의성과 디자인을 고려하는 것이 중요합니다.
	雑貨を選ぶ際には、使い勝手とデザインを考慮することが大切です。
・	구애를 할 때는 정성을 들이는 것이 중요합니다.
	求愛の際には、真心を込めることが大切です。
・	구애 시에는 상대방의 기분을 존중하는 것이 중요합니다.
	求愛の際には、相手の気持ちを尊重することが大切です。
・	멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다.
	サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。
・	멜빵을 선택할 때는 소재나 디자인을 고려하는 것이 중요합니다.
	サスペンダーを選ぶ際には、素材やデザインを考慮することが大切です。
・	궁전의 안뜰은 광대하고 훌륭했어요.
	宮殿の中庭は広大で素晴らしかったです。
・	씨름 대회가 시작되었습니다.
	相撲の大会が始まりました。
・	연날리기 대회에 참가하여 많은 연을 보고 즐겼습니다.
	凧揚げ大会に参加して、多くの凧を見て楽しみました。
・	연날리기는 아이부터 어른까지 즐길 수 있는 놀이입니다.
	凧揚げは、子供から大人まで楽しめる遊びです。
・	연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다.
	凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。
・	연날리기 대회에서 우승을 목표로 열심히 했어요.
	凧揚げ大会で優勝を目指して頑張りました。
・	연날리기 대회가 개최되어 많은 사람들이 참가했습니다.
	凧揚げ大会が開催され、たくさんの人が参加しました。
・	섣달 그믐날 제야의 종은 이 지역의 풍물입니다.
	大晦日の除夜の鐘は、この地域の風物です。
・	차례상을 차리는 것은 중요한 의식입니다.
	茶礼の膳を準備することは大切な儀式です。
・	제사날을 소중히 하는 것은 전통을 지키는 것입니다.
	祭祀の日を大切にすることは、伝統を守ることです。
・	관혼상제는 인생의 고비를 맞이하는 중요한 행사입니다.
	冠婚葬祭は、人生の節目を迎える大切な行事です。
・	관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다.
	冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。
・	관혼상제는 인생에서 중요한 의식이다.
	冠婚葬祭は人生の中で大切な儀式である。
・	관혼상제는 전통에 뿌리내린 중요한 행사입니다.
	冠婚葬祭は伝統に根付いた大切な行事です。
・	제사상은 고인을 추모하는 소중한 시간입니다.
	法事のお膳は、故人を偲ぶ大切な時間です。
・	다른 문화권과의 교류가 중요합니다.
	異なる文化圏との交流が大切です。
・	커피 리필 돼요?
	コーヒーのお代わりは大丈夫ですか。
・	도쿄를 경유해서 오사카로 향합니다.
	東京を経由して大阪に向かいます。
・	그는 많은 사람들 앞에서 매끄럽게 연설을 했다.
	彼は大勢の前で滑らかにスピーチをした。
・	순산을 위해 의사의 지시를 잘 지키는 것이 중요합니다.
	安産のために、医師の指示をしっかりと守ることが大切です。
・	자궁암은 조기 발견이 중요합니다.
	子宮がんは早期発見が大切です。
・	그녀는 감정 기복이 클 때가 있어요.
	彼女は感情の起伏が大きい時があります。
・	저는 평상시에 감정 기복이 크지 않아요.
	僕は普段の感情の起伏が大きくないです。
・	시금치 잎은 씻고 나서 조리하는 것이 중요합니다.
	ほうれん草の葉は、洗ってから調理することが大切です。
・	분유는 아기의 연령에 맞는 것을 선택하는 것이 매우 중요합니다.
	粉ミルクは、赤ちゃんの年齢に合わせたものを選ぶことが大切です。
・	파수 시 태아의 움직임이나 상태를 관찰하는 것도 중요합니다.
	破水の際に、胎児の動きや状態を観察することも大切です。
・	저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다.
	格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。
・	젖병을 사용할 때는 우유의 온도를 확인하는 것이 중요합니다.
	哺乳瓶を使う際は、ミルクの温度を確認することが大切です。
・	젖병은 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	哺乳瓶は、清潔に保つことが大切です。
・	육아를 할 때는 진심 어린 애정을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	育児する際は、心からの愛情を持って接することが大切です。
・	뇌혈관 질환은 조기 발견이 예후를 크게 개선합니다.
	脳血管の病気は、早期発見が予後を大きく改善します。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	장물이 대량으로 전당 잡혔다.
	盗品が大量に質入れされた。
・	무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다.
	無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。
・	외상을 입었을 때는 신속하게 응급 처치를 하는 것이 중요합니다.
	外傷を負った際は、速やかに応急処置を施すことが大切です。
・	점막의 건강을 유지하기 위해서는 적절한 위생 관리가 중요합니다.
	粘膜の健康を保つためには、適切な衛生管理が大切です。
・	뇌세포를 보호하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	脳細胞を守るために、ストレス管理が大切です。
・	요도에 통증이 계속될 경우, 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	尿道の痛みが続くときは、専門医に相談することが大切です。
・	핏기가 가신 경우에는 편안하게 몸을 쉬는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	핏기가 가신 경우에는 충분한 수분 공급이 중요합니다.
	血の気が引いた際には、十分な水分補給が大切です。
・	핏기가 가셨을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(94/215)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）