【小】の例文 _45韓国語 Kpedia

＜小の韓国語例文＞

・	그녀는 소매점에서 일하고 있으며 매일 많은 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
	彼女は小売店で働いており、毎日多くのお客様にサービスを提供している。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다.
	小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。
・	그 소매점에서는 온라인 쇼핑도 가능하고 편리하다.
	その小売店では、オンラインショッピングも可能で便利だ。
・	소매업계에서는 고객의 니즈를 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	小売業界では、顧客のニーズを的確に把握することが重要だ。
・	그 소매점은 최신 패션 아이템을 풍부하게 갖추고 있다.
	その小売店は、最新のファッションアイテムを豊富に取り揃えている。
・	재킷 사이즈가 너무 작은 것 같아서 어깨가 꽉 끼겠다.
	ジャケットのサイズが小さすぎるようで、肩がきつそうだ。
・	이 소설은 야만적인 시대의 모험을 그리고 있다.
	この小説は、野蛮な時代の冒険を描いている。
・	일반적으로 종양이 작은 경우는 일상생활에 지장이 없습니다.
	一般に腫瘍が小さい場合は日常生活に支障はありません。
・	그는 작은 농원에서 양식을 생산하고 있습니다.
	彼は小さな農園で糧を生産しています。
・	지불할 세율을 최소화하는 방법을 모색하고 있습니다.
	支払う税率を最小限に抑える方法を模索しています。
・	숲속의 오솔길을 걷는 것은 기분이 좋다.
	森の中の小道を歩くのは気持ちがいい。
・	2명이서 시작한 작은 회사였지만 지금은 종업원만 해도 1000명을 넘습니다.
	2人で始めた小さい会社でしたが、今は　従業員だけでも1000人は越えます。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	긴급사태에 대한 신속한 대처로 피해는 최소한으로 수습되었습니다.
	緊急事態への迅速な対処により、被害は最小限に収拾されました。
・	그 소설은 복잡한 정감의 묘사가 훌륭하다.
	その小説は複雑な情感の描写が見事だ。
・	그 소설은 이국적인 정경이 그려져 있다.
	その小説は異国的な情景が描かれている。
・	소설의 줄거리를 읽고 나서 등장인물에 관심을 가졌습니다.
	小説のあらすじを読んでから、登場人物に興味を持ちました。
・	그 소설은 젊은 남녀의 연애를 그린 감동적인 줄거리예요.
	その小説は、若い男女の恋愛を描いた感動的なあらすじです。
・	나는 새로운 소설의 줄거리를 동생에게 설명해 주었다.
	僕は新しい小説のあらすじを弟に説明してあげた。
・	고양이는 겁이 많고 소심하다.
	ネコは怖がりで小心だ。
・	작은 차이를 무시하거나 사소하게 여기면 큰 것을 잃게 됩니다.
	小さな差を無視したり些細に思えば、大きなことを失うことになります。
・	작은 차이가 당신의 비즈니스의 운명을 바꾼다.
	小さな違いがあなたのビジネスの運命を変える。
・	작은 의견의 차이를 버리고 단결하다.
	小さな意見の違いを捨てて団結する。
・	소규모 그룹이 문제 해결에 도움이 됩니다.
	小規模なグループが問題の解決に役立ちます。
・	그들은 소규모 스타트업 기업을 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模なスタートアップ企業を運営しています。
・	소규모 공장이 지역 고용을 지탱하고 있습니다.
	小規模な工場が地元の雇用を支えています。
・	그 지역은 소규모 농촌 지역입니다.
	その地域は小規模な農村地域です。
・	소규모 회의가 새로운 아이디어를 창출할 수 있습니다.
	小規模な会議が新しいアイデアを生み出すことができます。
・	그들은 소규모 가족 경영 가게를 운영하고 있습니다.
	彼らは小規模な家族経営の店を運営しています。
・	소규모 기업은 지역 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	小規模企業は地域経済に重要な役割を果たしています。
・	광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을 모색하고 있습니다.
	広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・	그 소설의 고비는 주인공이 운명의 결단을 내리는 장면입니다.
	その小説の山場は、主人公が運命の決断を下す場面です。
・	이 소설은 한 가족의 3대의 이야기를 담고 있다.
	この小説はにある家族の3代の話を収めている。
・	방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다.
	放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다.
	環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。
・	정부는 국책으로 지역 간 경제 격차를 축소하기 위한 시책을 내놓고 있습니다.
	政府は国策として、地域間の経済格差を縮小するための施策を打ち出しています。
・	그녀의 손에는 작은 흉터가 몇 개 있다.
	彼女の手には小さな傷跡がいくつかある。
・	코 끝에는 작은 붉은 여드름이 생겨 있다.
	鼻の先には小さな赤いニキビができている。
・	그녀의 코에는 작은 상처가 있다.
	彼女の鼻には小さな傷がある。
・	비가 내리기 시작하면 호수면이 작은 너울을 일으킨다.
	雨が降り始めると、湖面が小さなうねりを起こす。
・	그의 배꼽에는 작은 상처가 있었어요.
	彼のへそには小さな傷がありました。
・	그녀의 수영복 아래에는 작은 배꼽이 보였습니다.
	彼女の水着の下には、小さなへそが見えました。
・	배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다
	へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである
・	손등에 작은 상처가 나 있었다.
	手の甲に小さな傷ができていた。
・	의사는 환자에게 혈당을 측정하기 위해 작은 주사기를 사용했습니다.
	医師は患者に血糖値を測定するために小さな注射器を使用しました。
・	평원 안에는 몇 개의 작은 마을이 산재해 있습니다.
	平原の中にはいくつかの小さな村が点在しています。
・	그의 차에는 작은 긁힌 자국이 있습니다.
	彼の車には小さなかすり傷があります。
・	그녀의 소설은 높은 평점을 받고 있습니다.
	彼女の小説は高い評点を受けています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(45/56)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）