＜山の韓国語例文＞
| ・ | 강수 때문에 산길이 미끄럽다. |
| 降水のせいで山道が滑りやすい。 | |
| ・ | 호우로 산비탈이 무너졌다. |
| 豪雨で、山の斜面が崩れた。 | |
| ・ | 호우로 산길이 무너져 통행이 불가능해졌다. |
| 豪雨が原因で、山道が崩れて通行できなくなった。 | |
| ・ | 쾌청한 날이면 산행이 더욱 즐거워진다. |
| 快晴の日には、山登りが一段と楽しくなる。 | |
| ・ | 일주일이 느릿느릿 지나갔지만 할 일은 산적해 있었다. |
| 一週間がのろのろと過ぎていったが、やるべきことは山積していた。 | |
| ・ | 자연재해나 고령화 등 사회 과제가 산적해 있다. |
| 自然災害や高齢化など社会課題が山積している。 | |
| ・ | 전 세계적으로 대처하기 어려운 문제들이 산적해 있다. |
| 世界中には対処に途方をやらされる問題が山積みされている。 | |
| ・ | 이 회사에는 여러 가지 문제가 산적해 있었다. |
| この会社には様々な問題が山積していた。 | |
| ・ | 해결해야 할 문제가 산적해 있었다. |
| 片付けねばならぬ問題が山積していた。 | |
| ・ | 여러 가지 사회 문제가 산적하다 |
| 様々な社会問題が山積する。 | |
| ・ | 문제가 산적하다. |
| 問題が山積する。 | |
| ・ | 일이 산적해 있다. |
| 課題が山積している。 | |
| ・ | 편집부에 도착한 독자의 편지가 수도 없이 많다. |
| 編集部に届いた読者の手紙が山ほどある。 | |
| ・ | 편집부 데스크에는 많은 자료가 쌓여 있다. |
| 編集部のデスクにはたくさんの資料が山積みだ。 | |
| ・ | 그들은 산길을 진군한다. |
| 彼らは山道を進軍する。 | |
| ・ | 부대가 산을 넘어 진군하다. |
| 部隊が山を越えて進軍する。 | |
| ・ | 화산의 분화로 숲이 초토화되다. |
| 火山の噴火で森が焦土と化す。 | |
| ・ | 산골 마을에서 자연의 소리를 즐긴다. |
| 山里で自然の音を楽しむ。 | |
| ・ | 산골 밤하늘에 별이 빛나다. |
| 山里の夜空に星が輝く。 | |
| ・ | 산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다. |
| 山里の風景を絵に描く。 | |
| ・ | 산골 마을의 풍경을 사진에 담다. |
| 山里の風景を写真に収める。 | |
| ・ | 산골 밭에서 채소를 수확하다. |
| 山里の畑で野菜を収穫する。 | |
| ・ | 산골짜기의 경치에 힐링되다. |
| 山里の景色に癒される。 | |
| ・ | 산골 단풍이 절정이다. |
| 山里の紅葉が見頃だ。 | |
| ・ | 산골 농가에서 수확을 돕다. |
| 山里の農家で収穫を手伝う。 | |
| ・ | 산골 단풍이 절정이다. |
| 山里の紅葉が見頃だ。 | |
| ・ | 산골 마을의 풍경은 아름답다. |
| 山里の風景は美しい。 | |
| ・ | 산골 마을 사람과 교류하다. |
| 山奥の村人と交流する。 | |
| ・ | 산골 풍경화를 그리다. |
| 山奥の風景画を描く。 | |
| ・ | 산골 개울에서 노는 아이들을 봤다. |
| 山奥の小川で遊ぶ子供たちを見た。 | |
| ・ | 산골 민박집에서 현지 음식을 맛보다. |
| 山奥の民宿で地元料理を味わう。 | |
| ・ | 산골 풍경은 사시사철 아름답다. |
| 山奥の風景は四季折々に美しい。 | |
| ・ | 산골 공기는 매우 상쾌하다. |
| 山奥の空気はとても清々しい。 | |
| ・ | 산골 강에서 낚시를 즐기다. |
| 山奥の川で釣りを楽しむ。 | |
| ・ | 산골 민박집에 숙박하다. |
| 山奥の民宿に宿泊する。 | |
| ・ | 산골에 숨어 살다. |
| 山里に隠棲する。 | |
| ・ | 강원도 산골 사람과 결혼했다. |
| 江原道の山里の人と結婚した。 | |
| ・ | 산속에서 신선한 공기를 마시다. |
| 山奥で新鮮な空気を吸う。 | |
| ・ | 산속에 있는 숙박시설을 예약하다. |
| 山奥にある宿泊施設を予約する。 | |
| ・ | 산속에서 본 야경은 잊을 수 없다. |
| 山奥で見た夜景は忘れられない。 | |
| ・ | 산속의 집은 전기가 통하지 않는 경우가 많다. |
| 山奥の家は電気が通っていないことが多い。 | |
| ・ | 산속 절에서 수행을 하다. |
| 山奥の寺で修行をする。 | |
| ・ | 산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다. |
| 山奥の小道を歩くと心が落ち着く。 | |
| ・ | 산속 공기는 매우 상쾌하다. |
| 山奥の空気はとても清々しい。 | |
| ・ | 산속 경치를 사진에 담다. |
| 山奥の景色を写真に収める。 | |
| ・ | 산속에는 희귀 동식물이 많다. |
| 山奥には珍しい動植物が多い。 | |
| ・ | 이 길은 산속으로 이어져 있다. |
| この道は山奥へと続いている。 | |
| ・ | 산속에서의 캠핑은 즐거웠다. |
| 山奥でのキャンプは楽しかった。 | |
| ・ | 그들은 산속 오두막에 머물렀다. |
| 彼らは山奥の小屋に泊まった。 | |
| ・ | 산속에는 아름다운 폭포가 있다. |
| 山奥には美しい滝がある。 |