【心】の例文_81
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 몸과 마음은 한 영혼에서 나온 두 개의 가지입니다.
心と体はひとつの魂からでた、二つの枝です。
・ 숲 속에서 밟히는 낙엽 밟는 소리가 기분 좋다.
森の中で踏みしめる落ち葉の音が心地よい。
・ 그의 심리적인 상태는 개선되고 있어요.
彼の心理的な状態は改善されています。
・ 간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다.
看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。
・ 감형을 받으면 그의 가족도 안심할 것이다.
減刑を受けることで、彼の家族も安心するだろう。
・ 깊은 탄식이 그의 심정을 나타내고 있었다.
深いため息が彼の心情を表していた。
・ 그의 한숨이 그의 고뇌를 나타내고 있었다.
彼のため息が彼の心の重みを物語っていた。
・ 깊은 한숨이 그의 심정을 나타내고 있었다.
深いため息が彼の心情を表していた。
・ 그녀의 지식에 탄복했다.
彼女の知識に感心した。
・ 그의 겸손함에 탄복했다.
彼の謙虚さに感心した。
・ 그녀의 세련된 스타일에 탄복했다.
彼女の洗練されたスタイルに感心した。
・ 그의 통찰력에 탄복했다.
彼の洞察力に感心した。
・ 그녀의 용기에 탄복했다.
彼女の勇気に感心した。
・ 그의 인내심에 탄복했다.
彼の忍耐力に感心した。
・ 그의 유연성에 감탄했다.
彼の柔軟性に感心した。
・ 그녀의 행동력에 감탄했다.
彼女の行動力に感心した。
・ 그의 예술적인 표현에 감탄했다.
彼の芸術的な表現に感心した。
・ 빵집의 빵은 안심하고 먹을 수 있어요.
パン屋のパンは安心して食べられます。
・ 마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다.
心が前に行って体もついていきます。
・ 밭일 노동은 심신 모두 건강에 좋습니다.
畑仕事での労働は心身ともに健康に良いです。
・ 점쟁이에게 상담하면 마음이 가벼워질 수 있어요.
占い師に相談すると、心が軽くなることがあります。
・ 인문학은 인간의 정신이나 사회의 발전에 관심을 가집니다.
人文学は人間の精神や社会の発展に関心を持ちます。
・ 그는 사람들의 심리를 탐구하기 위해 심리학을 배우고 있습니다.
彼は人々の心理を探求するために心理学を学んでいます。
・ 칸트의 '카테고리'는 그의 형이상학의 중심적인 요소였습니다.
カントの「カテゴリー」は彼の形而上学の中心的な要素でした。
・ 칸트의 '귀납적 추론'과 '연역적 추론'은 그의 철학적 방법론의 중심이었습니다.
カントの「帰納的推論」と「演繹的推論」は彼の哲学的方法論の中心でした。
・ 플라톤의 이데아론은 형이상학의 중심적인 개념입니다.
プラトンのイデア論は形而上学の中心的な概念です。
・ 시인의 역할은 때로 사람들의 마음을 계몽하는 것입니다.
詩人の役割は時に人々の心を啓蒙することです。
・ 너무 더워서 이러다가 열사병 걸리는 거 아닐까 걱정된다.
暑すぎて、このままだと熱中症になるのではないかと心配になる。
・ 그는 용감한 마음을 가지고 어려움에 맞섰다.
彼は勇ましい心を持って困難に立ち向かった。
・ 씩씩한 말이 그의 마음에 용기를 주었다.
勇ましい言葉が彼の心に勇気を与えた。
・ 생환하기 위해 필사적으로 싸운 그의 용기에 감탄했다.
生還するために必死に戦った彼の勇気に感心した。
・ 생환자들은 걱정을 많이 했지만 무사히 발견됐다.
生還者たちは心配されていたが、無事に発見された。
・ 생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・ 우리는 조상의 가르침을 마음에 새기고 그것을 지킵니다.
私たちは先祖の教えを心に刻み、それを守ります。
・ 사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다.
問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。
・ 그는 잡동사니를 재활용하는 데 열심이다.
彼はがらくたをリサイクルすることに熱心だ。
・ 이 바지는 매우 착용감이 좋습니다.
このズボンはとても履き心地がいいです。
・ 양모는 따뜻하고 편안한 착용감을 줍니다.
羊毛は暖かく、快適な着心地です。
・ 후드의 소재가 부드럽고 촉감이 좋다.
フードの素材が柔らかくて触り心地が良い。
・ 이 스웨터는 부드럽고 착용감이 좋다.
このセーターは柔らかくて着心地が良い。
・ 이 스웨터의 소매는 넉넉하고 착용감이 좋다.
このセーターの袖はゆったりとしていて、着心地が良い。
・ 야수와의 조우는 모험심을 자극한다.
野獣との遭遇は冒険心を刺激する。
・ 이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・ 임신한 후 그녀는 건강한 식사를 하기 시작했다.
妊娠した後、彼女は健康的な食事を心掛けるようになった。
・ 그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다.
彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。
・ 그녀의 마음을 사로잡은 남자는 오직 단 한명 뿐이었다.
彼女の心をつかんだ男はたった一人だった。
・ 그녀의 마음을 사로잡기 위해 온갖 선물을 주었다.
彼女の心をとらえるため、あらゆる贈り物を与えた。
・ 올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요?
今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。
・ 사행심을 부추기다.
射幸心をあおる。
・ 그의 야심과 갈망이 그를 전진시키고 있다.
彼の野心と渇望が彼を前進させている。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (81/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.