【心】の例文_82
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 그녀의 마음에는 사랑하는 사람과의 재회에 대한 갈망이 있었다.
彼女の心には愛する人との再会への渇望があった。
・ 호주에서는 작황을 좌우하는 물의 안정적인 공급이 국가적 관심 사항이 되고 있다.
豪州では、作況を左右する水の安定供給が国家的関心事項となっている。
・ 책은 마음의 양식
本は心の糧
・ 빚더미가 그의 마음에 큰 짐을 주고 있어요.
借金の山が彼の心に大きな重荷を与えています。
・ 실명은 심리적인 고통을 일으킬 수 있습니다.
失明は心理的な苦痛を引き起こすことがあります。
・ 일주일에 책 한권 읽기로 다짐했어요.
週に一冊、必ず本を読もうと決心しました。
・ 그래서 더욱 잘하겠다고 다짐했어요.
それでさらに頑張ろうと心に決めました。
・ 나도 커서 그와 같은 선수가 되겠다고 다짐했다.
私も大きくなったら彼のような選手になろうと心に誓った。
・ 숲속의 새소리가 귀에 기분 좋다.
森の中の鳥のさえずりが耳に心地よい。
・ 그의 마음에는 깊은 정이 깃들어 있다.
彼の心には深い情が宿っている。
・ 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.
魚心あれば水心。
・ 조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
弔問で、家族に心からの慰めを与えました。
・ 조문 편지에는 진심 어린 애도의 뜻이 담겨 있었습니다.
弔問の手紙には、心からの哀悼の意が込められていました。
・ 비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다.
悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。
・ 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다.
被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。
・ 사고 피해자의 가족에게 진심 어린 조의를 표합니다.
事故の被害者の家族に心からのお悔やみを申し上げます。
・ 사고 피해자의 안부가 걱정됩니다.
事故の被害者の安否が心配されています。
・ 안부가 걱정입니다.
安否が心配です。
・ 그는 청혼 순간에 그녀의 손을 잡고 진심 어린 말을 했다.
彼はプロポーズの瞬間に彼女の手を取り、心からの言葉を述べた。
・ 초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다.
しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。
・ 반 년 후에 출산 예정인데 출산 비용이 걱정입니다.
半年後に出産予定ですが、出産費用が心配です。
・ 임산부는 수분 섭취를 늘리고 충분한 수분 보충에 유의해야 합니다.
妊婦は水分摂取を増やし、十分な水分補給を心がけるべきです。
・ 임산부는 건강한 체중 관리를 하는 것이 중요합니다.
妊婦は健康的な体重管理を心掛けることが重要です。
・ 그의 웃는 얼굴을 보면 마음이 들뜬 기분이 든다.
彼の笑顔を見ると、心がうきうきとした気持ちになる。
・ 영화는 관객들의 마음에 깊은 정감을 남겼다.
映画は観客の心に深い情感を残した。
・ 줄거리를 읽으면 등장인물의 심정이나 배경을 잘 이해할 수 있습니다.
あらすじを読むと、登場人物の心情や背景がよく理解できます。
・ 이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다.
このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。
・ 고양이는 개와 달리 고집도 있고 독립심이 남다릅니다.
猫は犬とは違い固執もあって、独立心が並外れています
・ 고양이는 겁이 많고 소심하다.
ネコは怖がりで小心だ。
・ 고양이를 좋아하는 성격 5가지와 심리를 공개합니다.
猫好きの性格5つと心理を公開します。
・ 학생은 선생님의 설명을 열심히 청취하고 있습니다.
学生は先生の説明を熱心に聴取しています。
・ 그녀는 심리학 강의를 온라인으로 시청하고 있습니다.
彼女は心理学の講義をオンラインで視聴しています。
・ 그녀의 말은 상대의 마음에 닿지 않고 겉돌았다.
彼女の言葉は相手の心に届かず、空回りした。
・ 그의 마음에는 불안이 깃들어 있는 것 같다.
彼の心には不安が宿っているようだ。
・ 그의 마음에는 깊은 슬픔이 깃들어 있다.
彼の心には深い悲しみが宿っている。
・ 몸 안에 마음과 정신과 영혼이 깃들어 있다.
体の中に、心と精神と魂が宿っている。
・ 봄바람이 기분 좋게 감돌다.
春の風が心地よく漂う。
・ 학생들은 출제된 문제에 열심히 임했습니다.
学生たちは、出題された問題に熱心に取り組みました。
・ 시험 문제는 학교에서 이미 학습하고 있는 범위를 중심으로 출제하고 있습니다.
テスト問題は、学校ですでに学習している範囲を中心に出題しています。
・ 가죽 구두는 통기성이 좋고 착용감이 좋습니다.
革靴は通気性が良く、履き心地が良いです。
・ 높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・ 그는 마음을 먹고 그 중요한 결정을 내렸다.
彼は心を決めてその重要な決断を下した。
・ 열심히 운동해서 살을 빼기로 마음을 먹었어요.
熱心に運動して痩せることに決心しました。
・ 드디어 결혼하기로 마음을 먹었습니다.
やっと結婚することを決心しました。
・ 내년에 퇴직하기로 마음을 먹었다.
来年退職することに決心した。
・ 부적을 가지고 어려울 때 마음의 버팀목이 되기를 기대했다.
お守りを持って、困難な時に心の支えとなることを期待した。
・ 부적을 가지고 있으면 안심감이 있다.
お守りを持っていると安心感がある。
・ 관심사에 대한 견해 차이가 있습니다.
関心事についての見解の相違があります。
・ 장기는 상대의 심리를 읽으며 말의 움직임을 계획하는 전략적인 게임이다.
将棋は相手の心理を読みながら、駒の動きを計画する戦略的なゲームである。
・ 전원 속에 펼쳐진 초록빛 풍경이 마음을 진정시킨다.
田園の中に広がる緑の景色が心を落ち着かせる。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (82/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.