【心】の例文_91
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 정말 열심히 하니 기특하네.
本当に一所懸命で感心だな。
・ 마음이 흡족하면 아무것도 필요 없게 된다.
心が満ち足りると何もいらなくなる。
・ 마음이 흡족하다.
心が満ち足りている。
・ 진심이 담긴 작별 인사였다.
心のこもったお別れの挨拶だった。
・ 심신에 지장을 초래하면 일의 속도는 늦어지고 또한 일의 질도 떨어집니다.
心身に支障をきたすと仕事の速度は遅くなり、また、仕事の質も落ちます。
・ 모든 육체적인 병은 마음에서 비롯된다.
全ての肉体的病気は、心から始まる。
・ 오랜 세월 함께해 온 부인과의 이별, 괴로운 일이라고 심중을 헤아립니다.
長年連れ添ってこられた奥様とのお別れ、お辛いことと心中お察しします。
・ 가족분들의 힘든 입장은 어떠실지 심중을 헤아려 봅니다.
ご家族様の辛い立場はいかがなものかと心中お察しします。
・ 심중을 헤아리다.
心中を察する。
・ 질투심을 품는 것은 괜찮지만 속박해서는 안 된다.
嫉妬心は抱いて良いが、束縛してはならない。
・ 라마단은 자신의 신앙심을 맑게 하는 것이 중요한 목적입니다.
ラマダンは自身の信仰心を清めることが重要な目的です。
・ 사람의 마음을 끌어당기다.
人の心を誘い寄せる。
・ 그것을 계기로 그의 가슴 속에는 새로운 욕망이 끓어올랐다.
それをきっかけに、心の中には新たな欲望が沸き上がった。
・ 평생 옆에 있을 테니 걱정하지 마.
生涯ずっとそばにいるから、心配するな。
・ 제가 도와 드릴 테니까 걱정하지 마세요.
私がお手伝いしますから、心配なさらないでください。
・ 다 잘될 테니까 걱정마요.
うまくいくはずだから心配しないで。
・ 그녀는 이기심이 없다.
彼女は利己心がない。
・ 이기심과 이타심, 살아가는 데 있어서 어느 쪽이 중요한가요?
利己心と利他心、生きていく上でどちらが大切ですか?
・ 이기심을 채우다.
利己心を満たす。
・ 뛰고 나면 심장이 두근거린다.
走ったあとは、心臓がどきどきする。
・ 심장이 덜컹하다.
心臓がどきりとする。
・ 그는 뭇 여성들의 마음을 설레게 하고 있다.
彼は多くの女性の心をときめかせている。
・ 심근경색은 관상동맥에서 혈액 공급이 끊겨 심근이 괴사하는 질환입니다.
心筋梗塞は、冠動脈からの血液の供給が途絶し、心筋が壊死する疾患です。
・ 쉴 때만이라도 일 걱정은 하지 말고 마음껏 즐깁시다.
休むときだけでも仕事の心配はしないで思いっきり楽しみましょう。
・ 중언부언하지 말고 질문 의도 파악해 핵심만 말하세요.
同じことを何度も繰り返さないで、質問の意図を把握し核心だけを話しなさい。
・ 진지하게 정정당당하게 싸울 것을 명심해야 한다.
真剣に正々堂々と戦うことを心がけなければならない。
・ 애완동물을 키우면 마음의 위로가 돼요.
ペットを飼っていると心が癒されます。
・ 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요.
スッキリしながらも一方では心さびしいです。
・ 비밀이 샐 염려는 없어요.
秘密が漏れる心配はありません。
・ 삼림욕은 왜 사람의 몸과 마음을 건강하게 만드는 것일까?
森林浴はなぜ、人の心と体を健康にするのだろう。
・ 단색 중심의 컬러에서 탈피해 지금보다 훨씬 화려한 색상을 도입할 것이다.
単色中心のカラーから脱皮,いまよりはるかに華やかな色合いを導入するつもりだ。
・ 열심히 공부했다 한들 대학에는 못 간다.
熱心に勉強したところで、大学にはいけない。
・ 가슴이 뛰었다.
心がときめいた。
・ 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다.
娘が家出をして親に心配をかけている。
・ 어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어.
昨日,妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。
・ 이번 대회에서는 마음을 비우고 열심히 하겠습니다.
今度の大会では欲心を捨てて一生懸命やります。
・ 아무리 점수가 좋지 않더라도 걱정할 필요는 없습니다.
どれほど点数が良くなかったとしても、心配する必要はありません。
・ 변변찮은 선물이지만 정성껏 준비했으니까 꼭 받아 주세요.
つまらないものですが真心を込めて準備しましたので是非もらってください。
・ 두 사람의 결혼을 진심으로 축하합니다.
お二人の結婚を心よりお祝いします。
・ 여러분에게 경의를 표하며 진심으로 축하드립니다.
皆様に敬意を表するとともに、心からお慶び申し上げます。
・ 몸도 마음도 너덜너덜하다.
身も心もボロボロだ。
・ 회전이란 어떤 축을 중심으로 도는 것을 말한다.
回転とは、ある軸を中心としてまわることをいう。
・ 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요
あの人は本当に心がきれいです。
・ 그는 수업 중에 언제나 열심히 수업을 듣고 있다.
彼は授業中いつも熱心に授業を聞いている。
・ 낫또는 뇌혈전이나 심근경색을 방지한다고 한다.
納豆は脳血栓や心筋梗塞を防ぐといわれる。
・ 살아오는 내내 잊지 않고 마음 아파했다.
生きてきた間ずっと、忘れず心を痛めていた。
・ 어머니는 소심하여, 늘 아버지의 눈치만 살피고 있어요.
母は小心で、いつも父の顔色ばかりうかがっています。
・ 열심히 경기에 임했다.
熱心に競技に臨んだ。
・ 관심이 없는 사람에게 어떻게 하면 관심을 갖게 할 수 있을까?
関心のない人に対して、どうすれば関心を持ってもらえるのか。
・ 국민들의 관심과 사랑을 받게 되었다.
国民の関心と愛を受けるようになった。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (91/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.