【日】の例文_164
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 사실은 오늘 학교에 가지 않았다.
実は、今日学校へ行かなかった。
・ 어제저녁 소파에서 잠들어버렸다.
昨日の夕方、ソファーで寝てしまった。
・ 통상 구입일부터 2년간의 무상보증기간을 5년간으로 연장합니다.
通常はご購入日から2年間の無償保証期間を5年間に延長いたします。
・ 외환 시장은 오늘 장을 마감했습니다.
外国為替市場は今日取引を終了しました。
・ 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다.
生きてきた日々は一場の夢のようだ。
・ 아침이 되면 반드시 해가 뜬다.
朝になれば必ず日が昇る。
・ 어제 거리에서 그녀를 언뜻 보았다.
昨日、街で彼女をちらっと見かけた。
・ 오늘은 아무 데도 가지 않았어요.
今日はどこにも行かなかったです。
・ 오늘은 아무 데도 안 가기로 했어요.
今日はどこにも行かないことにしました。
・ 오늘은 아무 데도 가지 말고 집에서 좀 쉬어야겠어요.
今日はどこも行かないで、家でちょっと休んだ方がいいと思います。
・ 이 드라마는 일본 젊은이들의 흥미를 끌었다.
このドラマは日本の若者の興味を引いた。
・ 아침에 조깅하면 상쾌한 기분으로 하루를 시작할 수 있다.
朝、ジョギングすればすっきりとした気持ちで一日を迎えることができる。
・ 어제는 못 온다더니 왔네.
昨日は来ないといってたのに来たね。
・ 5년간 사귀었던 그녀와 오늘 헤어졌습니다.
5年間付き合っていた彼女と今日別れました。
・ 오늘 그녀와 데이트였는데 바람맞았어!
今日、彼女とデータだったのにすっぽかされた。
・ 내일이 시험인데 아들은 속 편하게 놀고만 있다.
明日試験なのに息子は気楽に遊んでばかりいる。
・ 일상 생활에서 발상력과 사고력이 요구되는 상황은 다양하다.
日々の生活で発想力や思考力が求められる状況は様々である。
・ 이 모자는 여자 친구가 내 생일선물로 떠준 거에요.
この帽子は、彼女が僕の誕生日に編んでくれたものです。
・ 프로그래머의 업무는 매일 공부하지 않으면 기술의 변화에 뒤처지게 된다.
プログラマーの仕事は、日々勉強しなければ技術の変化に置いていかれる。
・ 햇빛에 화상을 입은 많은 환자들로 병원이 북새통을 이루고 있다.
日光でやけどをした多くの患者たちで病院が混雑している。
・ 판매가 재개된 어제 백화점은 고객들로 북새통을 이뤘다.
販売が再開された昨日、デパートは顧客らで大賑わいとなった。
・ 파키라는 그다지 햇빛이 들지 않는 곳에서도 키울 수 있습니다.
パキラは、あまり日が入らないところでも育てることができます。
・ 하루 종일 허리 한 번 펴지 못하고 일했다.
一日中,腰を一度も伸ばせないで働いた。
・ 따뜻한 햇볕이 내리쏟아지다.
暖かい日光が降り注ぐ。
・ 여행 일정을 확정하다.
旅行の日程を確定する。
・ 노부부가 한날에 죽었다.
老夫婦が同じ日に死んだ。
・ 2003년 3월 20일에 미국은 이라크와 개전했다.
2003年3月20日にアメリカはイラクと開戦した。
・ 어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・ 평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・ 햇볕을 쬐다.
日光を浴びる。
・ 심장은 1일에 약 10만회, 평생 쉬지 않고 박동하는 펌프입니다.
心臓は1日に約10万回、生涯休みなく拍動するポンプです。
・ 심장은 하루에 약 10만회 박동하고 있습니다.
心臓は、1日に約10万回拍動しています。
・ 사람은 3일간이라면 물 없이도 생존 가능하다고 합니다.
人は3日間なら水が無くても生存可能と言われています。
・ 오늘 상대할 팀은 강팀입니다.
今日相手にするチームは強いチームです。
・ 오늘 말씀 잘 나눴습니다.
今日はお話ありがとうございました。
・ 며칠째 제대로 밥도 못 먹고 잠도 못 자고 너무 힘들어.
何日もろくにご飯も食べられないで眠れなくてとても辛い。
・ 약속 어음이란, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다.
約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。
・ 토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
土日が比較的にお席に余裕があります。
・ 오늘은 어제보다 비교적 덥다.
今日は昨日より比較的に暑い。
・ 오늘은 물고기를 한 마리도 낚지 못했습니다.
今日は魚を一匹も釣れませんでした。
・ 수강생 모집 기간을 금요일까지 연장합니다.
受講生の募集期間を金曜日まで延長します。
・ 내일은 6월 6일입니다.
明日は6月6日です。
・ 6월은 한국과 일본 모두 비가 많은 계절입니다.
6月は日韓ともに雨が多い季節です。
・ 눈 오는 날 함께 듣고 싶은 겨울 노래를 가사와 함께 소개해 드리도록 하겠습니다.
雪降る日に一緒に聞きたい冬の歌を歌詞と共に紹介してお送りします。
・ 이런, 내일 날씨는 35도가 넘는다고 하네요.
あれ、明日の気温は35度を越えるそうです。
・ 내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다.
明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。
・ 연이틀 같은 가게에서 물건을 샀습니다.
二日連続で同じ店で買い物をしました。
・ 연이틀 점심을 한국 식당에서 먹었습니다.
二日連続のランチを韓国レストランで頂きました。
・ 시합 전날 빨리 자면 오히려 컨디션을 해치기 쉽습니다.
試合前日、早めに寝ると、かえって体調を崩しやすくなる。
・ 주로 탄수화물에 포함되어 있는 당질은 대회 전날 많이 섭취할 것을 추천합니다.
主に炭水化物に含まれている糖質は大会前日多めに取り入れることがおすすめです。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (164/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.