【昨年】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜昨年の韓国語例文＞

・	스카치, 버번 등 위스키류 수입량은 지난해 같은 기간보다 60% 급증했다.
	スコッチ、バーボンなどウイスキー類の輸入量は昨年同期より60％急増した。
・	지난해부터 영업제한 조처로 매출이 60% 가까이 추락했다.
	昨年から営業制限措置により売り上げが60%近くも落ち込んだ。
・	아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다.
	妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。
・	작년에 이혼해서 모자 가정이 되었습니다.
	昨年離婚して母子家庭になりました。
・	조부는 작년 말에 타계하셨습니다.
	祖父は昨年暮れに他界しました。
・	그는 지난해 세계선수권대회에서 종합 우승을 차지했다.
	彼は昨年の世界選手権で総合優勝を果たした。
・	작년에 산 축구화가 발에 낀다.
	昨年買ったサッカーシューズが足に窮屈だ。
・	야 값이 작년보다 비싸졌어요.
	野菜の値段が昨年より高くなりました。
・	작년도 졸업생의 취업률은 90%였습니다.
	昨年度の卒業生は就職率90％でした。
・	작년에는 여러 가지로 감사했습니다.
	昨年は、いろいろとありがとうございました。
・	작년에 클럽에서 아내를 만난 후 속도위반으로 결혼을 했다.
	昨年クラブで妻に出会って出来ちゃった結婚した。
・	작년에 창업했어요.
	昨年、創業しました。
・	작년에 대기업은 벤처 기업의 아이디어 대한 적극적 투자에 소극적이었다.
	昨年、大企業は、ベンチャー企業のアイデアに対する積極投資を控えていた。
・	작년에 정년퇴직했어요.
	昨年、定年退職しました。
・	올해 연소득은 작년의 3배입니다.
	今年の年収は昨年の3倍です。
・	외할머니는 작년에 돌아가셨어요.
	祖母は昨年亡くなりました。
・	회장의 작년 수입이 50억 원이 넘을 것으로 보인다.
	会長の昨年の収入が、５０億ウォンを超えるとみられる。
・	놀랍게도, 작년 최하위 팀이 올해 우승했다.
	驚くことに、昨年最下位だったチームが今年優勝した。
・	어제 생사가 걸린 큰 병으로 수술을 했어요.
	昨年、生死に関わる大病で手術をしました。
・	작년에 한국 국민이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
	昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・	작년에 아들을 장가 보냈어요.
	昨年、息子を結婚させました。
・	산업재해를 인정받아 휴직했다가 지난해 1월 업무에 복귀했다.
	労災認定されて休職し、昨年1月に業務に復帰した。
・	자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다.
	自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。
・	비트코인 가격이 지난해 고점 대비 반토막이 나고 있는 상황이다.
	ビットコインの価額が昨年の高点に比べ半分水準になっている。
・	지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다.
	昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。
・	첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
	初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。
・	삼성전자의 지난해 연간 매출은 사상 최대치로, 기존 최고 기록보다 약 10% 높다.
	サムスン電子の昨年の年間売上は史上最高値であり、これまでの最高記録より約10％高い。
・	한국 경제가 지난해 연간 4.0% 성장해 11년 만에 가장 높은 성장률을 기록했다.
	韓国経済は昨年、年間4.0％の成長を記録し、ここ11年で最高の成長率を記録した。
・	지난해 성장률은 외환위기 이후 15년 만에 마이너스를 기록했다.
	昨年の成長率は通貨危機以来15年ぶりにマイナスを記録した。
・	작년 한국의 수도권 인구가 처음으로 2600만명을 돌파했다.
	昨年、韓国の首都圏の人口が初めて2600万人を突破した。
・	수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다.
	輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。
・	수출이 지난해 부진에서 벗어나 큰 폭으로 반등했다.
	輸出が、昨年の不振から抜け出して大幅に反騰した。
・	지난해 경상 흑자가 3년 만에 최대를 기록했다.
	昨年の経常黒字が、この3年間で最大を記録した。
・	상반기 수입은 지난해 같은 기간보다 25% 늘어났다.
	上半期の輸入は、昨年同期より25％増えた。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	지난해 2분기보다 매출 10.03%, 영업이익은 40.12% 늘어났다.
	昨年の第2四半期より売上は10.03%、営業利益は40.12%増えた。
・	지난해 같은 기간보다 8조5천억원 늘어났다.
	昨年同期より8兆5000億ウォン増えている。
・	지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다.
	昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。
・	작년까지 5년간 프로야구에서 기록원으로 일했습니다.
	昨年まで5年間プロ野球でスコアラーを務めていました。
・	지난해 동기 대비 10%나 상승했다.
	昨年同期と比べ13％も上昇した。
・	작년부터 연락이 단절되었습니다.
	昨年から連絡が絶ちました。
・	작년은 아무리 더워야 35도 정도였는데 올해는 40도를 넘는 날도 많았어요.
	昨年は暑くても35度くらいでしたが、今年は40度を超える日も多かったです。
・	그 사진은 작년에 퓰리처상을 수상했다.
	その写真は昨年、ピュリツアー賞を受賞した。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	지난해에는 전체 수출이 20% 가까이 줄어들었다.
	昨年には、全体の輸出が２０％近く減少した。
・	돼지고기 가격의 급등으로 매입 비용이 작년의 2배가 되었다.
	豚肉価格高騰で仕入れコストが昨年の2倍になった。
・	작년 수위였던 미국은 2위로 후퇴했다.
	昨年首位だった米国は2位に後退した。
・	세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다.
	世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。
・	컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다.
	パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20％以上も成長してきた。
・	작년에 교통사고를 당하면서 슬럼프에 빠졌다.
	昨年、交通事故に遭ってからスランプに陥った。

1 2 3 4 5 6 7

(6/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）