【最】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜最の韓国語例文＞

・	국장님은 신문사 최연소 편집장이었다.
	局長は新聞社の最年少編集長だ。
・	그는 입사 3년 만에 최연소 이사로 승진했다.
	彼は入社3年で最年少本部長に昇進した。
・	남편은 항상 일이 1순위였다.
	夫は常に仕事が最優先順位だった。
・	천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
	天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다.
	あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。
・	네이버(NAVER)는 한국 최대 포털사이트입니다.
	ネイバーは韓国最大のポータルサイトです。
・	그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다.
	彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。
・	단언컨대 그는 대한민국 최고의 쉐프다.
	断言するが彼は大韓民国最高のシェフだ。
・	요즘은 네비게이션이 여행의 길잡이가 되어 준다.
	最近は、ナビゲーションが旅の道しるべになってくれる。
・	스포츠는 쥐약이고 힘도 전혀 못 쓴다.
	スポーツは最悪で力も全く使えない。
・	최신 의술로 죽어가던 사람을 살려놓다.
	最新の医術で瀕死の人を生き残させる。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	요즘 젊은이들은 위험한 일은 절대 안 하려고 한다.
	最近の若者は危険な事は絶対しないようにする。
・	요즘 젊은 세대는 무언가를 갖는 일에 목숨 걸지 않는다.
	最近の若い世代は、何かを所有することに命をかけない。
・	최근 둘 사이가 껄끄러워졌다.
	最近、二人の仲が気まずくなった。
・	동료가 휴가를 가서 요즘 일이 너무 빡세요.
	同僚が休暇を取っているので、最近仕事がきついです。
・	그래도 무슨 일이 있으면 가장 먼저 달려오고, 가장 많이 걱정해준다.
	だけど、何かあれば一番最初に駆け寄り、一番沢山心配してくれる。
・	그는 이제 명실공히 최고의 실력자입니다.
	彼は、もう名実ともに最高の実力者です。
・	그는 20년 전 당대 최고의 여배우와 결혼했다.
	彼は20年前、当時最高の女優と結婚した。
・	맡은 바 최선을 다하다.
	受けた仕事は最善を尽くす
・	최선을 다해 맡은 바 소임을 다했다.
	最善を尽くして受けた仕事は全力を尽くした。
・	요즘 물가가 올라서 살림이 어려워요.
	最近、物価が上がって、生活が大変です。
・	갑자기 절연하는 것이 아니라 처음에는 조금 거리를 두어 보는 것은 어때요?
	いきなり絶縁ではなくて、最初はちょっとだけ距離を置いてみてはいかがですか？
・	창조력이라는 최고의 무기를 손에 넣자.
	創造力という最高の武器を手に入れよう。
・	이번에야말로 정말로 마지막이다.
	今度こそ本当に最後だ。
・	제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다.
	最も大変だった時は、夫の介護をしていた数年だった。
・	요즘 너무 바빠서 머리가 터질 것 같애.
	最近とても忙しくて頭が破裂しそう！
・	대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
	大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。）
・	마라도는 한국 최남단에 있는 섬입니다.
	馬羅島は韓国最南端にある島です。
・	한국 최남단 섬인 마라도는 인구 100명 정도의 작은 유인도이다.
	韓国最南端の島、馬羅島は人口100人ほどの小さい有人島である。
・	마라도는 한국 최남단에 있는 섬이다.
	馬羅島は、韓国最南端の島である。
・	한국의 최남단 섬은 어디인가요?
	韓国最南端の島はどこですか。
・	요즘은 엽서를 보내는 사람이 별로 없다.
	最近ははがきを送る人がほとんどいない。
・	이 친구는 유명해져서 요즘은 만나기 어려워요.
	彼は有名になってしまい最近はなかなか会えないんです。
・	요즘은 일본에서도 한국 문화를 접할 기회가 많아졌다.
	最近は日本でも韓国の文化に接する機会が多くなった。
・	최종적으로 승리할지는 장담할 수 없다.
	最終的に勝利するかどうかは断言できない。
・	반대에 부딪히는 한이 있더라도 나의 주장을 끝까지 관철시키고 싶어요.
	反対にあっても我々の主張を最後まで貫き通したいと思います。
・	요구를 끝까지 관철시키다.
	要求を最後まで貫き通す。
・	처음에는 낯설고 힘들었지만 몇 년 지나니까 적응이 되었어요.
	最初は慣れずに大変だったんですが、何年も過ぎたら適応できますね。
・	요즘 물가가 좀 올랐어야지요. 여행은 꿈도 못 꿔요.
	最近、どれだけ物価が上がったか。旅行は夢のまた夢です。
・	끝까지 잘 버텨 한 점만을 내주었다.
	最後までよく持ちこたえてたった1点しかとられなかった。
・	고기는 처음에 빨리 강한 불에서 굽습니다.
	肉は、最初はさっと強火で焼きます。
・	가장 긴요한 과제는 경제 회복입니다.
	最も緊要な課題は、経済の回復です。
・	국제사회에서 기아는 여전히 가장 긴요한 과제다.
	国際社会では、飢餓は依然、最も緊要な課題である。
・	풍수해는 주위에서 가장 흔히 일어나는 자연재해입니다.
	風水害は最も身近に起こる自然災害です。
・	요즘에는 가정에서 집안일을 하는 남편이 늘고 있다.
	最近は家庭で家事をする夫増えている。
・	선거권은 국민의 가장 중요한 참정권이다.
	選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・	지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다.
	先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。
・	결승에서 좋은 성적을 내기 위해 최선책을 찾고 있다.
	決勝で好結果を出すため最善策を探っている。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88

(82/88)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）