【最】の例文 _72韓国語 Kpedia

＜最の韓国語例文＞

・	요즘 회사일이 너무 바빠요.
	最近会社の仕事がとても忙しいです。
・	요즘 회사일로 바빠요.
	最近、会社の仕事で忙しいですよ。
・	백김치를 넣어 부친 메밀 전이 제일 맛있다.
	ペッキムチを入れて焼いたソバチヂミが最もおいしい。
・	석쇠에 구운 생선구이가 제일 맛있다.
	網で焼いた焼き魚が最も美味しい。
・	요즘 사찰음식이 큰 인기를 끌고 있어요.
	最近、精進料理が人気を集めています。
・	2020 도쿄올림픽이 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 폐막식을 끝으로 막을 내렸다.
	2020東京五輪が、東京の国立競技場で開かれた閉会式を最後に幕を閉じた。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	카드를 분실하거나 도난 당하였을 때는 가장 가까운 경찰서나 파출서에 신고서를 제출해 주세요.
	カードの紛失・盗難の際は、最寄の警察署や交番へのお届けをお願いいたします。
・	물가상승률은 애초 기대와 달리 다시 사상 최고치를 경신했다.
	物価上昇率は当初の期待とは異なり、史上最高値を更新した。
・	그럴 작정이었으면 애초에 그렇게 말해 주세요.
	そういうつもりなんだったら、最初にそう言ってください。
・	갔다 왔어요. 역시 집이 최고예요.
	ただいま。やっぱり家が最高です。
・	명문 여대를 나와 최근까지 변호사로 일하다 퇴사했다.
	名門女子大を出て最近まで弁護士として働き退社した。
・	요즘 회사가 너무 바빠서 거의 날마다 야근을 하고 있다.
	最近会社がとても忙しくてほとんど毎日夜勤している。
・	요즘 취미 생활 하는 거 있어요?
	最近、やっている趣味はありますか？
・	요즘 취업난이 심각해요.
	最近、就職難が深刻です。
・	아이돌의 최고 팬서비스라면 허그입니다.
	アイドルの最高のファンサービスと言えばハグです。
・	최근 갑자기 추워져 한겨울 코트를 꺼냈다.
	最近急に寒くなり、真冬のコートを引っぱり出しました。
・	어제는 최고 기온이 삼십 도를 넘는 한여름 날씨였어요.
	昨日は最高気温が30度を超える真夏日になりました。
・	나는 외갓집 할머니가 만들어주는 만두가 제일 맛있다.
	私は母の実家が作ってくれる餃子が最も美味しい。
・	여동생이 요즘 제부 사업 때문에 힘들어하고 있다.
	妹が最近、妹の夫の事業のために辛そうにしている。
・	처음에 태어난 장남 또는 장녀를 장자라 부른다.
	最初に生まれた長男または長女のことを長子という。
・	최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요.
	最近母方の祖父が亡くなりました。
・	요즘 일이 너무 바빠서 주말도 아이들을 친정집에 맡기고 있어요.
	最近仕事がとても忙しくて、週末も子供を実家に預けています。
・	공인회계사 시험의 최대 난관은 단답식 시험입니다.
	公認会計士試験の最大の難関は短答式試験です。
・	지금 활약하는 인재를 그만두지 않게 하는 것이 최대의 인재 부족 해소책이다.
	今、活躍する人材を辞めさせないことが最大の人手不足解消策である。
・	외환시장에서 영 파운드가 달러에 대해 사상 최저치를 기록했다.
	外国為替市場で、英ポンドが対ドルで史上最安値を更新した。
・	대통령의 지지율이 또다시 최저치를 기록했다는 여론조사 결과가 나왔다.
	大統領の支持率が、再び最低値を記録したという世論調査結果が出た。
・	긴급 지진 속보를 받았을 때는 신변의 안전을 최우선으로 행동한다.
	緊急地震速報を受けた時は、身の安全を最優先に行動する。
・	신변의 안전을 최우선으로 해 주세요.
	身の安全を最優先してください。
・	미합중국 최대의 강, 미시시피강은 나라를 종단하는 하천입니다.
	アメリカ合衆国最大の川、ミシシッピ川は、国を縦断する河川です。
・	자전거로 동해안을 따라 강원도 최북단에서 부산까지 종주했다.
	自転車で、東海の海岸に沿って江原道最北端から釜山まで縦走した。
・	경영자에게 있어 세무사는 가장 밀접한 존재입니다.
	経営者にとって、税理士は最も身近な存在です。
・	그 셰프는 가장 신선하 재료를 항상 사용하고 있다.
	そのシェフは最も新鮮な材料を常に使っている。
・	이 회사의 종업원이 전직을 희망하는 이유로 가장 많이 꼽는 것은 '새로운 도전'이다.
	この会社の従業員が転職を希望する理由として、最も多く挙げられたのは「新たな挑戦」である。
・	건강의 가장 중요한 전제는 잘 먹고 잘 쉬는 것입니다.
	健康の最も重要な前提は、きちんと食べてよく休むことです。
・	주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다.
	主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。
・	5살 딸인데요. 요즘 마구 눈을 깜박거려요.
	5才の娘なんですが、最近やたらに瞬きをパチパチします。
・	요즘 엄마 좀 치매가 있는 거 같아요.
	最近，母さん，ちょっと認知症があるみたいですよ。
・	최근 들어 디플레가 심각하네요.
	最近のデフレが深刻ですね。
・	요즘 전염병이 유행하고 있으므로 손 씻기 등 개인 위생에 신경 써야 합니다.
	最近伝染病が流行っているので、手洗い等各自衛生に気を使うべきです。
・	최신예 설비를 가진 공장을 가동했다.
	最新鋭の設備を持つ工場を稼動した。
・	F-35A는 최신예 주력 전투기입니다.
	F-35Aは最新鋭の主力戦闘機です。
・	필요한 최소한의 것으로 살아가는 미니멀리스트는 멋있어요.
	必要最低限のもので暮らすミニマリストってカッコ良いですよね。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	숨기려 한 것이 가장 큰 잘못이라고 비판했다.
	隠蔽が最大の過ちと批判した。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	요즘 남편이 외박을 밥 먹듯이 하고 있다.
	最近、夫がしょっちゅう外泊している。
・	자기파산은 정말로 빚으로 어쩔 수 없는 사람의 최후 수단입니다.
	自己破産にまさに借金でどうしようもできない人の最終手段です。
・	최근 공중전화를 사용하고 있는 사람을 본 적이 없어요.
	最近、公衆電話を使っている人は見たことがないです。
・	자기소개는 자신의 사람됨을 처음으로 전달하는 기회입니다.
	自己紹介は自分の人柄を最初に伝える機会です。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(72/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）