【業】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	건축업계에서는 리노베이션이 트렌드로 자리잡고 있습니다.
	建築業界では、リノベーションがトレンドになっています。
・	건축업자는 계획 단계에서 비용 관리를 철저히 할 필요가 있습니다.
	建築業者は、計画段階でのコスト管理を徹底する必要があります。
・	건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다.
	建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。
・	건축업은 도시의 경관이나 환경에 큰 영향을 미칩니다.
	建築業は、都市の景観や環境に大きな影響を与えます。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업자는 운행 계획을 효율적으로 관리하는 것이 요구됩니다.
	運輸業者は、運行計画を効率的に管理することが求められます。
・	운수업은 특히 물류 센터와의 협력이 중요합니다.
	運輸業は、特に物流センターと連携することが重要です。
・	운수업의 노동 환경은 개선의 여지가 있다고 여겨집니다.
	運輸業の労働環境は、改善の余地があるとされています。
・	운수업은 특히 국제적인 물류에서 중요한 역할을 합니다.
	運輸業は、特に国際的な物流において重要な役割を果たしています。
・	운수업은 많은 고용을 창출하고 사회에 기여하고 있습니다.
	運輸業は、多くの雇用を生み出し、社会に貢献しています。
・	운수업의 수요는 경제 성장에 비례하여 증가하는 것이 일반적입니다.
	運輸業の需要は、経済の成長に比例して増加することが一般的です。
・	운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	運輸業は、観光業と密接に関連しています。
・	운수업은 지역 경제에도 큰 영향을 미치는 산업입니다.
	運輸業は、地元経済にも多大な影響を与える産業です。
・	운수업에는 화물 운송과 여객 운송 두 가지 주요 분야가 있습니다.
	運輸業には、貨物輸送と旅客輸送の2つの主要な分野があります。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	운수업자는 운송 중의 안전을 최우선으로 고려합니다.
	運輸業者は、輸送中の安全を最優先に考えています。
・	물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다.
	物流業と運輸業は密接に関連しています。
・	운수업의 인프라 정비가 진행되면, 더 빠른 운송이 가능해집니다.
	運輸業のインフラ整備が進むことで、より迅速な輸送が可能になります。
・	운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다.
	運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。
・	운수업 발전은 국가의 물류 시스템 향상에 기여합니다.
	運輸業の発展は、国の物流システムの向上に貢献します。
・	운수업은 경제 활동에 필수적인 산업입니다.
	運輸業は、経済活動に不可欠な産業です。
・	군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다.
	軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。
・	평화 시기에는 군수 산업의 수요가 낮아질 수 있습니다.
	平和の時期には軍需産業の需要が低くなることがあります。
・	군수 산업 기업들은 전시 중에 급격히 성장할 수 있습니다.
	軍需産業の企業は、戦時中に急激に成長することがあります。
・	군수 산업 발전에는 국제적인 경쟁이 영향을 미칠 수 있습니다.
	軍需産業の発展には、国際的な競争が影響を与えることがあります。
・	군수 산업은 기술 혁신을 촉진할 수 있습니다.
	軍需産業は、技術革新を促進することがあります。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	군수 산업이 강화되면, 국가의 군사력이 향상됩니다.
	軍需産業が強化されると、国の軍事力が向上します。
・	군수 산업의 성장은 경제에도 큰 영향을 미칩니다.
	軍需産業の成長は、経済にも大きな影響を与えます。
・	전쟁이 일어나면, 군수 산업이 활성화됩니다.
	戦争が起こると、軍需産業が活発化します。
・	군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다.
	軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。
・	폭리를 취하는 기업은 그들의 평판을 스스로 훼손하고 있습니다.
	暴利を取る企業は、その評判を自ら傷つけています。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 정부가 규제를 강화했습니다.
	暴利を取る業者に対して、政府が規制を強化しました。
・	폭리를 취하던 업체는 처벌을 받았어요.
	暴利を得ていた業者は処罰されました。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 소비자 단체가 항의했어요.
	暴利を取る業者に対して、消費者団体が抗議しました。
・	그 기업은 폭리를 취하고 있다는 비난을 받고 있어요.
	その企業は暴利を貪っていると非難されています。
・	이 기업은 거액의 부채를 안고 있는 것 같습니다.
	この企業は、巨額の負債を抱えているようです。
・	올해 2분기 자영업자 비은행권 대출 잔액은 300조 원이다.
	第2四半期の自営業者のノンバンクの融資残高は300兆ウォンだ。
・	비은행권은 은행과 달리 예금 업무를 하지 않습니다.
	ノンバンクは、銀行とは異なり、預金業務を行いません。
・	회사채를 보유한 사람은 기업이 파산할 경우, 상환을 받을 수 없는 리스크가 있습니다.
	社債を持っている人は、企業が破綻した場合、返済を受けられないリスクがあります。
・	회사채의 리스크는 기업의 재무 상황에 따라 크게 달라집니다.
	社債のリスクは、企業の財務状況によって大きく変わります。
・	회사채는 기업에게 주식 발행에 비해 안정적인 자금 조달 방법입니다.
	社債は企業にとって、株式の発行に比べて安定的な資金調達方法です。
・	회사채 발행을 통해 기업은 빠르게 자금을 모을 수 있습니다.
	社債の発行によって、企業は迅速に資金を集めることができます。
・	회사채의 발행 가격은 기업의 평가와 시장 상황에 따라 결정됩니다.
	社債の発行価格は、企業の評価や市場の状況によって決まります。
・	회사채 발행을 통해 기업은 사업 확장 자금을 조달합니다.
	社債の発行によって、企業は事業の拡大資金を調達します。
・	회사채를 보유한 투자자는 기업의 경영 상태에 주목하고 있습니다.
	社債を持っている投資家は、企業の経営状態に注目しています。
・	회사채를 발행하는 기업의 신용 등급은 투자자에게 중요합니다.
	社債を発行する企業の信用格付けは、投資家にとって重要です。
・	회사채의 상환 기한이 다가오면 기업은 상환 계획을 세웁니다.
	社債の償還期限が近づくと、企業は返済計画を立てます。
・	기업의 신용 상황에 따라 회사채의 수익률이 달라집니다.
	企業の信用状況によって、社債の利回りが異なります。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）