【母親】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜母親の韓国語例文＞

・	아이가 돌아와서, 어머니는 마음을 놓았다.
	子どもが帰ってきたので、母親は安心した。
・	아이가 집에 돌아오지 않아서 어머니는 속을 끓이고 있다.
	子どもが帰ってこないので、母親は気をもんでいる。
・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	그는 어렸을 때 어머니와 사별했다.
	彼は若い頃に母親と死別した。
・	아이는 울상을 지으며 어머니를 찾고 있었다.
	子供は泣き顔で母親を探していた。
・	아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다.
	子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。
・	여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다.
	妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。
・	그는 용돈을 졸라대며 어머니를 곤란하게 했다.
	彼はお小遣いをねだって、母親を困らせた。
・	그는 어머니의 죽음에 통곡했다.
	彼は母親の死に号泣した。
・	아기는 생존 본능으로 엄마에게 매달린다.
	赤ちゃんは生存本能で母親にしがみつく。
・	그녀는 거의 내 어머니 같은 말투였다.
	彼女はほとんどまるで私の母親のような口ぶりだった。
・	친모같은 친부모는 되고 싶지 않아요.
	実母みたいな母親にはなりたくないです。
・	어머니는 항상 가족을 위해 힘쓰고 있어요.
	母親はいつも家族のために尽力しています。
・	어머니가 만드는 과자는 어디서 사온 것보다 맛있어요.
	母親が作るお菓子は、どこで買ったものより美味しいです。
・	어머니는 저에게 무엇보다 중요한 존재예요.
	母親は、私にとって何よりも大切な存在です。
・	모친의 사랑은 무조건적이고 깊어요.
	母親の愛は無償で深いものです。
・	어른이 되어도 모친이 싫은 자식이 적지 않다.
	大人になっても母親が嫌いな息子や娘は少なくありません。
・	어린이에게 있어 모친에게 받는 영향은 매우 큽니다.
	子供にとって母親から受ける影響は大変大きいです。
・	어머니가 숨겨둔 비상금을 아버지는 몰랐다.
	母親がへそくりを貯めていることを父親は知らなかった。
・	어머니는 나의 체포된 모습을 보고 울고 있었다.
	母親は私の逮捕された姿を見て泣いていた。
・	그의 어머니는 귀부인으로 항상 품위 있는 말투를 사용합니다.
	彼の母親は貴婦人で、いつも品のある話し方をしています。
・	그녀는 백인 어머니와 일본인 아버지를 둔 혼혈입니다.
	彼女は白人の母親と日本人の父親を持っています。
・	그녀는 어머니의 병간호를 하고 있어요.
	彼女は母親の看病をしている。
・	마마보이인 남성은 어머니의 간섭을 받는 경우가 많습니다.
	マザコンの男性は、母親からの干渉を受けていることが多いです。
・	어머니에게 의존하는 것은 마마보이라고 주변에서 말할 때가 있습니다.
	母親に頼りすぎるのは、マザコンだと周囲に言われることがあります。
・	마마보이인 남성은 결혼 후에도 어머니와 함께 살고 싶어하는 경우가 있습니다.
	マザコンの男性は、結婚しても母親と一緒に住みたがることがあります。
・	마마보이인 그는 가끔 연인보다 어머니를 우선시합니다.
	マザコンの彼は、恋人よりも母親を優先することがあります。
・	그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다.
	彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。
・	혼외자도 부모의 재산을 상속할 수 있습니다.
	婚外子でも、父親と母親の遺産を相続することができます。
・	처음에는 내가 조카의 엄마인 줄 알았대요.
	初めは私が甥っ子の母親だと思ったそうです。
・	앵그리맘은 엄마의 분노를 표현하고 있습니다.
	アングリーマムは母親の怒りを表現しています。
・	어머니를 추모하는 의식이 거행되었다.
	母親を追悼する儀式が行われた。
・	어머니가 돌아가신 후 그녀는 기운이 없습니다.
	母親が亡くなってから、彼女は元気がありません。
・	어머니는 육아에 어려움을 겪고 있다.
	母親は子育てに苦労している。
・	엄마 품속에서 칭얼대는 아기의 울음소리도 들린다.
	母親に抱かれてむずかる赤ん坊の泣き声も聞こえる。
・	유복자란 아버지가 죽었울 때, 어머니 태내에 있던 아이를 말한다.
	忘れ形見とは、父親が死んだとき、母親の胎内にあった子をいう。
・	그녀는 어머니를 매우 사모합니다.
	彼女は母親を非常に慕っています。
・	장남이 어머니를 돕고 있어요.
	長男が母親を助けています。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	어머니가 스트레스를 줄이기 위해서는 좋은 태교가 효과적입니다.
	母親がストレスを軽減するためには、良い胎教が有効です。
・	과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다.
	過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	이혼 후 어머니가 친권을 갖게 됐다.
	離婚後、母親が親権を持つことになった。
・	어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다.
	母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
・	조산사가 어머니를 부축하는 모습에 감동했다.
	助産師が母親を支える姿に感動した。
・	조산사의 지도로 어머니는 안심하고 출산했다.
	助産師の指導で母親は安心して出産した。
・	모유 수유는 엄마에게도 휴식의 시간이다.
	母乳育児は母親にとってもリラクゼーションの時間だ。
・	모유 수유는 엄마 건강에도 좋은 영향이 있다.
	母乳育児は母親の健康にも良い影響がある。
・	모유 수유를 선택하는 엄마가 늘고 있다.
	母乳育児を選ぶ母親が増えている。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）